{"s":{"0":"0","Plan":"План","Database":"База данных","Guides":"Руководства","Settings":"Настройки","Home":"Главная","Start here":"Начните здесь","Craft planner":"Планировщик крафта","Where to hunt":"Где охотиться","Seller toolkit":"Инструменты торговца","Items":"Предметы","Monsters":"Монстры","Raid bosses":"Рейд-боссы","Quests":"Квесты","Zones":"Зоны","Classes and professions":"Классы и профессии","Seven Signs":"Семь Печатей","Fishing":"Рыбалка","Dyes":"Символы","Soul crystals":"Кристаллы души","Enchanting":"Заточка","Special abilities":"Особые способности","Armor sets":"Комплекты брони","Dimensional Rift":"Пространственный разлом","Commands and stats":"Команды и характеристики","Server rates":"Рейты сервера","My account":"Мой аккаунт","Sign in":"Войти","Search items, monsters, quests, zones... ( / )":"Поиск предметов, монстров, квестов, зон...   ( / )","Chronicle":"Хроники","Edit server rates":"Изменить рейты сервера","Language":"Язык","Sign in or create an account":"Войти или создать аккаунт","(soon)":"(скоро)","© 2026 L2 Hub. Unofficial fan site, not affiliated with NCSOFT.":"© 2026 L2 Hub. Неофициальный фан-сайт, не связан с NCSOFT.","Privacy":"Конфиденциальность","Terms":"Условия","Cookie settings":"Настройки cookie","Advertisement":"Реклама","Cookies and ads.":"Cookie и реклама.","We use essential storage to save your settings. With your permission we also show ads, which may use cookies.":"Мы используем необходимое хранилище для сохранения ваших настроек. С вашего разрешения мы также показываем рекламу, которая может использовать cookie.","Details":"Подробнее","Essential only":"Только необходимые","Accept all":"Принять все","Loading data...":"Загрузка данных...","Welcome! Set your server rates":"Добро пожаловать! Укажите рейты вашего сервера","Every drop chance, amount and kill estimate on this site is calculated from these numbers. Change them any time from the top bar.":"Каждый шанс дропа, количество и оценка числа убийств на сайте считаются по этим числам. Их можно изменить в любой момент в верхней панели.","Server name (optional)":"Название сервера (необязательно)","Adena":"Адена","Item drop":"Дроп предметов","Spoil chance":"Шанс спойла","Spoil amount":"Количество спойла","XP":"Опыт","SP":"SP","Cancel":"Отмена","Save":"Сохранить","Start":"Начать","Eternal IL x10":"Eternal IL x10","Eternal IL x30":"Eternal IL x30","Retail x1":"Оригинал x1","Mid x50":"Средний x50","High x1000":"Высокий x1000","Lineage 2 Interlude, all in one place":"Lineage 2 Interlude: всё в одном месте","Search anything in the bar above, or start from what you want to do. Every drop chance and kill estimate is calculated for":"Ищите что угодно в строке выше или начните с того, что хотите сделать. Каждый шанс дропа и оценка числа убийств рассчитаны для","your":"вашего","server:":"сервера:","custom rates":"свои рейты","⚒ Plan a craft":"⚒ Спланировать крафт","Find a hunting spot":"Найти место для охоты","What do you want to do?":"Что вы хотите сделать?","Craft something":"Создать предмет","Pick an item, get the full ingredient tree, tick what you have, see what is left to buy or farm.":"Выберите предмет, получите полное дерево ингредиентов, отметьте имеющееся и увидите, что осталось купить или добыть.","Where should I hunt?":"Где мне охотиться?","Enter your level. Get zones, monsters and quests that fit.":"Введите свой уровень. Получите подходящие зоны, монстров и квесты.","Look up an item":"Найти предмет","Stats, shops, quest rewards and every monster that drops or spoils it.":"Характеристики, магазины, награды за квесты и все монстры, с которых он падает или спойлится.","Look up a monster":"Найти монстра","Where it lives, what it drops, what it spoils.":"Где обитает, что дропает, что с него спойлится.","Quest walkthroughs":"Прохождение квестов","Class transfers, Saga, and every other quest with rewards.":"Смена профессии, Saga и все остальные квесты с наградами.","Enchant odds":"Шансы заточки","Real success chances per step and expected scroll cost.":"Реальные шансы успеха на каждом шаге и ожидаемый расход свитков.","Which stage you need on which monster or raid boss.":"Какая стадия нужна на каком монстре или рейд-боссе.","Find symbols by the stat you want, with merchant prices.":"Найдите символы по нужной характеристике, с ценами торговцев.","Popular high grade crafts":"Популярный крафт высоких грейдов","Grade S":"Грейд S","Grade A":"Грейд A","Grade B":"Грейд B","Grade C":"Грейд C","Grade D":"Грейд D","Grade NG":"Без грейда","In the database":"В базе данных","Drop and spoil entries":"Записей дропа и спойла","Recipes":"Рецепты","Whether this is your first character or your first time back in years, follow the path below. Everything is clickable.":"Первый ли это ваш персонаж или вы вернулись спустя годы, следуйте пути ниже. Всё кликабельно.","I am a new player":"Я новый игрок","I am coming back":"Я возвращаюсь в игру","First steps":"Первые шаги","Welcome back, quick refresher":"С возвращением, краткое напоминание","Set your server rates (top right). Your server is":"Укажите рейты сервера (вверху справа). Ваш сервер:","custom":"свой",": drop x1, spoil x4.5, adena x1, XP x1. All numbers on this site follow them.":": все числа на сайте подстраиваются под ваши рейты.","Pick a race and class: see":"Выберите расу и класс:","Do the quests in your starting village. Open":"Выполните квесты в стартовой деревне. Откройте","quests for levels 1 to 18":"квесты для уровней 1-18","From level 5 or so use":"Примерно с 5 уровня используйте","to always know the best zone for your level.":"чтобы всегда знать лучшую зону для вашего уровня.","Use the search bar for anything: items, monsters, NPCs, quests, zones.":"Используйте строку поиска для чего угодно: предметов, монстров, NPC, квестов, зон.","Set your rates (top right) so drops and kill counts match your server.":"Укажите рейты (вверху справа), чтобы дроп и число убийств соответствовали вашему серверу.","Check the":"Загляните на","class page":"страницу класса","of your old character for its skills and profession quests.":"вашего старого персонажа: умения и квесты профессий.","Gear: look up your grade in":"Экипировка: найдите свой грейд в разделе","and cost the crafts with the":"и посчитайте стоимость крафта в","Things you may have forgotten:":"Что вы могли забыть:","Your level by level roadmap":"Ваша дорожная карта по уровням","Levels 1 to 19":"Уровни 1-19","Learn the game and pick your path":"Освойте игру и выберите путь","Finish the starting village quests: they give gear, shots and SP.":"Выполните квесты стартовой деревни: они дают экипировку, заряды и SP.","Decide your race and class. Read the class pages first.":"Определитесь с расой и классом. Сначала прочитайте страницы классов.","Your":"Ваш","1st profession quest":"квест 1-й профессии","becomes available around level 19 to 20.":"становится доступен примерно на 19-20 уровне.","Path quests:":"Квесты Path:","Hunting zones for this range (click for monsters and map):":"Зоны охоты для этого диапазона (нажмите, чтобы увидеть монстров и карту):","Levels 20 to 39":"Уровни 20-39","First class, first real hunting zones":"Первая профессия, первые настоящие зоны охоты","Do your 1st class transfer (Path quest).":"Смените профессию в первый раз (квест Path).","Keep shots and potions stocked and upgrade your weapon.":"Держите запас зарядов и зелий и улучшайте оружие.","Join a party for faster levels. Check the Where to hunt page for your level.":"Вступайте в группу для быстрого роста. Смотрите страницу «Где охотиться» для своего уровня.","Start preparing for the 2nd class quests at 35 to 39.":"Начните готовиться к квестам 2-й профессии на 35-39 уровне.","Trial, Testimony and Test quests:":"Квесты Trial, Testimony и Test:","Levels 40 to 59":"Уровни 40-59","Second class, serious farming":"Вторая профессия, серьёзный фарм","Finish the three 2nd class quests (Trial, Testimony, Test) and transfer at level 40.":"Выполните три квеста 2-й профессии (Trial, Testimony, Test) и смените класс на 40 уровне.","Dyes (symbols) become useful. See the Dyes guide.":"Символы становятся полезными. См. руководство по символам.","Fishing, crafting and the Seven Signs open up. They are good side income.":"Открываются рыбалка, крафт и Семь Печатей. Это хороший дополнительный доход.","Levels 60 to 75":"Уровни 60-75","Gear, subclass and noblesse":"Экипировка, саб-класс и нобл","Upgrade to B and A grade gear. Use the Craft planner to cost every piece.":"Переходите на экипировку грейдов B и A. Планировщик крафта посчитает стоимость каждой вещи.","Subclass quest at 75 and the Noblesse quests.":"Квест саб-класса на 75 уровне и квесты Noblesse.","Soul crystals and special abilities for your weapon.":"Кристаллы души и особые способности для вашего оружия.","Levels 76 to 85":"Уровни 76-85","3rd class and endgame":"Третья профессия и эндгейм","Do the Saga quest for your 3rd class at level 76.":"Выполните квест Saga для 3-й профессии на 76 уровне.","Raid bosses, the Dimensional Rift and epic bosses.":"Рейд-боссы, Пространственный разлом и эпические боссы.","Enchanting: check the odds before you spend scrolls.":"Заточка: проверьте шансы, прежде чем тратить свитки.","Good to know":"Полезно знать","All 89 classes, who gives the transfer quests and where.":"Все 89 классов, кто даёт квесты на смену профессии и где.","Cost out any recipe, tick what you own.":"Посчитайте стоимость любого рецепта, отмечайте имеющееся.","Craft, resell and track profit.":"Крафт, перепродажа и учёт прибыли.","Seals, Ancient Adena, dungeons.":"Печати, Древняя Адена, подземелья.","Rods, lures, fish table, POCF.":"Удочки, приманки, таблица рыбы, POCF.","Know your chance before you gamble.":"Знайте шанс, прежде чем рисковать.","Pick something to craft. You will get the full ingredient tree: tick what you already have, choose Buy, Farm or Craft for each part, and see what is still missing.":"Выберите, что создать. Вы получите полное дерево ингредиентов: отметьте уже имеющееся, выберите «Купить», «Добыть» или «Создать» для каждой части и увидите, чего ещё не хватает.","All":"Все","Weapons":"Оружие","Armor":"Броня","Shields":"Щиты","Jewelry":"Бижутерия","Other":"Прочее","Any grade":"Любой грейд","Continue your last plan:":"Продолжить прошлый план:","Open":"Открыть","Grade S weapon":"Оружие грейда S","Grade S armor":"Броня грейда S","Grade S shield":"Щит грейда S","Grade S jewelry":"Бижутерия грейда S","Grade A weapon":"Оружие грейда A","Grade A armor":"Броня грейда A","Grade A shield":"Щит грейда A","Grade A jewelry":"Бижутерия грейда A","Grade B weapon":"Оружие грейда B","Grade B armor":"Броня грейда B","Grade B shield":"Щит грейда B","Grade B jewelry":"Бижутерия грейда B","Grade C weapon":"Оружие грейда C","Grade C armor":"Броня грейда C","Grade C shield":"Щит грейда C","Grade C jewelry":"Бижутерия грейда C","Grade D weapon":"Оружие грейда D","Grade D armor":"Броня грейда D","Grade D shield":"Щит грейда D","Grade D jewelry":"Бижутерия грейда D","Search craftable items...":"Поиск создаваемых предметов...","Item page":"Страница предмета","Change item":"Сменить предмет","How many":"Сколько","Fee per craft attempt":"Плата за попытку","Buy everything":"Купить всё","Reset plan":"Сбросить план","Tick the box when you have a part.":"Отметьте, когда деталь у вас есть.","Buy":"Купить","= pay adena,":"= заплатить адену,","Farm":"Добыть","= hunt it,":"= добыть охотой,","Craft":"Создать","= make it from its own ingredients.":"= создать из его собственных ингредиентов.","need":"нужно","have":"есть","Hunt:":"Охота:","Raid boss option:":"Вариант с рейд-боссом:","Quest reward":"Награда за квест","Your plan":"Ваш план","Buy cost":"Стоимость покупки","Total":"Итого","Hunting list":"Список охоты","Craft steps":"Шаги крафта","Copy shopping list":"Скопировать список покупок","I have all of these":"У меня всё это есть","price":"цена","Unit price":"Цена за единицу","Type a price or choose Farm.":"Введите цену или выберите «Добыть».","Built for artisans, dwarves and traders. Add items to your workbench:":"Создано для ремесленников, гномов и торговцев. Добавляйте предметы на верстак:","craft and sell":"создать и продать","(materials, fees and failed attempts included),":"(материалы, плата и неудачные попытки учтены),","resell":"перепродать","(buy low, sell high) or a":"(купить дешевле, продать дороже) или","custom item":"свой предмет",". Prices you type are remembered in your price book and reused everywhere. Everything is saved.":". Введённые цены запоминаются в вашем прайс-листе и используются везде. Всё сохраняется.","Add to workbench":"Добавить на верстак","+ Custom item":"+ Свой предмет","Market tax / fee %":"Налог / комиссия рынка %","Your workbench is empty. Search an item above and choose how you trade it.":"Ваш верстак пуст. Найдите предмет выше и выберите, как им торговать.","My price book":"Мой прайс-лист","Prices you typed for materials. They fill every calculation.":"Цены, введённые вами для материалов. Они подставляются во все расчёты.","Empty.":"Пусто.","Search any item to craft or resell...":"Найдите любой предмет, чтобы создать или перепродать...","Total investment":"Всего вложено","Expected revenue (after tax)":"Ожидаемая выручка (после налога)","Total profit":"Общая прибыль","Return":"Доходность","Custom item":"Свой предмет","Remove":"Убрать","Buy price":"Цена покупки","Sell price":"Цена продажи","Cost per item":"Себестоимость единицы","Break-even price":"Цена безубыточности","Profit per item":"Прибыль с единицы","Margin":"Маржа","Item name":"Название предмета","Material":"Материал","Cost":"Стоимость","Make it yourself":"Сделать самому","Qty":"Кол-во","Fee per attempt":"Плата за попытку","One-off recipe cost":"Разовая цена рецепта","Items per craft":"Предметов за крафт","Click any item for where to get it.":"Нажмите на предмет, чтобы узнать, где его взять.","Sort: name":"Сортировка: по имени","Sort: grade (high first)":"Сортировка: по грейду (высокие первыми)","Sort: price (high first)":"Сортировка: по цене (дорогие первыми)","Materials":"Материалы","Consumables":"Расходники","Quest items":"Квестовые предметы","Scrolls":"Свитки","Recipe":"Рецепт","Potions":"Зелья","Item":"Предмет","Type":"Тип","Grade":"Грейд","Price":"Цена","Show 200 more":"Показать ещё 200","Filter by name, type...":"Фильтр по названию, типу...","Any race":"Любая раса","Sort: level":"Сортировка: по уровню","Sort: EXP":"Сортировка: по опыту","Raid bosses only":"Только рейд-боссы","Monster":"Монстр","Lv":"Ур.","Zone":"Зона","Race":"Раса","Aggro":"Агро","EXP":"Опыт","Yes":"Да","No":"Нет","Name or zone...":"Название или зона...","Min lv":"Мин. ур.","Max lv":"Макс. ур.","Passive":"Пассивный","Aggressive":"Агрессивный","Location:":"Расположение:","All monsters there":"Все монстры там","⚑ Where it spawns":"⚑ Где появляется","Click a marker for details.":"Нажмите на метку, чтобы увидеть подробности.","Drag to move, scroll to zoom":"Тяните, чтобы двигать, колесо мыши - масштаб","Zoom in":"Приблизить","Zoom out":"Отдалить","Fit":"По размеру","Chances and amounts include your rates:":"Шансы и количество учитывают ваши рейты:","None known.":"Неизвестно.","Quests that mention":"Квесты, где упоминается","Nothing listed.":"Ничего не указано.","Boss":"Босс","HP":"HP","MP":"MP","P. Atk.":"Физ. атака","M. Atk.":"Маг. атака","P. Def.":"Физ. защита","M. Def.":"Маг. защита","Monster entry":"Запись монстра","The boss spawns at the marked place.":"Босс появляется в отмеченном месте.","All quests":"Все квесты","1st class transfer (Path to...)":"1-я смена профессии (Path to...)","2nd class transfer (Test of...)":"2-я смена профессии (Test of...)","3rd class (Saga)":"3-я профессия (Saga)","all":"все","Name, NPC or place":"Название, NPC или место","Start NPC":"Стартовый NPC","Where":"Где","Pick a race to see every class and its profession path. Open a class to see the transfer quests, who gives them, where on the map, and its skills.":"Выберите расу, чтобы увидеть все классы и путь их профессий. Откройте класс, чтобы увидеть квесты смены профессии, кто их даёт, где на карте и умения класса.","starting class":"стартовый класс","1st profession":"1-я профессия","2nd":"2-я","3rd":"3-я","melee damage, dual swords":"урон в ближнем бою, парные мечи","melee damage, area attacks":"урон в ближнем бою, атаки по области","tank with heals":"танк с лечением","tank, has a Panther summon":"танк, призывает пантеру","archer":"лучник","dagger, spoil":"кинжалы, спойл","nuker, sleep and crowd control":"маг-нюкер, сон и контроль","nuker, curses":"нюкер, проклятия","summoner":"призыватель","healer":"лекарь","buffer":"баффер","tank":"танк","nuker":"нюкер","song buffer":"бафф песнями","dance buffer, melee":"бафф танцами, ближний бой","melee damage":"урон в ближнем бою","fist fighter":"боец на кулаках","buffer, clan support":"баффер, поддержка клана","spoil, sweep":"спойл, свип","crafter":"ремесленник","Quick reference":"Краткая справка","Level 20":"Уровень 20","1st class transfer":"1-я смена профессии","Path quests, one per first class.":"Квесты Path, по одному на каждый первый класс.","Level 40":"Уровень 40","2nd class transfer":"2-я смена профессии","Three quests: Trial (35), Testimony (37), Test (39).":"Три квеста: Trial (35), Testimony (37), Test (39).","Level 76":"Уровень 76","3rd class transfer":"3-я смена профессии","Saga quest, one per third class.":"Квест Saga, по одному на каждый третий класс.","Level 75":"Уровень 75","Subclass and Noblesse":"Саб-класс и Noblesse","A subclass at 75 completes the Noblesse quest.":"Саб-класс на 75 уровне завершает квест Noblesse.","Starting class":"Стартовый класс","Next:":"Далее:","The starting class needs no transfer quest.":"Для стартового класса квест смены профессии не нужен.","Quests for your next profession":"Квесты для следующей профессии","Skills":"Умения","Loading skills...":"Загрузка умений...","Profession path":"Путь профессий","Where to do the quests":"Где выполнять квесты","Starting class (level 1)":"Стартовый класс (уровень 1)","1st profession (level 20)":"1-я профессия (уровень 20)","2nd profession (level 40)":"2-я профессия (уровень 40)","3rd profession (level 76)":"3-я профессия (уровень 76)","Lvl":"Ур.","Skill":"Умение","Ranks":"Ранги","Total SP":"Всего SP","What it does":"Что делает","Where it spawns":"Где появляется","Where to find it":"Где найти","on map":"на карте","How to get it":"Как получить","Craft it":"Создать","Full tree, prices and farming plan":"Полное дерево, цены и план добычи","Plan this craft":"Спланировать крафт","Ingredient":"Ингредиент","Buy from NPC":"Купить у NPC","NPC":"NPC","Town":"Город","Dropped or spoiled by":"Падает или спойлится с","Drop":"Дроп","Spoil":"Спойл","Raid":"Рейд","Chance":"Шанс","Amount":"Количество","Need":"Нужно","pcs":"шт.","Used to craft":"Используется для создания","Enchant chances":"Шансы заточки","Step":"Шаг","Success":"Успех","Crafting material":"Материал для крафта","Craftable":"Можно создать","Weight":"Вес","NPC price":"Цена у NPC","Crystals":"Кристаллы","Rewards":"Награды","Walkthrough":"Прохождение","Step by step, as the game tells it":"Шаг за шагом, как об этом говорит игра","No walkthrough is listed for this quest.":"Для этого квеста нет описания прохождения.","Quests starting here":"Квесты, начинающиеся здесь","Open the full zone page":"Открыть полную страницу зоны","Close":"Закрыть","Enter your character level. You get the zones that fit, the monsters worth killing and the quests for your level.":"Введите уровень персонажа. Вы получите подходящие зоны, монстров, которых стоит убивать, и квесты для вашего уровня.","Your level":"Ваш уровень","Map and all monsters":"Карта и все монстры","A two week war between the":"Двухнедельная война между","Lords of Dawn":"Лордами Рассвета","and the":"и","Revolutionary Army of Dusk":"Революционной армией Заката",". Hunt Seal Stones, win the contest, own the Seals, and the winners get Ancient Adena, special shops and dungeons.":". Охотьтесь за Печатными камнями, победите в состязании, владейте Печатями, и победители получат Древнюю Адену, особые магазины и подземелья.","Cycle":"Цикл","2 weeks":"2 недели","Competition week, then seal effect week":"Неделя состязания, затем неделя действия печатей","Who can join":"Кто может участвовать","After 1st class":"После 1-й профессии","No joining before the first transfer":"До первой смены профессии участвовать нельзя","Seal Stone value":"Ценность Печатных камней","Blue 3 / Green 5 / Red 10":"Синий 3 / Зелёный 5 / Красный 10","Points for your Cabal":"Очки для вашей Кабалы","Reward":"Награда","How to take part: step by step":"Как участвовать: шаг за шагом","Reach your first class transfer.":"Пройдите первую смену профессии.","Without it you cannot join. Without the second transfer you may join either side freely.":"Без неё участвовать нельзя. Без второй смены профессии можно свободно вступить в любую из сторон.","Talk to a Priest of Dawn or Priest of Dusk":"Поговорите со Жрецом Рассвета или Жрецом Заката","in a town and choose your Cabal and the Seal you vote for. You cannot leave until the next cycle.":"в городе и выберите свою Кабалу и Печать, за которую голосуете. Покинуть её до следующего цикла нельзя.","Hunt Seal Stones":"Охотьтесь за Печатными камнями","in the Catacombs and Necropolises:":"в Катакомбах и Некрополях:",". The monsters drop stones, not adena.":". С монстров падают камни, а не адена.","Hand the stones to your Priest":"Сдайте камни своему Жрецу","during the competition week. They add points to your Cabal. Stones you keep never vanish and can be handed in later.":"в течение недели состязания. Они добавляют очки вашей Кабале. Оставленные у вас камни не исчезают, их можно сдать позже.","Optional: run the Festival of Darkness":"По желанию: пройдите Фестиваль Тьмы","with a party of 5 to 9. Paying stones, you fight for 18 minutes and collect Blood of Sacrifice. The best score per tier earns points.":"группой из 5-9 человек. Заплатив камнями, вы сражаетесь 18 минут и собираете Кровь Жертвы. Лучший результат на каждом уровне приносит очки.","When the week ends":"Когда неделя заканчивается","the Cabal with more points wins. Winners can turn stones into Ancient Adena and spend it. Seals are only kept with enough votes (35% to take a new seal, 10% to keep one).":"побеждает Кабала с большим числом очков. Победители могут обменять камни на Древнюю Адену и потратить её. Печать сохраняется только при достаточном числе голосов (35% чтобы взять новую, 10% чтобы удержать).","Which side?":"Какую сторону выбрать?","Members of castle holding clans join for free.":"Члены кланов, владеющих замком, вступают бесплатно.","Others need an Approval Certificate from their castle lord, or pay 50,000 adena at a Priest of Dawn (second class characters).":"Остальным нужен Сертификат одобрения от лорда замка или 50 000 адены Жрецу Рассвета (персонажи со 2-й профессией).","If Dawn wins: solar eclipse, violet sky.":"Если побеждает Рассвет: солнечное затмение, фиолетовое небо.","Only players who are not in castle holding clans or alliances.":"Только игроки, не состоящие в кланах и альянсах, владеющих замком.","Join through the Priest of Dusk in any town during registration.":"Вступайте через Жреца Заката в любом городе во время регистрации.","If Dusk wins: an eye on the moon, green sky.":"Если побеждает Закат: глаз на луне, зелёное небо.","Seal stones":"Печатные камни","Stone":"Камень","Points":"Очки","Notes":"Примечания","Most common":"Самый частый","Rarest":"Самый редкий","One community guide lists Blue as 1 point in one paragraph and 3 in another. The commonly used values are 3, 5 and 10.":"В одном из гайдов сообщества синий камень указан как 1 очко в одном абзаце и как 3 в другом. Обычно используются значения 3, 5 и 10.","Festival of Darkness":"Фестиваль Тьмы","Located in the Oracle of Dawn or Dusk. Parties of 5 to 9 from the same Cabal. Teleport is free from the Priests and arrives two minutes before the start. The Festival lasts 18 minutes. All Blood of Sacrifice goes to the party leader, who must register the score with the Festival Guide within 40 minutes. Pets lower the Blood drop chance. No items drop on death and EXP loss is reduced by a quarter.":"Проходит в Оракуле Рассвета или Заката. Группы из 5-9 человек одной Кабалы. Телепорт у Жрецов бесплатный и прибывает за две минуты до начала. Фестиваль длится 18 минут. Вся Кровь Жертвы достаётся лидеру группы, который должен зарегистрировать результат у Проводника фестиваля в течение 40 минут. Питомцы снижают шанс выпадения Крови. При смерти предметы не выпадают, а потеря опыта уменьшена на четверть.","Level group":"Группа уровней","Blue stones":"Синие камни","Green stones":"Зелёные камни","Red stones":"Красные камни","Below 32":"До 32","Below 43":"До 43","Below 54":"До 54","Below 65":"До 65","No limit":"Без ограничения","Stones are paid by the party leader. Ancient Adena prizes go only to the best party of each tier in the winning Cabal, paid before the next competition starts.":"Камни платит лидер группы. Призы в Древней Адене получает только лучшая группа каждого уровня в победившей Кабале, выплата происходит до начала следующего состязания.","Dungeons":"Подземелья","Sixteen dungeons plus the two Oracles. During the competition week everyone who joined a Cabal can enter. After that only the Cabal that owns the right Seal can: Avarice for the Necropolises, Gnosis for the Catacombs. Click a dungeon to see its monsters on a map.":"Шестнадцать подземелий и два Оракула. В неделю состязания входить может любой, вступивший в Кабалу. Затем только Кабала, владеющая нужной Печатью: Алчности для Некрополей, Гнозиса для Катакомб. Нажмите на подземелье, чтобы увидеть его монстров на карте.","Necropolises (Seal of Avarice)":"Некрополи (Печать Алчности)","Catacombs (Seal of Gnosis)":"Катакомбы (Печать Гнозиса)","Dungeon":"Подземелье","Levels":"Уровни","South shore of the Gludio Territory":"Южный берег территории Глудио","Near the Partisan's Hideaway, Dion Territory":"Возле Убежища партизан, территория Дион","Near Alligator Island, Innadril Territory":"Возле Острова аллигаторов, территория Иннадрил","Above Gludio Castle, Gludio Territory":"Над замком Глудио, территория Глудио","Near the Altar of Rites, Oren Territory":"Возле Алтаря обрядов, территория Орен","Near Giran Castle, Giran Territory":"Возле замка Гиран, территория Гиран","Near the Field of Whispers, Innadril Territory":"Возле Поля шёпота, территория Иннадрил","Near Devastated Castle, Aden Territory. Gateway to Anakim and Lilith.":"Возле Разрушенного замка, территория Аден. Путь к Анакиму и Лилит.","Near the Execution Ground, Dion Territory":"Возле Места казни, территория Дион","Near Giran Port, Giran Territory":"Возле порта Гиран, территория Гиран","Near the Plains of the Lizardmen, Oren Territory":"Возле Равнин ящеров, территория Орен","Near the Forest of Mirrors, Aden Territory":"Возле Леса зеркал, территория Аден","Near the Dark Elven Village, Oren Territory":"Возле деревни тёмных эльфов, территория Орен","Near Hunters Village, Aden Territory":"Возле Деревни охотников, территория Аден","Oracles (peace zones, no private stores):":"Оракулы (мирные зоны, личные магазины запрещены):","Oracle of Dawn near the Orc Barracks and Oracle of Dusk near Windy Hill, both in the Gludio Territory.":"Оракул Рассвета возле Казарм орков и Оракул Заката возле Ветреного холма, оба на территории Глудио.","The three Seals and what they give the winner":"Три Печати и что они дают победителю","Seal of Avarice":"Печать Алчности","Seal of Gnosis":"Печать Гнозиса","Seal of Strife":"Печать Раздора","Free entry to all 8 Necropolises, monsters spawn for the owners.":"Свободный вход во все 8 Некрополей, монстры появляются для владельцев.","The Trader of Mammon appears inside and sells items for Ancient Adena. He wanders between dungeons.":"Внутри появляется Торговец Маммона и продаёт предметы за Древнюю Адену. Он бродит между подземельями.","Anakim and Lilith can be met from the Disciples Necropolis (A-grade weapon enhancement quest).":"Анакима и Лилит можно встретить из Некрополя учеников (квест улучшения оружия A-грейда).","Free entry to all 6 Catacombs.":"Свободный вход во все 6 Катакомб.","Priests sell teleports to hunting areas for Ancient Adena.":"Жрецы продают телепорты в места охоты за Древнюю Адену.","Friendly NPCs near towns buff the winners, hostile ones debuff the losers.":"Дружелюбные NPC возле городов баффают победителей, враждебные накладывают дебаффы на проигравших.","The Blacksmith of Mammon wanders the Catacombs: A-grade weapon enhancement, removing the seal on armor, equipment exchange.":"Кузнец Маммона бродит по Катакомбам: улучшение оружия A-грейда, снятие печати с брони, обмен экипировки.","If Dawn owns it:":"Если владеет Рассвет:","elite mercenaries in sieges, slightly cheaper and stronger gates and walls, castle tax cap raised to 25%.":"элитные наёмники при осадах, чуть более дешёвые и прочные ворота и стены, максимальный налог замка повышен до 25%.","If Dusk owns it:":"Если владеет Закат:","only low level mercenaries, gates and walls cost much more and are weaker, tax cap lowered to 5%.":"только наёмники низкого уровня, ворота и стены намного дороже и слабее, максимальный налог снижен до 5%.","Useful items and NPCs":"Полезные предметы и NPC",": shows the current state of the war. Sold by the Priests for 500 adena.":": показывает текущее состояние войны. Продаётся Жрецами за 500 адены.","Black Market Trader of Mammon":"Торговец чёрного рынка Маммона","exchanges Seal Stones and converts Ancient Adena to normal adena one to one.":"обменивает Печатные камни и конвертирует Древнюю Адену в обычную один к одному.","Approval Certificate":"Сертификат одобрения","of the castle lord: lets second class characters outside castle clans join Dawn. Never expires.":"лорда замка: позволяет персонажам 2-й профессии вне кланов замка вступить в Рассвет. Не истекает.","Sources: community guides compiled from the official Interlude systems. Seal Stone and Festival numbers are the commonly published values.":"Источники: гайды сообщества на основе официальных систем Interlude. Числа по Печатным камням и Фестивалю - общепринятые значения.","Everything about fishing in Interlude: gear, the minigame, skills and what each fish gives. Fishing needs level 20 or higher.":"Всё о рыбалке в Interlude: снаряжение, мини-игра, умения и что даёт каждая рыба. Для рыбалки нужен 20 уровень или выше.","How to fish":"Как ловить рыбу","Rods and lures":"Удочки и приманки","Skills and costs":"Умения и стоимость","Fish table":"Таблица рыбы","Rewards and POCF":"Награды и POCF","Common crafting":"Общий крафт","Before you start":"Прежде чем начать","Find a":"Найдите","Fishermen's Guild":"члена Гильдии рыбаков","member. They stand in harbors and magic shops of towns.":". Они стоят в гаванях и магических лавках городов.","Buy a":"Купите","rod":"удочку","and":"и","lures":"приманки",", learn":", изучите","Fishing, Pumping, Reeling and Fishing Expertise":"Fishing, Pumping, Reeling и Fishing Expertise",". Do the quest":". Выполните квест","to get shots.":", чтобы получить заряды.","Put Fishing, Pumping, Reeling and your shots on the hotbar. Also add your weapon and a damage skill: you can pull up monsters.":"Поставьте Fishing, Pumping, Reeling и заряды на панель. Добавьте также оружие и атакующее умение: можно выловить монстра.","The fishing minigame":"Мини-игра рыбалки","Stand on the shore facing":"Встаньте на берегу лицом к","deep water":"глубокой воде","(water where you get a breath meter when swimming).":"(вода, где при плавании появляется шкала дыхания).","Use":"Используйте",". A window with the fish and a timer opens.":". Откроется окно с рыбой и таймером.","Watch the":"Следите за","fish HP bar":"шкалой HP рыбы",": standing still means use":": если стоит на месте - используйте","Pumping":"Pumping","; slowly regenerating means use":"; если медленно восстанавливается - используйте","Reeling":"Reeling","The right skill takes a fixed amount of HP off the fish. The wrong skill gives the fish that amount of HP back.":"Правильное умение отнимает у рыбы фиксированное количество HP. Неправильное возвращает рыбе столько же HP.","Get the HP to 0 before time runs out and you catch it.":"Доведите HP до 0 до истечения времени, и рыба поймана.","Beginner tip: use the beginner lures first. They show an icon of the skill to use. An hour or two of practice is enough.":"Совет новичку: сначала используйте приманки для начинающих. Они показывают значок нужного умения. Часа-двух практики достаточно.","Where?":"Где?","Any deep water works. The fish and monsters depend on your level and expertise, not on the place.":"Подойдёт любая глубокая вода. Рыба и монстры зависят от вашего уровня и мастерства, а не от места.","Sometimes you pull up a monster instead of a fish. Be ready to fight it. It always drops something, usually shots or the lure you used. Its level follows your level.":"Иногда вместо рыбы вытаскивается монстр. Будьте готовы сражаться. С него всегда что-то падает, обычно заряды или использованная приманка. Его уровень соответствует вашему.","Fishing rods":"Удочки","Higher grade rods deal more damage to the fish and need the same grade of fishing shot.":"Удочки высокого грейда наносят рыбе больше урона и требуют заряды рыбалки того же грейда.","Rod":"Удочка","Shop price":"Цена в магазине","Lures":"Приманки","Lure":"Приманка","Fishing shots":"Заряды рыбалки","All rods use the same lures. Three colors (green, yellow, purple) in low, normal and high grade. Higher grade lures make fish bite faster and give a slightly better chance of bigger fish. The beginner lures show you which skill to use, but only catch low level fish. Luminous lures only work at night.":"Все удочки используют одни и те же приманки. Три цвета (зелёный, жёлтый, фиолетовый) низкого, обычного и высокого грейда. Приманки высокого грейда заставляют рыбу клевать быстрее и немного повышают шанс крупной рыбы. Приманки для начинающих показывают нужное умение, но ловят только рыбу низкого уровня. Светящиеся приманки работают только ночью.","Work like soulshots: they double the damage you deal to the fish. Careful: if you use the wrong skill, the shot doubles the healing the fish gets. Use them only on hard fish. A rod needs shots of its own grade. You get the first shots from the quest":"Работают как заряды души: удваивают урон по рыбе. Осторожно: если использовать неверное умение, заряд удваивает лечение рыбы. Используйте их только на трудной рыбе. Удочке нужны заряды её грейда. Первые заряды вы получаете за квест","The four fishing skills":"Четыре умения рыбалки","You learn them from the Fishermen's Guild NPC (ask to be taught to fish). They cost adena, not SP.":"Вы изучаете их у NPC Гильдии рыбаков (попросите научить рыбачить). Они стоят адену, а не SP.",": active skill, one level. Starts the cast.":": активное умение, один уровень. Забрасывает удочку.",": many levels. Higher levels deal more damage to the fish. Never keep them more than two levels above your Fishing Expertise: each extra level is a 5% damage penalty.":": много уровней. Высокие уровни наносят рыбе больше урона. Не держите их более чем на два уровня выше Fishing Expertise: каждый лишний уровень даёт штраф 5% к урону.","Fishing Expertise":"Fishing Expertise",": decides the color and level of the fish you pull up.":": определяет цвет и уровень вылавливаемой рыбы.","Expertise and fish color":"Мастерство и цвет рыбы","Fish color (small, normal, big)":"Цвет рыбы (малая, обычная, большая)","Green":"Зелёный","Jade":"Нефритовая","Blue":"Синий","Yellow":"Жёлтая","Orange":"Оранжевая","Purple":"Фиолетовая","Red":"Красный","White":"Белая","Black":"Чёрная","About 50% of catches are at your expertise level, 45% one level below, 5% one level above. Rare catches can be two levels off.":"Около 50% уловов соответствуют вашему мастерству, 45% на уровень ниже, 5% на уровень выше. Редкие уловы могут отличаться на два уровня.","Skill cost calculator":"Калькулятор стоимости умений","Same table for Fishing Expertise, Pumping and Reeling.":"Одна таблица для Fishing Expertise, Pumping и Reeling.","From level":"С уровня","To level":"До уровня","Level":"Уровень","Total so far":"Всего на данный момент","Skills you earn by fishing":"Умения, получаемые за рыбалку","Hand in":"Сдавайте","(POCF) to the guild. Skills open every ten levels (10, 20, ... 70) except Expand Trade.":"(POCF) в гильдию. Умения открываются каждые десять уровней (10, 20, ... 70), кроме Expand Trade.","POCF per level":"POCF за уровень","+6 common recipe slots per level (max +48)":"+6 слотов общих рецептов за уровень (макс. +48)","+6 warehouse slots per level (max +48)":"+6 слотов склада за уровень (макс. +48)","+6 inventory slots per level (max +48)":"+6 слотов инвентаря за уровень (макс. +48)","Dwarf classes only, +6 dwarven recipe slots per level. Learned from your normal skill trainer.":"Только классы гномов, +6 слотов гномьих рецептов за уровень. Изучается у обычного учителя умений.","+1 private store slot per level (max +3). Learned at level 40, 55 and 65.":"+1 слот личного магазина за уровень (макс. +3). Изучается на 40, 55 и 65 уровнях.","All fish by level":"Вся рыба по уровням","Fish HP values come from community testing. Rewards are what players reported when opening the fish. The sell price is what an NPC pays.":"Значения HP рыбы получены тестами сообщества. Награды - то, что игроки получали при вскрытии рыбы. Цена продажи - сколько платит NPC.","All colors":"Все цвета","All kinds":"Все виды","Ugly Fish":"Уродливая рыба","Nimble Fish":"Проворная рыба","Fat Fish":"Жирная рыба","Treasure Chest":"Сундук с сокровищами","Fish":"Рыба","NPC sells for":"NPC покупает за","Reward or name...":"Награда или название...","Opening fish":"Вскрытие рыбы","Double click a fish to open it (about half of the attempts fail). You mostly get common crafting materials. These can be crafted or traded to the guild for POCF. Craft up first: 4 Fish Oil (4 POCF) make a Greater Fish Oil (5 POCF).":"Дважды щёлкните по рыбе, чтобы вскрыть её (около половины попыток неудачны). Чаще всего вы получаете материалы общего крафта. Их можно переработать или обменять в гильдии на POCF. Сначала улучшайте: 4 Fish Oil (4 POCF) дают Greater Fish Oil (5 POCF).","POCF value":"Ценность в POCF","Chests and rare fish can also give common crafting recipes and cosmetic parts (hairpins, eye patches, monocle pieces).":"Сундуки и редкая рыба также могут дать рецепты общего крафта и косметические детали (заколки, повязки на глаз, части моноклей).","Every class learns Common Craft automatically. The recipe book starts with 50 slots and grows with the Expand skills. Skill level by character level:":"Все классы изучают общий крафт автоматически. Книга рецептов начинается с 50 слотов и растёт с умениями Expand. Уровень умения по уровню персонажа:","Common Craft level":"Уровень общего крафта","Character level":"Уровень персонажа","Craft level":"Уровень крафта","Soul crystals add a special effect to a weapon. Raise them one stage at a time by absorbing a monster's soul. Each success raises the crystal by exactly":"Кристаллы души добавляют оружию особый эффект. Повышайте их по одной стадии, поглощая души монстров. Каждый успех повышает кристалл ровно на","one":"одну","stage.":"стадию.","How it works":"Как это работает","Start the quest":"Начните квест","(mage guild masters in Giran, Oren or Aden). Each crystal costs 50k SP.":"(мастера гильдии магов в Гиране, Орене или Адене). Каждый кристалл стоит 50 тыс. SP.","Keep exactly one soul crystal in your inventory.":"Держите в инвентаре ровно один кристалл души.","With two or more nothing happens (\"the crystal resonates\").":"При двух и более ничего не происходит («кристалл резонирует»).","Normal monsters (up to stage 10):":"Обычные монстры (до 10 стадии):","when the monster's HP is 50% or lower, use the crystal.":"когда у монстра 50% HP или меньше, используйте кристалл.","You must land the killing blow.":"Вы должны нанести добивающий удар.","About 15% chance per kill.":"Примерно 15% шанс за убийство.","Raid bosses (stage 9 and up):":"Рейд-боссы (стадия 9 и выше):","just be in the party next to the boss when it dies. The roll goes to the whole group, one random member, or a random part of the group depending on the boss.":"просто будьте в группе рядом с боссом, когда он умирает. Бросок получает вся группа, один случайный участник или случайная часть группы в зависимости от босса.","Every monster accepts a":"Каждый монстр принимает","range":"диапазон","of stages. A boss that works on stages 9 to 13 takes your stage 9, 10, 11 or 12 crystal and makes it one higher. Anakazel in the Hero Rift works on stages 9 to 12.":"стадий. Босс, работающий на стадиях 9-13, принимает кристалл 9, 10, 11 или 12 стадии и повышает его на одну. Анаказель в Разломе героев работает на стадиях 9-12.","The crystals":"Кристаллы","One crystal in three colors. Each success moves it one stage up. Higher stages give a stronger effect when saturated.":"Один кристалл в трёх цветах. Каждый успех повышает его на стадию. Высокие стадии дают более сильный эффект после насыщения.","Stage":"Стадия","Unleveled":"Без стадии","If something goes wrong:":"Если что-то пошло не так:","a crystal that shatters or breaks leaves a Broken Soul Crystal (Red, Green or Blue). The crystal does not react without the quest":"разрушенный или сломанный кристалл оставляет Сломанный кристалл души (красный, зелёный или синий). Кристалл не реагирует без квеста",", with more than one crystal in the inventory, or if you did not land the killing blow.":", при более чем одном кристалле в инвентаре или если вы не нанесли добивающий удар.","Raid bosses for my crystal":"Рейд-боссы для моего кристалла","My crystal is stage":"Мой кристалл - стадия","Works on stages":"Работает на стадиях","Who gets the roll":"Кто получает бросок","to":"до","Whole group":"Вся группа","Random part":"Случайная часть","One random":"Один случайный","Normal monsters":"Обычные монстры","Target stage":"Целевая стадия","Behaviour":"Поведение","How":"Как","Last Hit":"Последний удар","Full Party":"Вся группа","Party One Random":"Один случайный из группы","Search monster...":"Поиск монстра...","Works on":"Работает на","Choose a weapon or armor, then see the real success chance of every step and the expected cost. Normal scroll: a failure destroys the item and you start again from the start level. Blessed scroll: a failure resets to +0 but keeps the item.":"Выберите оружие или броню и увидите реальный шанс успеха каждого шага и ожидаемую стоимость. Обычный свиток: при неудаче предмет уничтожается, и вы начинаете заново с начального уровня. Благословенный свиток: при неудаче заточка сбрасывается до +0, но предмет остаётся.","From +":"От +","To +":"До +","Scroll":"Свиток","Normal":"Обычный","Blessed":"Благословенный","Search and pick a piece of gear above.":"Найдите и выберите предмет экипировки выше.","Search gear (e.g. Tallum Blade)...":"Поиск экипировки (напр. Tallum Blade)...","Chance to reach":"Шанс достичь","Expected scrolls":"Ожидаемо свитков","Expected items destroyed":"Ожидаемо уничтожено предметов","Chance per step":"Шанс на каждом шаге","Weapon or ability...":"Оружие или способность...","Weapon":"Оружие","Ability":"Способность","Effect":"Эффект","What each ability does":"Что делает каждая способность","All weapon types":"Все типы оружия","Use a Soul Crystal on a C grade or better weapon to give it one of its special abilities. Each weapon offers three.":"Используйте Кристалл души на оружии C-грейда или выше, чтобы дать ему одну из особых способностей. Каждое оружие предлагает три.","Wear every piece of a set to get its bonus.":"Наденьте все части комплекта, чтобы получить бонус.","Each Priest of Rift sends you to a set of rooms. Pick the post to see the monsters, levels and what they drop and spoil.":"Каждый Жрец Разлома отправляет вас в набор комнат. Выберите пост, чтобы увидеть монстров, уровни и что с них падает и спойлится.","Recruit (Lv 30-35)":"Рекрут (ур. 30-35)","Soldier (Lv 40-45)":"Солдат (ур. 40-45)","Officer (Lv 50-55)":"Офицер (ур. 50-55)","Captain (Lv 60-65)":"Капитан (ур. 60-65)","Commander (Lv 70-75)":"Командир (ур. 70-75)","Hero (Lv 78-78)":"Герой (ур. 78)","Drops":"Дроп","Accounts are coming soon":"Аккаунты скоро появятся","Until accounts are switched on, everything is saved in this browser only.":"Пока аккаунты не включены, всё сохраняется только в этом браузере.","Signed in as":"Вы вошли как","Sign out":"Выйти","Create account":"Создать аккаунт","Sign in to save your setup":"Войдите, чтобы сохранить настройки","Create a free account with your email. Your server rates, crafting plans, seller prices and preferences will be saved and follow you on any device.":"Создайте бесплатный аккаунт по email. Ваши рейты сервера, планы крафта, цены торговца и настройки будут сохранены и доступны на любом устройстве.","Your rates, crafting plan, seller workbench, price book and preferences are saved to your account and loaded on every device. Nobody else can see them.":"Ваши рейты, план крафта, верстак торговца, прайс-лист и настройки сохраняются в аккаунте и загружаются на каждом устройстве. Никто другой их не видит.","What is saved":"Что сохраняется","Setting":"Параметр","Status":"Статус","saved":"сохранено","not set":"не задано","Craft plan":"План крафта","Your last crafting plan":"Ваш последний план крафта","Seller workbench and price book":"Верстак торговца и прайс-лист","Items, prices and margins":"Предметы, цены и маржа","Preferences":"Настройки","Language and chronicle":"Язык и хроники","Enchant calculator":"Калькулятор заточки","Last selection":"Последний выбор","Your data":"Ваши данные","Download my data":"Скачать мои данные","Import data":"Импортировать данные","Delete my cloud data":"Удалить мои облачные данные","Email":"Email","Password":"Пароль","Reset password":"Сбросить пароль","Create your account":"Создайте аккаунт","Welcome back.":"С возвращением.","Send link":"Отправить ссылку","Forgot password?":"Забыли пароль?","Back to sign in":"Назад ко входу","Privacy and cookies":"Конфиденциальность и cookie","Plain language summary. Last updated October 2026.":"Краткое изложение простым языком. Обновлено в октябре 2026.","What we store":"Что мы храним","In your browser:":"В вашем браузере:","your rates, crafting plan, seller prices, language and chronicle. This stays on your device unless you create an account.":"ваши рейты, план крафта, цены торговца, язык и хроники. Это остаётся на вашем устройстве, если вы не создадите аккаунт.","If you create an account:":"Если вы создадите аккаунт:","your email address and the same settings, so they follow you across devices. Only you can read them.":"ваш адрес email и те же настройки, чтобы они следовали за вами на разных устройствах. Читать их можете только вы.","Ads and cookies":"Реклама и cookie","This site is supported by ads. Ads are only loaded if you accept all cookies. If you choose \"Essential only\", no advertising cookies are set. You can change your choice any time with \"Cookie settings\" at the bottom of the page. Advertising partners such as Google may use cookies to show and measure ads according to their own policies.":"Сайт поддерживается рекламой. Реклама загружается только если вы принимаете все cookie. Если выбрать «Только необходимые», рекламные cookie не устанавливаются. Вы можете изменить выбор в любое время через «Настройки cookie» внизу страницы. Рекламные партнёры, например Google, могут использовать cookie для показа и измерения рекламы согласно своим политикам.","Your rights":"Ваши права","You can download or delete your data from":"Вы можете скачать или удалить свои данные в разделе",". For anything else contact the contact address on this site.":". По любым другим вопросам обращайтесь по контактному адресу на сайте.","About the game data":"Об игровых данных","Lineage 2 is a trademark of NCSOFT. This is an unofficial fan project with no connection to NCSOFT. Game data is compiled from public community sources and may contain errors.":"Lineage 2 - товарный знак NCSOFT. Это неофициальный фан-проект, не связанный с NCSOFT. Игровые данные собраны из открытых источников сообщества и могут содержать ошибки.","Terms of use":"Условия использования","This website is a free, unofficial Lineage 2 fan tool. It is provided as is, without any guarantee that the information is correct or complete.":"Этот сайт - бесплатный неофициальный фан-инструмент Lineage 2. Он предоставляется «как есть», без гарантий правильности или полноты информации.","Drop rates and prices on your server can differ from the numbers shown. Always double check important decisions in game.":"Шансы дропа и цены на вашем сервере могут отличаться от показанных. Всегда перепроверяйте важные решения в игре.","Do not misuse the site, attempt to disrupt it, or collect its data in bulk.":"Не злоупотребляйте сайтом, не пытайтесь нарушить его работу и не собирайте его данные массово.","We may change or remove features and accounts at any time.":"Мы можем изменять или удалять функции и аккаунты в любое время.","Lineage 2 and related names are trademarks of NCSOFT. This site is not affiliated with NCSOFT.":"Lineage 2 и связанные названия - товарные знаки NCSOFT. Сайт не связан с NCSOFT.","P. Atk":"Физ. атака","M. Atk":"Маг. атака","P. Def":"Физ. защита","M. Def":"Маг. защита","Atk speed":"Скорость атаки","Shield def":"Защита щита","Evasion":"Уклонение","MP bonus":"Бонус MP","Soulshots":"Заряды души","Spiritshots":"Заряды духа","Item not found.":"Предмет не найден.","Browse items":"Просмотреть предметы","Page not found.":"Страница не найдена.","Go home":"На главную","Used by":"Используется","Part of":"Часть","Bonus:":"Бонус:","Show all":"Показать все","Kills for":"Убийств для","Per kill":"За убийство","Spawn location not known for this boss.":"Расположение этого босса неизвестно.","Interlude (C6)":"Interlude (C6)","Kamael (C7)":"Kamael (C7)","Gracia":"Gracia","High Five":"High Five","Aden Territory":"Территория Аден","Goddard Territory":"Территория Годдард","Rune Territory":"Территория Рун","Dion Territory":"Территория Дион","Gludio Territory":"Территория Глудио","Giran Territory":"Территория Гиран","Oren Territory":"Территория Орен","Innadril Territory":"Территория Иннадрил","Schuttgart Territory":"Территория Шуттгарт","Northern Territory":"Северная территория","Northern Region":"Северный регион","unknown":"неизвестно","All races":"Все расы","Price (mats)":"Цена (материалы)","No known source for this item in the database.":"Для этого предмета в базе нет известных источников.","Talk to this NPC to begin the quest.":"Поговорите с этим NPC, чтобы начать квест.","Every dot is a spawn area of a monster in this zone, colored by level (blue low, red high). Click a dot to open the monster.":"Каждая точка - область появления монстра в этой зоне, цвет зависит от уровня (синий низкий, красный высокий). Нажмите на точку, чтобы открыть монстра.","Questions: the contact address on this site.":"Вопросы: по контактному адресу на сайте.","No monster data for this level.":"Для этого уровня нет данных о монстрах.","Nothing found.":"Ничего не найдено.","No items match. Try fewer filters.":"Нет подходящих предметов. Уберите часть фильтров.","Stats, shops, quest rewards":"Характеристики, магазины, награды за квесты","Hub":"Hub","Anakazel (Hero Rift)":"Анаказель (Разлом героев)","Anakazel (Commander Rift)":"Анаказель (Разлом командиров)","Expand Common Craft":"Expand Common Craft","Please":"Пожалуйста","Found by matching the name in the quest steps, so a quest that spells the name differently can be missing.":"Найдено по совпадению названия в шагах квеста, поэтому квест, в котором название написано иначе, может отсутствовать.","You have to kill it":"Его нужно убить","It drops a quest item":"С него падает квестовый предмет","You talk to it":"С ним нужно поговорить","Monsters, items and people in this quest":"Монстры, предметы и персонажи этого квеста","Taken from the quest steps. Click a monster to see where it lives and what it drops. When a name exists at several levels, the one closest to the quest level is linked.":"Взято из шагов квеста. Нажмите на монстра, чтобы увидеть, где он обитает и что с него падает. Если название встречается на нескольких уровнях, ссылка ведёт на монстра, ближайшего к уровню квеста.","Kill":"Убить","Collect":"Собрать","People":"Персонажи","also:":"также:","(drop source not listed)":"(источник дропа не указан)","What is it for?":"Для чего это нужно?","Quests whose steps mention this item:":"Квесты, в шагах которых упоминается этот предмет:","The database does not say what this item is used for. No quest step, recipe or merchant listed here uses it":"База не сообщает, для чего нужен этот предмет. Ни один шаг квеста, рецепт или торговец из базы его не использует",", it is only handed out as a quest reward":", он выдаётся только как награда за квест","Recipe and craft plan":"Рецепт и план крафта","Report a mistake":"Сообщить об ошибке","A second database lists":"Вторая база данных указывает","My craft list":"Мой список крафта","Everything you want to make, with one combined list of what you need.":"Всё, что вы хотите создать, и один общий список необходимого.","Parts that appear in several items are added together.":"Детали, которые встречаются в нескольких предметах, суммируются.","Switch a part to Craft to drill down into its own ingredients.":"Переключите деталь на «Крафт», чтобы увидеть её собственные ингредиенты.","Your list is empty. Search above or pick a set.":"Список пуст. Найдите предмет выше или выберите сет.","Open the craft planner":"Открыть планировщик крафта","Your craft list has":"В вашем списке крафта","item(s).":"предм.","Open my craft list":"Открыть мой список крафта","Want several items at once, for example a full armor set? Press \"+ List\" on the items to get one combined shopping list.":"Нужно сразу несколько предметов, например полный сет брони? Нажмите «+ Список» у предметов, и вы получите один общий список покупок.","Add an item (name)...":"Добавить предмет (название)...","Add a whole armor set...":"Добавить целый сет брони...","Nothing craftable found.":"Ничего создаваемого не найдено.","how many":"сколько","Empty list":"Очистить список","Buy = pay adena, Farm = hunt it, Craft = make it from its own ingredients (they then appear in this list).":"Купить = заплатить адену, Фарм = добыть охотой, Крафт = создать из её ингредиентов (они появятся в этом списке).","+ List":"+ Список","In list":"В списке","+ Add to my craft list":"+ Добавить в мой список крафта","Add another to my list":"Добавить ещё в мой список","Added to your craft list":"Добавлено в ваш список крафта","+ Add craftable pieces to my craft list":"+ Добавить создаваемые части в мой список крафта","Beast Farm":"Ферма зверей","Feed a young animal a special spice and it grows into a big beast with much better loot and spoil than normal monsters. Search the item you want and I tell you which animal to feed which spice.":"Скормите детёнышу особую специю, и он вырастет в крупного зверя с гораздо лучшим дропом и спойлом, чем у обычных монстров. Найдите нужный предмет, и я подскажу, какое животное какой специей кормить.","Which item do you want?":"Какой предмет вам нужен?","Type the name of what you want, for example":"Введите название нужного предмета, например","or":"или",". Parts, patterns and recipes work too.":". Части, выкройки и рецепты тоже подходят.","I need":"Мне нужно","pieces":"шт.","All ways":"Все способы","Herb":"Настойка","Herbs":"Настойки","Nothing in this category.":"В этой категории ничего нет.","Fewest kills:":"Меньше всего убийств:","Cheapest in spice:":"Дешевле всего по специям:","Find an":"Найдите телёнка вида","calf and":"и","kill":"убейте","spoil":"спойлите","it.":"его.","it (use a Spoil skill, then Sweep the corpse).":"его (примените умение спойла, затем свип по трупу).","kill it and pick up the herb.":"убейте его и подберите настойку.","No spice needed.":"Специя не нужна.","Feed":"Скормите специю:","to an":"существу вида","calf until it becomes a":"(телёнок), пока не станет:",", then":", затем","About":"Около",", spice about":", специй примерно на","adena.":"адены.","adena":"адены","kills and":"убийств и","Animal and stage":"Животное и стадия","Spice to feed":"Какую специю давать","Chance per kill":"Шанс за убийство","Spice cost per piece":"Цена специй за штуку","none":"нет","Nothing here.":"Здесь ничего нет.","The loot list of a beast is random (it has four versions), so the chance shown is the average over them. \"Spice cost per piece\" is the average spice you burn to grow a beast, divided by what a beast gives you.":"Список добычи зверя случаен (у него четыре версии), поэтому показан средний шанс по всем версиям. «Цена специй за штуку» - это среднее число специй, которое уходит на выращивание зверя, делённое на то, что зверь даёт.","No Beast Farm creature drops, spoils or carries this item.":"Ни одно существо Фермы зверей не дропает, не спойлит и не несёт этот предмет.","Making adena":"Заработок адены","Getting items and materials in general":"Добыча предметов и материалов в целом","The grown beast drops a lot of adena instead of items.":"Взрослый зверь дропает много адены вместо предметов.","The grown beast drops items and materials instead of adena.":"Взрослый зверь дропает предметы и материалы вместо адены.","Kill it at":"Убить на стадии","Spices needed":"Нужно специй","Spice cost":"Цена специй","Adena you get":"Вы получите адены","Loot worth (NPC price)":"Стоимость добычи (цена у NPC)","Profit":"Прибыль","Best of all":"Лучший вариант","A bigger beast gives more but costs more spices. At the final roll half the beasts are tamed and give no loot, so its average is lower.":"Чем крупнее зверь, тем больше награда, но и специй уходит больше. На последнем броске половина зверей приручается и не даёт добычи, поэтому средний результат ниже.","Best on your rates:":"Лучше всего на ваших рейтах:",", kill it as a":", убейте как","None.":"Нет.","Creature":"Существо","Main loot":"Основная добыча","Showing":"Показано:","Click a name for its complete loot list.":"Нажмите на название, чтобы увидеть полный список добычи.","Golden Spice (adena)":"Золотая Специя (адена)","Crystal Spice (items)":"Кристальная Специя (предметы)","Golden Spice:":"Золотая Специя:","Crystal Spice:":"Кристальная Специя:","Calf":"Телёнок","calf":"телёнок","young beast (stage 2)":"молодой зверь (стадия 2)","grown beast (stage 3)":"взрослый зверь (стадия 3)","final beast":"финальный зверь","Tamed beast":"Приручённый зверь","Find a calf":"Найти телёнка","Now":"Сейчас","Spices used":"Потрачено специй","Next feed grows it":"Шанс роста при следующем кормлении","Done: you tamed it.":"Готово: вы приручили зверя.","Done: now kill it for adena.":"Готово: теперь убейте его ради адены.","Done: now kill it for items.":"Готово: теперь убейте его ради предметов.","Feed Golden Spice":"Дать Золотую Специю","Feed Crystal Spice":"Дать Кристальную Специю","Start over":"Начать заново","The calf grows (always).":"Телёнок растёт (всегда).","Wrong spice. This beast only eats Golden Spice. The spice is lost.":"Не та специя. Этот зверь ест только Золотую Специю. Специя потеряна.","Wrong spice. This beast only eats Crystal Spice. The spice is lost.":"Не та специя. Этот зверь ест только Кристальную Специю. Специя потеряна.","It grows!":"Он растёт!","It is tamed! You get a trained beast.":"Зверь приручён! Вы получаете ручного зверя.","Final beast. It attacks you. Kill it for adena.":"Финальный зверь. Он нападает на вас. Убейте его ради адены.","Enraged final beast. It attacks you and drops items.":"Разъярённый финальный зверь. Он нападает на вас и дропает предметы.","You find a calf. Feed it a spice.":"Вы нашли телёнка. Скормите ему специю.","Search an item, e.g. Blue Wolf Boots":"Поиск предмета, например Blue Wolf Boots","Or just make money or collect materials":"Или просто заработайте деньги или соберите материалы","Items and materials":"Предметы и материалы","Golden Spice. The grown beast drops a lot of adena.":"Золотая Специя. Взрослый зверь дропает много адены.","Crystal Spice. The grown beast drops gear parts and materials.":"Кристальная Специя. Взрослый зверь дропает части экипировки и материалы.","Buy spice from the":"Купите специи у","Feed Seller ⚑ (map)":"Продавец корма ⚑ (карта)","in":"в","Golden Spice makes adena beasts, Crystal Spice makes item beasts.":"Золотая Специя даёт зверей на адену, Кристальная Специя даёт зверей на предметы.","Find a calm calf and use the spice on it. A calf always grows. Only the first person to feed it can grow it.":"Найдите спокойного телёнка и используйте на нём специю. Телёнок растёт всегда. Вырастить его может только тот, кто покормил первым.","Keep feeding":"Продолжайте давать","the same spice":"ту же специю",". A different spice is wasted. A young beast grows with a 40% chance per spice, a grown one with 25%.":". Другая специя пропадёт зря. Молодой зверь растёт с шансом 40% за специю, взрослый с шансом 25%.","Kill it when it is big enough. It turns hostile when it grows. At the last roll half of the beasts are tamed instead.":"Убейте его, когда он достаточно вырастет. Выросший зверь становится агрессивным. На последнем броске половина зверей вместо этого приручается.","The beast's \"warrior\" or \"wizard\" type is random and has nothing to do with your class. It only picks one of two similar loot lists.":"Тип зверя «воин» или «маг» случаен и не связан с вашим классом. Он лишь выбирает один из двух похожих списков добычи.","The growth numbers come from the commonly used server rules. Your server may differ, so test with a few spices first.":"Числа роста взяты из распространённых серверных правил. Ваш сервер может отличаться, поэтому сначала проверьте на нескольких специях.","Practice with the simulator":"Потренируйтесь на симуляторе","feed a calf and see what happens, for free":"покормите телёнка и посмотрите, что будет, бесплатно","See every creature and its loot":"Все существа и их добыча","Choose an item above to see its enchant odds, cost and stats.":"Выберите предмет выше, чтобы увидеть шансы заточки, стоимость и характеристики.","cannot be enchanted.":"нельзя заточить.","On average you need":"В среднем вам понадобится","scrolls and you will destroy about":"свитков, и вы уничтожите около","copies of":"копий предмета","That is":"Это","about":"примерно","free only because no prices are entered":"бесплатно только потому, что цены не введены","A blessed scroll never destroys the item, but a failure drops the enchant to +0.":"Благословенный свиток никогда не уничтожает предмет, но при неудаче заточка падает до +0.",", about":", примерно","never":"никогда","practically never":"практически никогда","100% eventually":"100% в итоге","Stats":"Характеристики","Stat":"Характеристика","As sold":"В магазине","Change":"Изменение","Each enchant level adds a fixed amount, and the amount jumps after the safe levels (see the table below).":"Каждый уровень заточки добавляет фиксированную величину, и после безопасных уровней эта величина растёт скачком (см. таблицу ниже).","Chance of success":"Шанс успеха","in one run":"за один заход",", item survives":", предмет уцелеет","Items destroyed":"Уничтожено предметов","Items used":"Использовано предметов","Total cost":"Общая стоимость","scrolls":"свитки","+ items":"+ предметы","enter a scroll price":"введите цену свитка","Click a row to make it your target. Cost uses your prices above.":"Нажмите на строку, чтобы сделать её целью. Стоимость считается по введённым выше ценам.","Step chance":"Шанс шага","Gain":"Прирост","Compare with another item":"Сравнить с другим предметом","Pick a weapon or armor. Enter what a scroll costs and you get the real total cost of reaching a level, the odds, and the stats you end up with.":"Выберите оружие или броню. Введите цену свитка, и вы получите реальную общую стоимость достижения уровня, шансы и итоговые характеристики.","Choose the item":"Выберите предмет","Levels and prices":"Уровни и цены","Normal scroll":"Обычный свиток","Blessed scroll":"Благословенный свиток","Normal scroll price":"Цена обычного свитка","Blessed scroll price":"Цена благословенного свитка","data pack":"дата-пак","Your server's success chance, %":"Шанс успеха на вашем сервере, %","Price of the item":"Цена предмета","The step chances come from the game data pack and may not match your server.":"Шансы шагов взяты из дата-пака игры и могут не совпадать с вашим сервером.","Sources disagree about retail (for example 66.66% for fighter weapons). If you know your server's real chance, enter it above and everything recalculates. Normal scroll: a failure destroys the item and you start over with a new one. Blessed scroll: a failure resets the enchant to +0 but keeps the item.":"Источники расходятся насчёт ретейла (например, 66.66% для оружия бойцов). Если вы знаете реальный шанс вашего сервера, введите его выше, и всё пересчитается. Обычный свиток: при неудаче предмет уничтожается, и вы начинаете заново с новым. Благословенный свиток: при неудаче заточка сбрасывается до +0, но предмет остаётся.","Search an item to enchant, e.g. Tallum Blade":"Поиск предмета для заточки, например Tallum Blade","heavy armor":"тяжёлая броня","light armor":"лёгкая броня","magic armor":"роба","armor":"броня","jewelry":"бижутерия","shield":"щит","sword weapon":"меч","pole weapon":"древковое оружие","blunt weapon":"дробящее оружие","dagger weapon":"кинжал","dualfist weapon":"парные кастеты","bow weapon":"лук","etc weapon":"прочее оружие","dual weapon":"парные мечи","fishingrod weapon":"удочка","rapier weapon":"рапира","ancientsword weapon":"древний меч","crossbow weapon":"арбалет","fist weapon":"кастеты","other":"прочее","Compare gear":"Сравнение экипировки","Put items side by side, each at its own enchant level. For example your +8 weapon against another weapon with no enchant.":"Поставьте предметы рядом, каждый на своём уровне заточки. Например, ваше оружие +8 против другого оружия без заточки.","+ Add another item":"+ Добавить ещё предмет","used for the enchant cost row":"используется в строке стоимости заточки","Add at least two items to compare them side by side.":"Добавьте минимум два предмета, чтобы сравнить их рядом.","Choose an item...":"Выберите предмет...","Enchant":"Заточка","Attack speed":"Скорость атаки","Damage index (P. Atk x Atk. Spd)":"Индекс урона (физ. атака x скор. атаки)","Shield defense":"Защита щита","Shield def. rate":"Шанс блока щитом","Soulshots per hit":"Заряды души за удар","Spiritshots per cast":"Заряды духа за сотворение","Crystals when broken":"Кристаллы при разборе","Cost to enchant (normal scrolls)":"Стоимость заточки (обычные свитки)","not enchanted":"не заточен","n/a":"н/д","scrolls,":"свитков,","items lost":"предметов потеряно","Green cells are the best value in that row. Small numbers under the other columns show the difference compared to the first item.":"Зелёные ячейки - лучшее значение в строке. Мелкие числа под остальными столбцами показывают разницу с первым предметом.","No grade":"Без грейда","Heavy armor":"Тяжёлая броня","Light armor":"Лёгкая броня","Robes":"Робы","Set bonus:":"Бонус комплекта:","Piece":"Часть","Slot":"Слот","Helmet":"Шлем","Chest":"Нагрудник","Legs":"Поножи","Boots":"Ботинки","Gloves":"Перчатки","Full body":"Цельная броня","Shield":"Щит","Whole set":"Весь комплект","Craftable pieces:":"Создаваемые части:","Choose a grade, then the armor type. You get every set with the exact stats of each piece, the total for the whole set and the set bonus you unlock when you wear all of it.":"Выберите грейд, затем тип брони. Вы увидите каждый комплект с точными характеристиками каждой части, итогом по всему комплекту и бонусом, который открывается при ношении всех частей.","Armor type":"Тип брони","No sets in this grade.":"В этом грейде нет комплектов.","Pick a grade with sets.":"Выберите грейд с комплектами.","Increases P. Def. and MaxHP.":"Увеличивает физ. защиту и макс. HP.","Increases Casting Spd.":"Увеличивает скорость сотворения.","Increases resistance to poison attack.":"Увеличивает сопротивление яду.","Increases Maximum MP.":"Увеличивает максимальный MP.","Decreases MP regeneration and increases M. Atk.":"Снижает восстановление MP и увеличивает маг. атаку.","Increases Speed. INT-1, WIT+1":"Увеличивает скорость. INT-1, WIT+1","Increases Evasion.":"Увеличивает уклонение.","Increases resistance to Dagger attacks.":"Увеличивает сопротивление атакам кинжалами.","Increases P. Def. and Casting Spd.":"Увеличивает физ. защиту и скорость сотворения.","STR+4, CON-1":"STR+4, CON-1","Increases your weight capacity.":"Увеличивает переносимый вес.","Reduces maximum HP. INT+4, WIT-1":"Уменьшает максимальное HP. INT+4, WIT-1","Increases P. Def.":"Увеличивает физ. защиту.","Increases M. Def.":"Увеличивает маг. защиту.","Increases maximum HP.":"Увеличивает максимальное HP.","Increases P. Def. and MaxMP. INT-1, WIT+1":"Увеличивает физ. защиту и макс. MP. INT-1, WIT+1","Increases M. Def. and maximum weight limit.":"Увеличивает маг. защиту и максимальный лимит веса.","Increases Speed and HP recovery rate. STR+3, CON-1, DEX-2":"Увеличивает скорость и скорость восстановления HP. STR+3, CON-1, DEX-2","Increases MaxHP and lung capacity. STR-3, CON+3":"Увеличивает макс. HP и объём дыхания. STR-3, CON+3","Increases P. Def. and Casting Spd. INT-2, MEN+3, WIT-1":"Увеличивает физ. защиту и скорость сотворения. INT-2, MEN+3, WIT-1","Increases lung capacity, P. Atk., MP recovery rate and resistance to poison attacks. STR-1, CON-2, DEX+3":"Увеличивает объём дыхания, физ. атаку, скорость восстановления MP и сопротивление яду. STR-1, CON-2, DEX+3","Increases MaxMP and MP recovery rate. INT-2, MEN-1, WIT+3":"Увеличивает макс. MP и скорость восстановления MP. INT-2, MEN-1, WIT+3","Increases Speed, lung capacity and MP recovery rate. INT+2, MEN+1, WIT-3":"Увеличивает скорость, объём дыхания и скорость восстановления MP. INT+2, MEN+1, WIT-3","Increases resistance to paralysis attacks and improves effectiveness of HP recovery magic. STR-2, CON+2":"Увеличивает сопротивление параличу и усиливает магию восстановления HP. STR-2, CON+2","Increases resistance to poison/bleeding attacks. Atk. Spd. and maximum weight limit are also increased. STR+2, CON-2":"Увеличивает сопротивление яду и кровотечению. Также увеличиваются скорость атаки и максимальный лимит веса. STR+2, CON-2","Increases resistance to paralysis attacks. Atk. Spd. and P. Atk. are also increased. STR+1, CON-1":"Увеличивает сопротивление параличу. Также увеличиваются скорость атаки и физ. атака. STR+1, CON-1","Increases resistance to poison/bleeding attacks. MP recovery rate and MaxMP are also increased. MEN+2, WIT-2":"Увеличивает сопротивление яду и кровотечению. Также увеличиваются скорость восстановления MP и макс. MP. MEN+2, WIT-2","Increases resistance to poison/bleeding attacks. Casting Spd. and M. Def. are also increased. INT-2, WIT+2":"Увеличивает сопротивление яду и кровотечению. Также увеличиваются скорость сотворения и маг. защита. INT-2, WIT+2","Decreases magic cancel rate and increases resistance to paralysis attacks. P. Def., Casting Spd. and Speed are also increased. WIT+2, MEN-2":"Снижает шанс прерывания магии и увеличивает сопротивление параличу. Также увеличиваются физ. защита, скорость сотворения и скорость. WIT+2, MEN-2","Increases P. Atk. and resistance to Sleep/Hold attack.. CON+2, DEX-2":"Увеличивает физ. атаку и сопротивление сну и удержанию. CON+2, DEX-2","Increases resistance to shock attacks. P. Atk. and Accuracy are also increased. STR+2. CON-2":"Увеличивает сопротивление шоку. Также увеличиваются физ. атака и точность. STR+2. CON-2","Increases resistance to Sleep/Hold attack and M. Def. Restores HP by using part of the damage inflicted upon the enemy, excluding damage caused by skill or remote attack. DEX+1, CON-1":"Увеличивает сопротивление сну и удержанию и маг. защиту. Восстанавливает HP за счёт части урона, нанесённого врагу, кроме урона от умений и дальних атак. DEX+1, CON-1","Increases resistance to shock attacks. P. Atk., MaxMP and maximum weight limit are also increased. DEX+1, CON-1":"Увеличивает сопротивление шоку. Также увеличиваются физ. атака, макс. MP и максимальный лимит веса. DEX+1, CON-1","Increases MP regeneration, M. Atk. and resistance to sleep/hold attacks. INT+2, WIT-2":"Увеличивает восстановление MP, маг. атаку и сопротивление сну и удержанию. INT+2, WIT-2","Increases resistance to shock attacks. MaxMP, Casting Spd. and MP recovery rate are also increased. MEN+1, INT-1":"Увеличивает сопротивление шоку. Также увеличиваются макс. MP, скорость сотворения и скорость восстановления MP. MEN+1, INT-1","Increases MaxHP, P. Def and resistance to sleep/hold attacks. STR+2, DEX-2":"Увеличивает макс. HP, физ. защиту и сопротивление сну и удержанию. STR+2, DEX-2","Increases MaxMP, Atk. Spd, P. Atk, and maximum weight limit. DEX+1, STR+1, CON-2":"Увеличивает макс. MP, скорость атаки, физ. атаку и максимальный лимит веса. DEX+1, STR+1, CON-2","Decreases chance of magic casting being canceled. Increases resistance to shock attacks, M. Atk., Speed and maximum weight limit. WIT+1, INT+1, MEN-2":"Снижает шанс прерывания сотворения магии. Увеличивает сопротивление шоку, маг. атаку, скорость и максимальный лимит веса. WIT+1, INT+1, MEN-2","Increases P. Def. and Evasion.":"Увеличивает физ. защиту и уклонение.","Increases P. Def. and maximum HP.":"Увеличивает физ. защиту и максимальное HP.","Increases maximum CP/CP regeneration and decreases experience value penalty if killed by another player. Casts a hold on an attacking player at a certain rate.":"Увеличивает максимальное CP и его восстановление и снижает штраф к опыту при гибели от другого игрока. С некоторым шансом накладывает удержание на атакующего игрока.","Increases maximum CP/CP regeneration and decreases experience value penalty if killed by another player. Casts a Speed reduction curse on an attacking player.":"Увеличивает максимальное CP и его восстановление и снижает штраф к опыту при гибели от другого игрока. Накладывает проклятие снижения скорости на атакующего игрока.","Increases maximum CP/CP regeneration and decreases experience value penalty if killed by a player. Casts an Atk. Spd. reduction curse on attacking player.":"Увеличивает максимальное CP и его восстановление и снижает штраф к опыту при гибели от игрока. Накладывает проклятие снижения скорости атаки на атакующего игрока.","Breath Gauge increased":"Шкала дыхания увеличена","Items, stats, prices, icons":"Предметы, статы, цены, иконки","Copied":"Скопировано","Item stats come straight from the game data. NPC prices can differ on your server.":"Статы предметов берутся прямо из игровых данных. Цены у NPC на вашем сервере могут отличаться.","Monsters, levels, locations, spawn points, world map":"Монстры, уровни, локации, точки появления, карта мира","Drops and spoil (chance, amount)":"Дроп и спойл (шанс, количество)","Copied, then multiplied by your rates":"Скопировано, затем умножено на ваши рейты","Recipes and ingredients":"Рецепты и ингредиенты","Copied per book":"Скопировано по каждой книге","Merchant prices":"Цены торговцев","Recipe books sold by merchants are not covered, so some recipes show \"no known source\" although a shop may sell them.":"Книги рецептов, которые продают торговцы, не охвачены, поэтому у некоторых рецептов написано «источник неизвестен», хотя их может продавать магазин.","Quests and walkthroughs":"Квесты и прохождения","Step texts are the community walkthroughs of that database.":"Тексты шагов взяты из прохождений сообщества этой базы данных.","Class transfer quests":"Квесты смены профессии","Copied, matched to quest records":"Скопировано, сопоставлено с записями квестов","Names that differ between sources were matched by hand. One quest is called \"Trial of Duty\" in the quest records but \"Trial of the Calling\" in the guide.":"Названия, которые различаются в источниках, сопоставлены вручную. Один квест называется «Trial of Duty» в записях квестов, но «Trial of the Calling» в руководстве.","Enchant chances and stats per level":"Шансы заточки и статы по уровням","These are data pack values. Many servers use their own enchant rates.":"Это значения из дата-пака. Многие серверы используют свои шансы заточки.","Seven Signs, Fishing, Soul crystals, Dyes":"Семь Печатей, Рыбалка, Кристаллы души, Символы","Rewritten and reorganised":"Переписано и перестроено","Where guides disagree the page says so (for example the Seal Stone points). Fish HP values are community test results.":"Если руководства расходятся, страница об этом сообщает (например, очки Seal Stone). Значения HP рыбы это результаты тестов сообщества.","Beast Farm creatures and loot":"Существа и добыча Beast Farm","Growth chances (100%, 40%, 25%, 50% tame) come from the open source server script FeedableBeasts, not from a retail source. Your server may differ.":"Шансы роста (100%, 40%, 25%, 50% приручение) взяты из открытого серверного скрипта FeedableBeasts, а не из оригинального источника. Ваш сервер может отличаться.","Russian names":"Русские названия","Lithuanian uses English game names.":"Литовский язык использует английские игровые названия.","Kills needed, costs, profit, damage index, \"best way\" boxes":"Нужное число убийств, затраты, прибыль, индекс урона, блоки «лучший способ»","This site":"Этот сайт","Calculated":"Рассчитано","Plain arithmetic on the data above and your rates. Only as good as that data.":"Простая арифметика на основе данных выше и ваших рейтов. Точность не выше точности этих данных.","Almost everything here is copied from public Lineage 2 databases and then calculated for your rates. It is not checked against the live game. The main source is built from a game data pack, so it also contains unused, duplicate and placeholder records. This page says what we copy, what we change and what is known to be shaky.":"Почти всё здесь скопировано из открытых баз данных Lineage 2 и затем пересчитано под ваши рейты. Данные не сверялись с живой игрой. Основной источник собран из игрового дата-пака, поэтому в нём есть неиспользуемые, дублирующиеся и временные записи. Эта страница сообщает, что мы копируем, что меняем и что считается ненадёжным.","Found something wrong?":"Нашли ошибку?","Please report it with the page address and what is right.":"Пожалуйста, сообщите о ней, указав адрес страницы и как правильно.","Where each part comes from":"Откуда берётся каждая часть","Data":"Данные","Source":"Источник","Limits":"Ограничения","What this site changes on its own":"Что этот сайт меняет сам","Hides":"Скрывает","drops that only exist on duplicate monster records that never spawn. They stay visible in a collapsed section on the item page.":"дроп, который есть только у дублирующихся записей монстров, которые никогда не появляются. Он остаётся виден в свёрнутом разделе на странице предмета.","the 100% recipes of A and S grade items. The books exist as items, but nothing in the database gives them.":"рецепты 100% для предметов грейдов A и S. Книги существуют как предметы, но в базе данных их ничто не выдаёт.","Averages":"Усредняет","the loot of Beast Farm creatures over their random versions.":"добычу существ Beast Farm по их случайным вариантам.","Multiplies":"Умножает","drop, spoil and adena amounts by the rates you enter.":"количество дропа, спойла и адены на введённые вами рейты.","Known weak spots":"Известные слабые места","Monsters or drops with no known location may be event, quest only or unused entries. They are shown as \"unknown\".":"Монстры или дроп без известной локации могут быть событийными, только квестовыми или неиспользуемыми записями. Они отображаются как «неизвестно».","Some items in the database are marked \"(Not used)\" or are test records. We flag the ones the data itself marks.":"Некоторые предметы в базе данных помечены «(Not used)» или являются тестовыми записями. Мы отмечаем те, которые помечены в самих данных.","Drop chances and enchant rates are the values of the data pack. Your server (for example an x10 or x30 server) may have changed them.":"Шансы дропа и заточки это значения дата-пака. Ваш сервер (например, x10 или x30) мог их изменить.","Guides copied from community pages can contain mistakes we did not catch.":"Руководства, скопированные со страниц сообщества, могут содержать ошибки, которые мы не заметили.","Full comparison with a second database (October 2026)":"Полное сравнение со второй базой данных (октябрь 2026)","What":"Что","Result":"Результат","Drop and spoil rows":"Строки дропа и спойла","28,667 are identical":"28 667 идентичны","(chance within 4%).":"(шанс в пределах 4%).","have a different chance (456 items).":"имеют другой шанс (456 предметов).","are listed only there for monsters we also have (295 items). We list":"указаны только там для монстров, которые есть и у нас (295 предметов). Мы указываем","8,148 of 9,084 items (89.7%) have no difference at all.":"8 148 из 9 084 предметов (89,7%) не имеют никаких различий.","The differences are shown, marked unverified, in a collapsed box on each item page.":"Различия показаны с пометкой «не проверено» в свёрнутом блоке на каждой странице предмета.","Scraping losses":"Потери при сборе данных","None found: for all 1,964 items that state how many monsters drop them, we hold exactly that many rows.":"Не обнаружено: для всех 1 964 предметов, у которых указано, сколько монстров их дропают, у нас ровно столько же строк.","Item stats":"Статы предметов","Levels agreed in every case an earlier check could compare. Locations could not be verified.":"Уровни совпали во всех случаях, которые можно было сравнить при предыдущей проверке. Локации проверить не удалось.","Safe steps (+3, or +4 for some armor) and 40% for mage weapons confirmed. 70% for fighter weapons and the armor and jewelry tables are disputed (one source says 66.66% for retail). You can enter the real chance of your server on the Enchanting page.":"Безопасные ступени (+3 или +4 для некоторой брони) и 40% для магического оружия подтверждены. 70% для оружия бойцов и таблицы брони и бижутерии оспариваются (один источник называет 66,66% для оригинала). Реальный шанс вашего сервера можно ввести на странице «Заточка».","For anything else contact":"По любым другим вопросам обращайтесь:","the contact address on this site":"контактный адрес на этом сайте","Questions:":"Вопросы:","Signed out":"Вы вышли","Imported. Reloading...":"Импортировано. Перезагрузка...","That file is not valid":"Этот файл недействителен","Delete everything saved in your account? Data in this browser stays.":"Удалить всё, что сохранено в вашем аккаунте? Данные в этом браузере останутся.","Cloud data deleted":"Облачные данные удалены","No contact email is set up on this site yet. A report template with this page address was copied to your clipboard so you can send it to the site owner.":"На этом сайте пока не указан контактный email. Шаблон сообщения с адресом этой страницы скопирован в буфер обмена, чтобы вы могли отправить его владельцу сайта.","Plan a craft":"Спланировать крафт","See the Dyes guide for the stat symbols.":"Посмотрите руководство по символам для характеристик.","Fishing, crafting and the Seven Signs are covered in their own guides.":"Рыбалка, крафт и Семь Печатей описаны в отдельных руководствах.","2nd class transfer:":"2-я смена профессии:","Subclass and Noblesse:":"Саб-класс и Noblesse:","Saga (3rd class) quest:":"Квест Saga (3-я профессия):","Accounts":"Аккаунты","Accounts are not switched on for this site yet. Your rates, plans and seller data are still saved in this browser.":"Аккаунты на этом сайте пока не включены. Ваши рейты, планы и данные продавца по-прежнему сохраняются в этом браузере.","OK":"OK","Your settings, rates, crafting plans and seller data are saved to your account and follow you on every device. Only you can see them.":"Ваши настройки, рейты, планы крафта и данные продавца сохраняются в аккаунте и следуют за вами на каждом устройстве. Видите их только вы.","We will email you a reset link.":"Мы отправим вам ссылку для сброса на email.","At least 8 characters":"Не менее 8 символов","Have an account?":"Уже есть аккаунт?","Enter a valid email address.":"Введите корректный адрес электронной почты.","Check your inbox for the reset link.":"Проверьте почту: там ссылка для сброса.","Password must be at least 8 characters.":"Пароль должен содержать не менее 8 символов.","Almost done: confirm your email using the link we just sent, then sign in.":"Почти готово: подтвердите email по ссылке, которую мы только что отправили, затем войдите.","Something went wrong.":"Что-то пошло не так.","Signed in":"Вы вошли","Invalid login credentials":"Неверный email или пароль","User already registered":"Пользователь уже зарегистрирован","Email not confirmed":"Email не подтверждён","Ad space (responsive)":"Рекламное место (адаптивное)","No map position known for this NPC.":"Положение этого NPC на карте неизвестно.","No matches":"Ничего не найдено","Rates saved":"Рейты сохранены","Stay on Interlude":"Остаться на Interlude","database. More chronicles will appear here as soon as they are ready.":"Новые хроники появятся здесь, как только будут готовы.","Menu":"Меню","Account":"Аккаунт","No monster data for this level here.":"Для этого уровня здесь нет данных о монстрах.","No zone in the database covers this level.":"Ни одна зона в базе не подходит для этого уровня.","Quest":"Квест","No quests in this range.":"В этом диапазоне нет квестов.","All zones":"Все зоны","Zone not found.":"Зона не найдена.","Raid Bosses":"Рейд-боссы","No monsters listed for this zone.":"Для этой зоны монстры не указаны.","Boss not found.":"Босс не найден.","All raid bosses":"Все рейд-боссы","No drops listed.":"Дроп не указан.","Quest not found.":"Квест не найден.","Human":"Человек","Elf":"Эльф","Dark Elf":"Темный эльф","Orc":"Орк","Dwarf":"Гном","Kamael":"Камаэль","Human, Elf":"Человек, Эльф","Dark Elf, Human":"Темный эльф, Человек","Human, Elf, Dwarf, Orc, Kamael":"Человек, Эльф, Гном, Орк, Камаэль","Animal":"Животное","Beast":"Зверь","Bug":"Насекомое","Castle Guard":"Страж замка","Construct":"Конструкт","Demonic":"Демон","Dragon":"Дракон","Elemental":"Элементаль","Fairy":"Фея","Giant":"Гигант","Humanoid":"Гуманоид","Others":"Прочие","Plant":"Растение","Siege Weapon":"Осадное орудие","Undead":"Нежить","Tetrarch":"Тетрарх","Jeweler":"Ювелир","Pet Manager":"Менеджер питомцев","Hierarch":"Иерарх","Locksmith":"Слесарь","Warehouse Chief":"Начальник склада","Necropolis of Sacrifice":"Некрополь Жертвы","The Pilgrim's Necropolis":"Некрополь Паломников","Necropolis of Worship":"Некрополь Поклонения","The Patriot's Necropolis":"Некрополь Патриотов","Necropolis of Devotion":"Некрополь Преданности","Necropolis of Martyrdom":"Некрополь Мученичества","The Saint's Necropolis":"Некрополь Святых","The Disciple's Necropolis":"Некрополь Учеников","Catacomb of the Heretic":"Катакомбы Еретика","Catacomb of the Branded":"Катакомбы Заклеймённых","Catacomb of the Apostate":"Катакомбы Отступника","Catacomb of the Witch":"Катакомбы Ведьмы","Catacomb of Dark Omens":"Катакомбы Тёмных Предзнаменований","Catacomb of the Forbidden Path":"Катакомбы Запретного Пути","Gludin Village":"Деревня Глудин","Town of Dion":"Город Дион","Town of Oren":"Город Орен","Town of Giran":"Город Гиран","Town of Gludio":"Город Глудио","Death Pass":"Проход Смерти","Hunter Village":"Деревня Охотников","Orc Barracks":"Казармы Орков","Elven Village":"Эльфийская деревня","Altar of Rites":"Алтарь Ритуалов","Orc Village":"Деревня Орков","Dwarven Village":"Деревня Гномов","Tyrant":"Тиран","Overlord":"Повелитель","Start NPC:":"Начальный NPC:","Unknown location":"Место неизвестно","not listed in the database":"не указано в базе данных","No spawn coordinates known for this monster.":"Координаты появления этого монстра неизвестны.","Copy share link":"Копировать ссылку","Link copied. Anyone who opens it gets this list":"Ссылка скопирована. Любой, кто её откроет, получит этот список","Light theme":"Светлая тема","Dark theme":"Тёмная тема","What the quest texts say about it":"Что о нём говорят тексты квестов","This is a quest reward item, it is not sold. The database does not list the exact trades, so treat the text above as the hint.":"Это предмет-награда за квест, его нельзя купить. В базе нет точного списка обменов, поэтому считайте текст выше подсказкой.","Not sure what your server uses? Pick Retail x1 and change it later. The server rates are usually on its home page or Discord. Spoil is a Dwarf and Spoiler skill, ignore those two fields if you are not playing one.":"Не знаете, какие рейты на вашем сервере? Выберите Retail x1 и измените позже. Рейты обычно указаны на сайте сервера или в Discord. Спойл - это умение гномов и спойлеров, если вы не играете за них, эти два поля можно не трогать.","New to Lineage 2? Start here":"Новичок в Lineage 2? Начните здесь","Search":"Поиск","Hunt":"Охота","Main":"Главное","Craft everything possible":"Создать всё, что возможно","Replace your current craft list with the shared one?":"Заменить ваш текущий список крафта общим списком?","Something went wrong on this page.":"На этой странице что-то пошло не так.","Added. Open My craft list in the craft planner":"Добавлено. Откройте Мой список крафта в планировщике","Choose a new password":"Выберите новый пароль","Pick a new password for your account. Use at least 8 characters.":"Придумайте новый пароль для вашей учётной записи. Не менее 8 символов.","New password":"Новый пароль","Repeat the new password":"Повторите новый пароль","Not now":"Не сейчас","Save password":"Сохранить пароль","The two passwords are not the same.":"Пароли не совпадают.","Password changed":"Пароль изменён","Wooden Set":"Деревянный комплект","Devotion Set":"Комплект Преданности","Mithril Heavy Armor Set":"Комплект тяжёлой брони «Мифриловый»","Reinforced Leather Set":"Усиленный кожаный комплект","Knowledge Set":"Комплект Знания","Manticore Set":"Комплект Мантикоры","Brigandine Set":"Комплект Бригантина","Elven Mithril Set":"Эльфийский мифриловый комплект","Mithril Light Armor Set":"Комплект лёгкой брони «Мифриловый»","Chain Mail Set":"Кольчужный комплект","Karmian Set":"Кармианский комплект","Plated Leather Set":"Пластинчатый кожаный комплект","Composite Heavy Armor Set":"Комплект тяжёлой брони «Композитный»","Demon's Set":"Комплект Демона","Theca Leather Light Armor Set":"Комплект лёгкой брони «Кожаный Теки»","Drake Leather Set":"Комплект Кожаный Дрейка","Full Plate Set":"Комплект Полных лат","Divine Set":"Божественный комплект","Zubei's Heavy Armor Set":"Комплект тяжёлой брони «Зубея»","Avadon Breastplate Heavy Armor Set":"Комплект тяжёлой брони «Авадона (нагрудник)»","Zubei's Leather Shirt Light Armor Set":"Комплект лёгкой брони «Зубея (кожаная рубаха)»","Avadon Light Armor Set":"Комплект лёгкой брони «Авадона»","Tunic of Zubei Robe Set":"Комплект мантии «Туника Зубея»","Avadon Robe Set":"Комплект мантии «Авадона»","Blue Wolf Heavy Armor Set":"Комплект тяжёлой брони «Синего Волка»","Doom Heavy Armor Set":"Комплект тяжёлой брони «Рока»","Blue Wolf Light Armor Set":"Комплект лёгкой брони «Синего Волка»","Doom Light Armor Set":"Комплект лёгкой брони «Рока»","Blue Wolf Robe Set":"Комплект мантии «Синего Волка»","Doom Robe Set":"Комплект мантии «Рока»","Dark Crystal Breastplate Heavy Armor Set":"Комплект тяжёлой брони «Тёмного Кристалла (нагрудник)»","Tallum Heavy Armor Set":"Комплект тяжёлой брони «Таллума»","Dark Crystal Light Armor Set":"Комплект лёгкой брони «Тёмного Кристалла»","Tallum Light Armor Set":"Комплект лёгкой брони «Таллума»","Tallum Robe Set":"Комплект мантии «Таллума»","Dark Crystal Robe Set":"Комплект мантии «Тёмного Кристалла»","Nightmare Heavy Armor Set":"Комплект тяжёлой брони «Кошмара»","Majestic Heavy Armor Set":"Комплект тяжёлой брони «Величия»","Nightmarish Leather Light Armor Set":"Комплект лёгкой брони «Кошмарный кожаный»","Majestic Light Armor Set":"Комплект лёгкой брони «Величия»","Nightmare Robe Set":"Комплект мантии «Кошмара»","Majestic Robe Set":"Комплект мантии «Величия»","Imperial Crusader Heavy Armor Set":"Комплект тяжёлой брони «Имперского Крестоносца»","Draconic Light Armor Set":"Комплект лёгкой брони «Драконий»","Major Arcana Robe Set":"Комплект мантии «Старших Арканов»","Clan Oath Robe Set":"Комплект мантии «Клятвы Клана»","Clan Oath Light Armor Set":"Комплект лёгкой брони «Клятвы Клана»","Clan Oath Heavy Armor Set":"Комплект тяжёлой брони «Клятвы Клана»","Apella Heavy Armor Set":"Комплект тяжёлой брони «Апелла»","Apella Light Armor Set":"Комплект лёгкой брони «Апелла»","Apella Robe Set":"Комплект мантии «Апелла»","Majestic Heavy Set":"Комплект тяжёлой брони «Величия»","Nightmare Heavy Set":"Комплект тяжёлой брони «Кошмара»","Tallum Heavy Set":"Комплект тяжёлой брони «Таллума»","Dark Crystal Heavy Set":"Комплект тяжёлой брони «Тёмного Кристалла»","Majestic Light Set":"Комплект лёгкой брони «Величия»","Nightmare Light Set":"Комплект лёгкой брони «Кошмара»","Tallum Light Set":"Комплект лёгкой брони «Таллума»","Dark Crystal Light Set":"Комплект лёгкой брони «Тёмного Кристалла»","Heavy Avadon Set":"Комплект тяжёлой брони «Авадона»","Heavy Blue Wolf Set":"Комплект тяжёлой брони «Синего Волка»","Heavy Doom Set":"Комплект тяжёлой брони «Рока»","Light Zubei Set":"Комплект лёгкой брони «Зубея»","Light Avadon Set":"Комплект лёгкой брони «Авадона»","Light Blue Wolf Set":"Комплект лёгкой брони «Синего Волка»","Light Doom Set":"Комплект лёгкой брони «Рока»","Zubei Robe Set":"Комплект мантии «Зубея»","Composite Set":"Композитный комплект","Races and skills":"Расы и умения","Races, professions and skills":"Расы, профессии и умения","Pick a race to see every class it can become, then pick a class to see which skills it learns and at which character level each one unlocks.":"Выберите расу, чтобы увидеть все её классы, затем выберите класс, чтобы узнать, какие умения он изучает и на каком уровне персонажа каждое из них открывается.","Or search for a skill to see which classes learn it.":"Или найдите умение, чтобы увидеть, какие классы его изучают.","Find a skill":"Найти умение","Skill name, for example Drain Health":"Название умения, например Drain Health","Pick a class above to see its skills by level.":"Выберите класс выше, чтобы увидеть его умения по уровням.","Whole path (every skill up to this class)":"Весь путь (все умения до этого класса)","Only this class":"Только этот класс","No class learns a skill with that name.":"Ни один класс не изучает умение с таким названием.","Class":"Класс","New skills":"Новые умения","Becomes":"Становится","Learned as":"Изучается как","Unlocks at level":"Открывается на уровне","Delete":"Удалить","Earring":"Серьга","Left hand":"Левая рука","Right hand":"Правая рука","Two-handed":"Двуручное","weapon":"оружие","Crafting parts":"Детали для крафта","Event items":"Предметы событий","Life stones":"Камни жизни","Manor seeds":"Семена поместья","Mercenary tickets":"Билеты наёмников","Spellbooks":"Книги заклинаний","Ingredient in":"Ингредиент в","recipe (listed below).":"рецепте (список ниже).","Use a Soul Crystal to grant one of these.":"Используйте кристалл души, чтобы получить одно из них.","probably unused, not counted above":"вероятно не используются, выше не учтены","Monster (unspawned copy)":"Монстр (копия без появления)","not verified":"не проверено","Main source (shown above)":"Основной источник (показан выше)","Second database":"Вторая база данных","Rows with location \"unknown\" have no spawn location in the database. They may be event, quest only or unused monsters.":"Строки с местом «неизвестно» не имеют координат появления в базе. Это могут быть событийные, только квестовые или неиспользуемые монстры.","The database has a second copy of these monsters without any spawn location. The drop is attached to the copy, so you will not meet it in the world.":"В базе есть вторая копия этих монстров без места появления. Дроп привязан к копии, поэтому в мире вы его не встретите.","Raid boss":"Рейд-босс","Raid boss page (stats, full drops)":"Страница рейд-босса (характеристики, весь дроп)","Starts the quest":"Начинает квест","Switch theme":"Сменить тему","Add a whole armor set":"Добавить целый сет брони","Level slider":"Ползунок уровня","Sort by":"Сортировка","Quest type":"Тип квеста","Weapon type":"Тип оружия","Less":"Меньше","More":"Больше","Clear":"Очистить","[Health]":"[Здоровье]","[Rsk. Evasion]":"[Уклонение при риске]","[Rsk. Haste]":"[Ускорение при риске]","[Focus]":"[Фокус]","[P.Focus]":"[Физ. фокус]","[Evasion]":"[Уклонение]","[Back Blow]":"[Удар в спину]","[Critical Drain]":"[Критическое поглощение]","[Haste]":"[Ускорение]","[Critical Bleed]":"[Критическое кровотечение]","[Mana Up]":"[Прирост маны]","[Quick Recovery]":"[Быстрое восстановление]","[Critical Stun]":"[Критическое оглушение]","[Towering Blow]":"[Грозный удар]","[Wide Blow]":"[Широкий удар]","[Conversion]":"[Конверсия]","[Acumen]":"[Проницательность]","[Anger]":"[Гнев]","[Magic Damage]":"[Магический урон]","[Light]":"[Лёгкость]","[Cheap Shot]":"[Подлый удар]","[Critical Poison]":"[Критический яд]","[Guidance]":"[Наведение]","[Critical Damage]":"[Критический урон]","[Magic Power]":"[Магическая сила]","[Magic Paralyze]":"[Магический паралич]","[Empower]":"[Усиление]","[Magic Silence]":"[Магическая тишина]","[Rsk. Focus]":"[Фокус при риске]","[Magic Poison]":"[Магический яд]","[Wild Blow]":"[Дикий удар]","[Magic Mental Shield]":"[Магический ментальный щит]","[Magic Focus]":"[Магический фокус]","[Mortal Strike]":"[Смертельный выпад]","[Miser]":"[Скряга]","[Magic Regeneration]":"[Магическая регенерация]","[Mental Shield]":"[Ментальный щит]","[Magic Hold]":"[Магическое удержание]","[Bodily Blessing]":"[Благословение тела]","[Magic Weakness]":"[Магическая слабость]","[Critical Anger]":"[Критический гнев]","[Rsk.Focus]":"[Фокус при риске]","[Magic Chaos]":"[Магический хаос]","[Magic Shield]":"[Магический щит]","[Rsk., Evasion]":"[Уклонение при риске]","[Blessed Body]":"[Благословенное тело]","[HP Drain]":"[Поглощение HP]","[HP Regeneration]":"[Регенерация HP]","[MP Regeneration]":"[Регенерация MP]","[Crt. Damage]":"[Крит. урон]","[Crt. Stun]":"[Крит. оглушение]","[Critical Slow]":"[Критическое замедление]","Part of Wooden Set":"Часть комплекта: Деревянный комплект","♦ Part of Wooden Set":"♦ Часть комплекта: Деревянный комплект","Part of Devotion Set":"Часть комплекта: Комплект Преданности","♦ Part of Devotion Set":"♦ Часть комплекта: Комплект Преданности","Part of Mithril Heavy Armor Set":"Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Мифриловый»","♦ Part of Mithril Heavy Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Мифриловый»","Part of Reinforced Leather Set":"Часть комплекта: Усиленный кожаный комплект","♦ Part of Reinforced Leather Set":"♦ Часть комплекта: Усиленный кожаный комплект","Part of Knowledge Set":"Часть комплекта: Комплект Знания","♦ Part of Knowledge Set":"♦ Часть комплекта: Комплект Знания","Part of Manticore Set":"Часть комплекта: Комплект Мантикоры","♦ Part of Manticore Set":"♦ Часть комплекта: Комплект Мантикоры","Part of Brigandine Set":"Часть комплекта: Комплект Бригантина","♦ Part of Brigandine Set":"♦ Часть комплекта: Комплект Бригантина","Part of Elven Mithril Set":"Часть комплекта: Эльфийский мифриловый комплект","♦ Part of Elven Mithril Set":"♦ Часть комплекта: Эльфийский мифриловый комплект","Part of Mithril Light Armor Set":"Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Мифриловый»","♦ Part of Mithril Light Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Мифриловый»","Part of Chain Mail Set":"Часть комплекта: Кольчужный комплект","♦ Part of Chain Mail Set":"♦ Часть комплекта: Кольчужный комплект","Part of Karmian Set":"Часть комплекта: Кармианский комплект","♦ Part of Karmian Set":"♦ Часть комплекта: Кармианский комплект","Part of Plated Leather Set":"Часть комплекта: Пластинчатый кожаный комплект","♦ Part of Plated Leather Set":"♦ Часть комплекта: Пластинчатый кожаный комплект","Part of Composite Heavy Armor Set":"Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Композитный»","♦ Part of Composite Heavy Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Композитный»","Part of Demon's Set":"Часть комплекта: Комплект Демона","♦ Part of Demon's Set":"♦ Часть комплекта: Комплект Демона","Part of Theca Leather Light Armor Set":"Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Кожаный Теки»","♦ Part of Theca Leather Light Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Кожаный Теки»","Part of Drake Leather Set":"Часть комплекта: Комплект Кожаный Дрейка","♦ Part of Drake Leather Set":"♦ Часть комплекта: Комплект Кожаный Дрейка","Part of Full Plate Set":"Часть комплекта: Комплект Полных лат","♦ Part of Full Plate Set":"♦ Часть комплекта: Комплект Полных лат","Part of Divine Set":"Часть комплекта: Божественный комплект","♦ Part of Divine Set":"♦ Часть комплекта: Божественный комплект","Part of Zubei's Heavy Armor Set":"Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Зубея»","♦ Part of Zubei's Heavy Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Зубея»","Part of Avadon Breastplate Heavy Armor Set":"Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Авадона (нагрудник)»","♦ Part of Avadon Breastplate Heavy Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Авадона (нагрудник)»","Part of Zubei's Leather Shirt Light Armor Set":"Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Зубея (кожаная рубаха)»","♦ Part of Zubei's Leather Shirt Light Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Зубея (кожаная рубаха)»","Part of Avadon Light Armor Set":"Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Авадона»","♦ Part of Avadon Light Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Авадона»","Part of Tunic of Zubei Robe Set":"Часть комплекта: Комплект мантии «Туника Зубея»","♦ Part of Tunic of Zubei Robe Set":"♦ Часть комплекта: Комплект мантии «Туника Зубея»","Part of Avadon Robe Set":"Часть комплекта: Комплект мантии «Авадона»","♦ Part of Avadon Robe Set":"♦ Часть комплекта: Комплект мантии «Авадона»","Part of Blue Wolf Heavy Armor Set":"Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Синего Волка»","♦ Part of Blue Wolf Heavy Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Синего Волка»","Part of Doom Heavy Armor Set":"Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Рока»","♦ Part of Doom Heavy Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Рока»","Part of Blue Wolf Light Armor Set":"Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Синего Волка»","♦ Part of Blue Wolf Light Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Синего Волка»","Part of Doom Light Armor Set":"Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Рока»","♦ Part of Doom Light Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Рока»","Part of Blue Wolf Robe Set":"Часть комплекта: Комплект мантии «Синего Волка»","♦ Part of Blue Wolf Robe Set":"♦ Часть комплекта: Комплект мантии «Синего Волка»","Part of Doom Robe Set":"Часть комплекта: Комплект мантии «Рока»","♦ Part of Doom Robe Set":"♦ Часть комплекта: Комплект мантии «Рока»","Part of Dark Crystal Breastplate Heavy Armor Set":"Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Тёмного Кристалла (нагрудник)»","♦ Part of Dark Crystal Breastplate Heavy Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Тёмного Кристалла (нагрудник)»","Part of Tallum Heavy Armor Set":"Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Таллума»","♦ Part of Tallum Heavy Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Таллума»","Part of Dark Crystal Light Armor Set":"Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Тёмного Кристалла»","♦ Part of Dark Crystal Light Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Тёмного Кристалла»","Part of Tallum Light Armor Set":"Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Таллума»","♦ Part of Tallum Light Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Таллума»","Part of Tallum Robe Set":"Часть комплекта: Комплект мантии «Таллума»","♦ Part of Tallum Robe Set":"♦ Часть комплекта: Комплект мантии «Таллума»","Part of Dark Crystal Robe Set":"Часть комплекта: Комплект мантии «Тёмного Кристалла»","♦ Part of Dark Crystal Robe Set":"♦ Часть комплекта: Комплект мантии «Тёмного Кристалла»","Part of Nightmare Heavy Armor Set":"Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Кошмара»","♦ Part of Nightmare Heavy Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Кошмара»","Part of Majestic Heavy Armor Set":"Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Величия»","♦ Part of Majestic Heavy Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Величия»","Part of Nightmarish Leather Light Armor Set":"Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Кошмарный кожаный»","♦ Part of Nightmarish Leather Light Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Кошмарный кожаный»","Part of Majestic Light Armor Set":"Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Величия»","♦ Part of Majestic Light Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Величия»","Part of Nightmare Robe Set":"Часть комплекта: Комплект мантии «Кошмара»","♦ Part of Nightmare Robe Set":"♦ Часть комплекта: Комплект мантии «Кошмара»","Part of Majestic Robe Set":"Часть комплекта: Комплект мантии «Величия»","♦ Part of Majestic Robe Set":"♦ Часть комплекта: Комплект мантии «Величия»","Part of Imperial Crusader Heavy Armor Set":"Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Имперского Крестоносца»","♦ Part of Imperial Crusader Heavy Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Имперского Крестоносца»","Part of Draconic Light Armor Set":"Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Драконий»","♦ Part of Draconic Light Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Драконий»","Part of Major Arcana Robe Set":"Часть комплекта: Комплект мантии «Старших Арканов»","♦ Part of Major Arcana Robe Set":"♦ Часть комплекта: Комплект мантии «Старших Арканов»","Part of Clan Oath Robe Set":"Часть комплекта: Комплект мантии «Клятвы Клана»","♦ Part of Clan Oath Robe Set":"♦ Часть комплекта: Комплект мантии «Клятвы Клана»","Part of Clan Oath Light Armor Set":"Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Клятвы Клана»","♦ Part of Clan Oath Light Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Клятвы Клана»","Part of Clan Oath Heavy Armor Set":"Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Клятвы Клана»","♦ Part of Clan Oath Heavy Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Клятвы Клана»","Part of Apella Heavy Armor Set":"Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Апелла»","♦ Part of Apella Heavy Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Апелла»","Part of Apella Light Armor Set":"Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Апелла»","♦ Part of Apella Light Armor Set":"♦ Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Апелла»","Part of Apella Robe Set":"Часть комплекта: Комплект мантии «Апелла»","♦ Part of Apella Robe Set":"♦ Часть комплекта: Комплект мантии «Апелла»","Part of Majestic Heavy Set":"Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Величия»","♦ Part of Majestic Heavy Set":"♦ Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Величия»","Part of Nightmare Heavy Set":"Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Кошмара»","♦ Part of Nightmare Heavy Set":"♦ Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Кошмара»","Part of Tallum Heavy Set":"Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Таллума»","♦ Part of Tallum Heavy Set":"♦ Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Таллума»","Part of Dark Crystal Heavy Set":"Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Тёмного Кристалла»","♦ Part of Dark Crystal Heavy Set":"♦ Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Тёмного Кристалла»","Part of Majestic Light Set":"Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Величия»","♦ Part of Majestic Light Set":"♦ Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Величия»","Part of Nightmare Light Set":"Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Кошмара»","♦ Part of Nightmare Light Set":"♦ Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Кошмара»","Part of Tallum Light Set":"Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Таллума»","♦ Part of Tallum Light Set":"♦ Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Таллума»","Part of Dark Crystal Light Set":"Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Тёмного Кристалла»","♦ Part of Dark Crystal Light Set":"♦ Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Тёмного Кристалла»","Part of Heavy Avadon Set":"Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Авадона»","♦ Part of Heavy Avadon Set":"♦ Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Авадона»","Part of Heavy Blue Wolf Set":"Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Синего Волка»","♦ Part of Heavy Blue Wolf Set":"♦ Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Синего Волка»","Part of Heavy Doom Set":"Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Рока»","♦ Part of Heavy Doom Set":"♦ Часть комплекта: Комплект тяжёлой брони «Рока»","Part of Light Zubei Set":"Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Зубея»","♦ Part of Light Zubei Set":"♦ Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Зубея»","Part of Light Avadon Set":"Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Авадона»","♦ Part of Light Avadon Set":"♦ Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Авадона»","Part of Light Blue Wolf Set":"Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Синего Волка»","♦ Part of Light Blue Wolf Set":"♦ Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Синего Волка»","Part of Light Doom Set":"Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Рока»","♦ Part of Light Doom Set":"♦ Часть комплекта: Комплект лёгкой брони «Рока»","Part of Zubei Robe Set":"Часть комплекта: Комплект мантии «Зубея»","♦ Part of Zubei Robe Set":"♦ Часть комплекта: Комплект мантии «Зубея»","Part of Composite Set":"Часть комплекта: Композитный комплект","♦ Part of Composite Set":"♦ Часть комплекта: Композитный комплект","Colour":"Цвет","My crystal stage":"Стадия моего кристалла","Pick a race to see every class it can become, then pick a class to see which skills it learns, every rank of each skill, and at which character level it unlocks.":"Выберите расу, чтобы увидеть все её классы, затем выберите класс, чтобы узнать, какие умения он изучает, все ранги каждого умения и на каком уровне персонажа они открываются.","By level (what unlocks when you level up)":"По уровням (что открывается при повышении уровня)","By skill (every rank of each skill)":"По умениям (все ранги каждого умения)","Rank-ups (character level and rank)":"Повышения ранга (уровень персонажа и ранг)","Rank":"Ранг","Free":"Бесплатно","Recently viewed":"Недавно просмотрено","Page":"Страница","Also show unused, test and duplicate entries":"Показывать также неиспользуемые, тестовые и дублирующиеся записи","Also show monsters with no known location":"Показывать также монстров без известного места","Pick up where you left off":"Продолжить с того места, где вы остановились","This is the sealed version. After crafting it, the seal is broken by the Blacksmith of Mammon.":"Это запечатанная версия. После создания печать снимает Кузнец Маммона.","The unsealed item is":"Предмет без печати:","This item has no recipe of its own. It is made by crafting the sealed version and breaking its seal.":"У этого предмета нет собственного рецепта. Его получают, создав запечатанную версию и сняв с неё печать.","(EXP or SP, the source does not say which)":"(опыт или SP, источник не уточняет)","Can be exchanged for":"Можно обменять на","An NPC trades these for you. Give the amount shown of this item and you get one of the item on the right.":"NPC обменивает их для вас. Отдайте указанное количество этого предмета и получите один предмет из правой колонки.","Can be obtained by exchange":"Можно получить обменом","An NPC gives you this item in return for the items on the left.":"NPC даёт вам этот предмет в обмен на предметы слева.","You give":"Вы отдаёте","You get":"Вы получаете","Item exchanges at NPCs (what can be traded for what)":"Обмен предметов у NPC (что на что можно обменять)","Copied, matched by item name":"Скопировано, сопоставлено по названию предмета","The main source shows an exchange count but an empty list, so the lists come from this second site. It does not name the NPC and does not state the amount you receive, so one item is assumed.":"Основной источник показывает число обменов, но список пуст, поэтому списки взяты с этого второго сайта. Он не называет NPC и не указывает, сколько вы получаете, поэтому предполагается один предмет.","Skip to content":"Перейти к содержимому","1 monster":"1 монстр","Filter by name, zone or race...":"Фильтр по названию, зоне или расе...","Show my plan":"Показать мой план","parts done":"частей готово","Some materials have no price yet, so cost, profit and return are not known. Type a price for each material or tick \"I make it\".":"Для некоторых материалов ещё нет цены, поэтому затраты, прибыль и доходность неизвестны. Укажите цену каждого материала или отметьте «Делаю сам».","Heavy Armor":"Тяжёлая броня","Light Armor":"Лёгкая броня","Robe":"Мантия","Set your server rates":"Укажите рейты вашего сервера","Drop, spoil and adena numbers on this site use Retail x1 until you set your server rates.":"Числа дропа, спойла и адены на сайте считаются по Retail x1, пока вы не укажете рейты своего сервера.","Set server rates":"Указать рейты сервера","Keep x1":"Оставить x1","Visitor statistics":"Статистика посещений","We count visits and page views with Vercel Web Analytics to see which pages are useful. It does not use cookies and does not identify you.":"Мы считаем посещения и просмотры страниц с помощью Vercel Web Analytics, чтобы понимать, какие страницы полезны. Сервис не использует cookie и не идентифицирует вас.","A second database gives other numbers for these monsters. It covers several chronicles, so some differences come from a later chronicle. We cannot tell which source is right for your server.":"Вторая база данных даёт для этих монстров другие числа. Она охватывает несколько хроник, поэтому часть различий относится к более поздней хронике. Мы не можем сказать, какой источник верен для вашего сервера.","Only a second database lists monsters that drop this recipe book. The main source lists none.":"Только вторая база данных указывает монстров, с которых падает эта книга рецептов. Основной источник их не указывает.","Virgil, a Dwarf who worships the Lady of the Lake, asks you to help his granddaughter who has been tormented by a strange nightmare...":"Вергил, гном, поклоняющийся Владычице Озера, просит вас помочь его внучке, которую мучает странный кошмар...","Caradine asks you to help the Lady of the Lake recover her lost strength...":"Карадин просит вас помочь Владычице Озера вернуть утраченные силы...","Giant alligators threaten Innadril! Trader Enbern is looking for someone to help him capture some the beasts...":"Гигантские аллигаторы угрожают Иннадрилу! Торговец Энберн ищет того, кто поможет ему поймать нескольких зверей...","Classes, professions and skills":"Классы, профессии и умения","Skills and level-ups":"Умения и повышения по уровням","Whole path up to this class":"Весь путь до этого класса","You need a subclass at level 75 to complete the Noblesse quest.":"Для завершения квеста на Нобла нужен сабкласс 75 уровня.","Beast Farm guide":"Гайд по Ферме зверей","fed beast":"откормленный зверь","stage 2, Golden Spice":"стадия 2, Золотая Специя","stage 2, Crystal Spice":"стадия 2, Кристальная Специя","stage 3, Golden Spice":"стадия 3, Золотая Специя","stage 3, Crystal Spice":"стадия 3, Кристальная Специя","final beast, Golden Spice":"финальный зверь, Золотая Специя","final beast, Crystal Spice":"финальный зверь, Кристальная Специя","(fed beast)":"(откормленный зверь)","(stage 2, Golden Spice)":"(стадия 2, Золотая Специя)","(stage 2, Crystal Spice)":"(стадия 2, Кристальная Специя)","(stage 3, Golden Spice)":"(стадия 3, Золотая Специя)","(stage 3, Crystal Spice)":"(стадия 3, Кристальная Специя)","(final beast, Golden Spice)":"(финальный зверь, Золотая Специя)","(final beast, Crystal Spice)":"(финальный зверь, Кристальная Специя)","no fixed spawn":"нет постоянного места","see the map":"см. карту","A fed beast does not walk around on its own: it appears on the Beast Farm when you feed a beast with spice.":"Откормленный зверь сам по миру не ходит: он появляется на Ферме зверей, когда вы кормите зверя специей.","Rows marked \"no fixed spawn\" have no spawn point in the game data. Such a monster appears only through a quest, an event or a boss fight, or it is not used at all. The data does not say which.":"У строк с пометкой «нет постоянного места» в данных игры нет точки появления. Такой монстр появляется только по квесту, во время ивента или боя с боссом, либо не используется вовсе. Данные не говорят, какой вариант верный.","This is a fed beast of the Beast Farm. It does not walk around on its own: it appears when you feed a beast with spice.":"Это откормленный зверь с Фермы зверей. Сам по миру он не ходит: появляется, когда вы кормите зверя специей.","The game data has no spawn point for this monster. It appears only through a quest, an event or a boss fight, or it is not used at all. The data does not say which.":"В данных игры у этого монстра нет точки появления. Он появляется только по квесту, во время ивента или боя с боссом, либо не используется вовсе. Данные не говорят, какой вариант верный.","Other monsters with the same name and level do have a place:":"У других монстров с тем же именем и уровнем место есть:","Found inside":"Находится внутри","Open the item on the left to get this one.":"Откройте предмет слева, чтобы получить этот.","Open this":"Открыть","What is inside":"Что внутри","Opening this item gives the items below. Each line has its own chance.":"Открыв этот предмет, вы получаете предметы ниже. У каждой строки свой шанс.","An NPC takes this item, together with the other items on the left, and gives you the item on the right.":"NPC забирает этот предмет вместе с остальными слева и выдаёт предмет справа.","Part of a quest":"Часть квеста","This item belongs to the quest below. You get it while doing that quest.":"Этот предмет относится к квесту ниже. Вы получаете его во время выполнения этого квеста.","Quests this item belongs to:":"Квесты, к которым относится этот предмет:","Servers":"Серверы","Lineage 2 private servers":"Частные серверы Lineage 2","Players vote for the servers they play on, and the ranking resets every month. Run a server? List it for free, then promote it if you want more eyes.":"Игроки голосуют за серверы, на которых играют, а рейтинг обнуляется каждый месяц. У вас свой сервер? Добавьте его бесплатно, а если нужно больше внимания, закажите продвижение.","Add your server":"Добавить свой сервер","Listing opens soon":"Скоро откроется","Ranking for":"Рейтинг:","One vote per server every 24 hours, five votes a day per connection.":"Один голос за сервер раз в 24 часа, пять голосов в день с одного подключения.","The server list is not available right now. Please try again in a minute.":"Список серверов сейчас недоступен. Попробуйте через минуту.","Version":"Версия","Votes this month":"Голоса за месяц","Votes all time":"Голоса за всё время","Newest":"Новые","Featured servers":"Рекомендуемые серверы","Promoted":"Продвигается","No servers match these filters.":"Под эти фильтры не подходит ни один сервер.","No servers yet. Be the first to add yours.":"Серверов пока нет. Добавьте свой первым.","Visit website":"Перейти на сайт","Promote this server":"Продвигать этот сервер","votes this month":"голосов за месяц","Voted":"Голос учтён","Vote":"Голосовать","Thanks, your vote is counted":"Спасибо, ваш голос учтён","listed today":"добавлен сегодня","listed yesterday":"добавлен вчера","Mixed":"Смешанный","Crafting and economy":"Крафт и экономика","English":"Английский","Russian":"Русский","Lithuanian":"Литовский","Latvian":"Латышский","Estonian":"Эстонский","Polish":"Польский","German":"Немецкий","Spanish":"Испанский","Portuguese":"Португальский","Free. A person checks every listing before it appears. We write to you only if something is wrong.":"Бесплатно. Каждую заявку перед публикацией проверяет человек. Мы напишем вам, только если что-то не так.","Server name":"Название сервера","Website":"Сайт","Discord invite (optional)":"Приглашение в Discord (необязательно)","Opening date (optional)":"Дата открытия (необязательно)","Main language":"Основной язык","XP rate":"Рейт XP","SP rate":"Рейт SP","Adena rate":"Рейт Adena","Drop rate":"Рейт дропа","Description":"Описание","What makes it different: features, events, Olympiad, wipes. 20 to 600 characters.":"Чем он отличается: особенности, ивенты, Олимпиада, вайпы. От 20 до 600 символов.","Logo (optional)":"Логотип (необязательно)","Square works best. Shown next to your server name.":"Лучше всего квадратный. Показывается рядом с названием сервера.","Banner (optional)":"Баннер (необязательно)","Wide picture, shown on promoted listings.":"Широкая картинка, показывается у продвигаемых серверов.","Choose picture":"Выбрать картинку","Contact email (never shown)":"Контактный email (нигде не показывается)","Submit for review":"Отправить на проверку","Thank you":"Спасибо","Your server was sent for review. It appears in the list once it is approved, usually within a day or two.":"Ваш сервер отправлен на проверку. Он появится в списке после одобрения, обычно за один или два дня.","That picture is too big (8 MB at most).":"Картинка слишком большая (не больше 8 МБ).","That file is not a picture we can read.":"Не удалось прочитать этот файл как картинку.","Choose a plan and leave your email. We reply with payment details; the promotion starts once it is paid. No payment is taken on this page.":"Выберите тариф и оставьте email. Мы пришлём реквизиты для оплаты, продвижение начнётся после оплаты. На этой странице оплата не принимается.","Your email":"Ваш email","Note (optional)":"Примечание (необязательно)","Send request":"Отправить заявку","Request sent":"Заявка отправлена","We will email you shortly with the next steps.":"Скоро мы напишем вам на email о дальнейших шагах.","Highlight":"Выделение","Featured":"Рекомендуемый","Featured 30 days":"Рекомендуемый на 30 дней","Gold border and a Promoted badge in the ranking list.":"Золотая рамка и значок «Продвигается» в рейтинге.","Pinned in the Featured strip above the ranking, with your description.":"Закреплён в блоке рекомендуемых над рейтингом, с вашим описанием.","Everything in Featured for a month, plus the Highlight styling.":"Всё из тарифа «Рекомендуемый» на месяц плюс выделение.","Something went wrong. Please try again.":"Что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз.","That was quick. Please check the form and send again.":"Слишком быстро. Проверьте форму и отправьте ещё раз.","The name needs at least 3 characters.":"В названии должно быть не меньше 3 символов.","Enter the website as a full address, like example.com.":"Укажите сайт полным адресом, например example.com.","The Discord address is not valid.":"Неверный адрес Discord.","A contact email is needed so we can reach you. It is never shown.":"Нужен контактный email, чтобы мы могли с вами связаться. Он нигде не показывается.","Fill in the XP, SP, Adena and Drop rates as numbers (1 for retail).":"Укажите рейты XP, SP, Adena и Drop числами (1 для ретейла).","Describe the server in at least 20 characters.":"Опишите сервер, минимум 20 символов.","A server with this name or website is already listed.":"Сервер с таким названием или сайтом уже есть в списке.","You have sent enough servers for today. Try again tomorrow.":"На сегодня вы отправили достаточно серверов. Попробуйте завтра.","One of the pictures is not valid or is too large.":"Одна из картинок некорректна или слишком большая.","Server not found.":"Сервер не найден.","Could not read your address.":"Не удалось определить ваш адрес.","You already voted for this server in the last 24 hours.":"Вы уже голосовали за этот сервер за последние 24 часа.","You used all 5 votes for today. Come back tomorrow.":"Вы использовали все 5 голосов на сегодня. Возвращайтесь завтра.","Too many requests today.":"Сегодня слишком много заявок.","Enter a contact email.":"Укажите контактный email.","Pick a plan.":"Выберите тариф.","Hunt any of these monsters":"Охотьтесь на любого из этих монстров","Kill any of these monsters":"Убейте любого из этих монстров","to collect":"чтобы собрать","No known source":"Источник неизвестен","What to spoil":"Что спойлить","Enter your level. You get the monsters worth spoiling around it, where they live and what they give, counted with your server rates.":"Введите свой уровень. Вы получите монстров, которых стоит спойлить на этом уровне, где они обитают и что дают, с учётом рейтов вашего сервера.","I am looking for":"Я ищу","Everything":"Всё","Key parts":"Ключевые части","Scrolls and other":"Свитки и прочее","Best monsters to spoil, level":"Лучшие монстры для спойла, уровень","Best spoils":"Лучший спойл","Worth per spoil":"Ценность за спойл","Worth per spoil is what the spoiled items bring at NPC price on average, with your rates. It is a guide for comparing monsters, not a market price. The chance shown is the chance once Spoil has landed on the monster.":"Ценность за спойл показывает, сколько в среднем приносят предметы по цене NPC с вашими рейтами. Это ориентир для сравнения монстров, а не рыночная цена. Показан шанс после того, как Spoil уже сработал на монстре.","Where to go":"Куда идти","Everything you can spoil here":"Всё, что здесь можно заспойлить","Best monster":"Лучший монстр","Also show Dimensional Rift monsters (party only)":"Показывать и монстров Dimensional Rift (только в группе)","near":"рядом с","What do you want to spoil?":"Что вы хотите спойлить?","Best monsters for materials, level":"Лучшие монстры для материалов, уровень","Best monsters for key parts, level":"Лучшие монстры для ключевых частей, уровень","Best monsters for recipes, level":"Лучшие монстры для рецептов, уровень","Best monsters for scrolls and other items, level":"Лучшие монстры для свитков и прочего, уровень","Materials you can spoil here":"Материалы, которые здесь можно заспойлить","Key parts you can spoil here":"Ключевые части, которые здесь можно заспойлить","Recipes you can spoil here":"Рецепты, которые здесь можно заспойлить","Scrolls and other items you can spoil here":"Свитки и прочее, что здесь можно заспойлить","Gear":"Экипировка","Best monsters for gear, level":"Лучшие монстры для экипировки, уровень","Gear you can spoil here":"Экипировка, которую здесь можно заспойлить","Sort by this column":"Сортировать по этому столбцу","(Magister Jurek in Giran, Gideon in Oren or Winonin in Aden, from level 40). The first crystal is free: you choose red, green or blue.":"(Магистр Jurek в Гиране, Gideon в Орене или Winonin в Адене, с 40 уровня). Первый кристалл бесплатный: вы выбираете красный, зелёный или синий.","Enter your level. You get your spoil skills at that level, the monsters worth spoiling, how likely Spoil is to land on each, where they live and what they give, counted with your server rates.":"Введите свой уровень. Вы получите свои умения спойла на этом уровне, монстров, которых стоит спойлить, шанс срабатывания Spoil на каждом, где они обитают и что дают, с учётом рейтов вашего сервера.","Your spoil skills at level":"Ваши умения спойла на уровне","(area)":"(по области)","not yet":"ещё нет","next level at":"следующий уровень с","highest level":"максимальный уровень","learned at level":"изучается с уровня","Spoil lands well up to":"Spoil хорошо проходит до","Festival lands well up to":"Festival хорошо проходит до","monster level":"уровня монстра","no chance from level":"без шансов с уровня","Only the Dwarf line has these skills: Dwarven Fighter, Scavenger, Bounty Hunter, Fortune Seeker. Whether Spoil lands depends on the level of the skill, not on your own level: on a monster at the skill's level or below it almost always lands, 10 levels above about 86%, 15 above about half, from 18 above never. So a monster that is hopeless today becomes easy right after the next Spoil level. Spoil Festival hits every monster around your target, but its levels come later, so it often lands worse than plain Spoil on the same monster.":"Эти умения есть только у линейки гномов: Dwarven Fighter, Scavenger, Bounty Hunter, Fortune Seeker. Сработает ли Spoil, зависит от уровня умения, а не от вашего уровня: на монстре уровня умения или ниже он проходит почти всегда, на 10 уровней выше около 86%, на 15 выше примерно в половине случаев, с 18 выше никогда. Поэтому монстр, безнадёжный сегодня, становится лёгким сразу после следующего уровня Spoil. Spoil Festival задевает всех монстров вокруг цели, но его уровни приходят позже, поэтому на том же монстре он часто проходит хуже обычного Spoil.","From level 76 Fortune Seeker also has Spoil Crush, and enchanting Spoil raises the level it works at.":"С 76 уровня у Fortune Seeker есть ещё Spoil Crush, а заточка Spoil повышает уровень, на котором он работает.","The landing chances are worked out with the formula most Interlude servers use. A server can change it, so treat them as a guide.":"Шансы срабатывания посчитаны по формуле, которую использует большинство серверов Interlude. Сервер может её изменить, так что считайте их ориентиром.","Spoil lands":"Spoil проходит","Festival lands":"Festival проходит","Worth per try":"Ценность за попытку","Item chance":"Шанс предмета","no skill yet":"умения ещё нет","Festival":"Festival","Spoil lands and Festival lands: the chance that the skill takes hold on that monster with the skill level you have now. Worth per try: what the spoiled items bring at NPC price on average for one Spoil attempt, with your rates and the landing chance counted in. It is a guide for comparing monsters, not a market price.":"Spoil проходит и Festival проходит: шанс, что умение сработает на этом монстре при вашем нынешнем уровне умения. Ценность за попытку: сколько в среднем приносят предметы по цене NPC за одну попытку Spoil, с учётом ваших рейтов и шанса срабатывания. Это ориентир для сравнения монстров, а не рыночная цена.","These are the rates the server publishes. They include the +50% VIP or Vote Rune: without a rune use 3 for adena, item drop and spoil chance.":"Это рейты, которые публикует сам сервер. В них уже учтён бонус +50% от VIP Rune или Vote Rune: без руны для адены, дропа и шанса спойла ставьте 3.","These are the rates the server publishes for its x30 season.":"Это рейты, которые сервер публикует для своего сезона x30.","Craft and unseal":"Скрафтить и снять печать","Exchange":"Обмен","Showing results for":"Показаны результаты для","What should I spoil?":"Что мне спойлить?","Enter your level. Get the monsters worth spoiling and the chance that Spoil lands.":"Введите свой уровень. Получите монстров, которых стоит спойлить, и шанс срабатывания Spoil.","My character":"Мой персонаж","Choose your class":"Выберите класс","Choose your class and level once. This page then shows where to hunt, your next skills, your class change and quests for right now.":"Выберите класс и уровень один раз. Тогда эта страница покажет, где охотиться, ваши следующие умения, смену класса и квесты прямо сейчас.","All zones for my level":"Все зоны для моего уровня","Full spoil list":"Полный список спойла","Spoil is learned at level 10.":"Spoil изучается на 10 уровне.","Nothing to spoil in this level range.":"В этом диапазоне уровней спойлить нечего.","Next skills at level":"Следующие умения на уровне","All skills of my class":"Все умения моего класса","SP to save up:":"Нужно накопить SP:","Class change at level":"Смена класса на уровне","Quests for your level":"Квесты для вашего уровня","Your craft list":"Ваш список крафта","Add to favourites":"Добавить в избранное","Remove from favourites":"Убрать из избранного","Added to favourites":"Добавлено в избранное","Removed from favourites":"Убрано из избранного","Favourites":"Избранное","My favourites":"Моё избранное","The home page, Where to hunt and What to spoil use this class and level.":"Главная страница, Где охотиться и Что спойлить используют этот класс и уровень.","For inquiries:":"Для связи:","Contents":"Содержание","Clear the whole craft list?":"Очистить весь список крафта?","Copy link to this page":"Скопировать ссылку на эту страницу","Link copied":"Ссылка скопирована","Copy":"Копировать","This site now counts with the rates of":"Сайт теперь считает по рейтам сервера","This link carries the rates of":"В этой ссылке указаны рейты сервера","your server":"ваш сервер","a server":"сервер","The spoil rate is not part of this link: set it under Server rates.":"Рейта спойла в этой ссылке нет: укажите его в разделе «Рейты сервера».","Change rates":"Изменить рейты","Use these rates":"Использовать эти рейты","Keep mine":"Оставить мои","Open this list:":"Открыть этот список:","Use this server's rates":"Использовать рейты этого сервера","Every drop, spoil and craft number on this site is then counted with this server's rates":"После этого все цифры дропа, спойла и крафта на сайте считаются по рейтам этого сервера","Server not found":"Сервер не найден","This server is not in the list.":"Этого сервера нет в списке.","See all servers":"Все серверы","Place in this month's ranking:":"Место в рейтинге этого месяца:","For the owner of this server":"Владельцу этого сервера","Give these to your players. Nothing here costs anything.":"Поделитесь этим со своими игроками. Здесь все бесплатно.","Voting page":"Страница голосования","Players vote here once every 24 hours.":"Игроки голосуют здесь раз в 24 часа.","Database with your rates":"База знаний с вашими рейтами","Opens L2 Hub with your XP, SP, adena and drop rates already set, so every drop chance and craft cost is right for your server.":"Открывает L2 Hub с уже заданными вашими рейтами XP, SP, адены и дропа, так что каждый шанс дропа и стоимость крафта верны для вашего сервера.","Button for your website":"Кнопка для вашего сайта","Paste it into your site or forum signature.":"Вставьте ее на свой сайт или в подпись на форуме.","AOE hunting":"АОЕ-кач","Where can I AOE?":"Где качаться АОЕ?","Enter your level. Get the camps where monsters stand close together, and who each camp suits.":"Введите уровень. Получите места, где монстры стоят плотно, и кому подходит каждое.","Enter your level. You get the camps where many monsters stand close enough to pull and kill together, and what to expect from them: whether they come to you, how much HP they have, what they do to you and who the camp suits.":"Введите уровень. Получите места, где много монстров стоит достаточно плотно, чтобы собрать и убить их вместе, и чего от них ждать: приходят ли они сами, сколько у них HP, что они делают с вами и кому место подходит.","Who is hunting?":"Кто качается?","Everyone":"Все","Solo":"Соло","Mage":"Маг","Polearm":"Копьё","Only camps that gather without a puller":"Только места, где монстры собираются без пуллера","How this is worked out":"Как это считается","A camp is a spot where at least 8 monsters spawn within one pull of each other. \"In one pull\" counts the monsters standing that close around the middle of the camp. Spawns that take an hour or more to return are left out.":"Место это точка, где минимум 8 монстров появляются на расстоянии одного сбора друг от друга. «За один сбор» считает монстров, стоящих так близко к середине места. Монстры с респауном от часа и дольше не учитываются.","HP is the monsters' HP multiplier, averaged over the camp: x1 is a normal monster, x4 has four times the HP and gives more XP. \"Solo\", \"Two or three\" and \"Party\" follow from that multiplier and move one step up when many of the monsters can stun, paralyse, sleep or root you.":"HP это множитель HP монстров, усреднённый по месту: x1 обычный монстр, x4 имеет вчетверо больше HP и даёт больше опыта. «Соло», «Двое или трое» и «Пати» следуют из этого множителя и поднимаются на ступень, если многие монстры могут оглушить, парализовать, усыпить или обездвижить вас.","\"Mage friendly\" means few ranged attackers, no silence and little stun, sleep or root. \"Resists polearms\" means a good part of the camp takes reduced damage from pole weapons. Warnings are shown when at least one monster in five has that skill.":"«Подходит магу» значит мало стрелков, нет молчания и мало оглушения, сна или удержания. «Устойчивы к копьям» значит, что заметная часть места получает меньше урона от древкового оружия. Предупреждения показываются, когда умение есть хотя бы у одного монстра из пяти.","These are estimates counted from monster data and spawn positions. A server can move spawns or change monsters, so check the camp in game before you rely on it.":"Это оценки, посчитанные по данным монстров и точкам появления. Сервер может передвинуть точки или изменить монстров, поэтому проверьте место в игре, прежде чем на него рассчитывать.","AOE camps for level":"АОЕ-места для уровня","In one pull":"За один сбор","Gathering":"Сбор","Respawn":"Респаун","Watch out for":"Берегитесь","Suits":"Подходит","Come to you":"Приходят сами","Help each other":"Помогают друг другу","Partly aggressive":"Частично агрессивны","Needs a puller":"Нужен пуллер","Most of them are aggressive: walk in and they gather on you.":"Большинство агрессивны: зайдите, и они соберутся на вас.","Not aggressive, but they defend their neighbours: hit one and those nearby join.":"Не агрессивны, но защищают соседей: ударьте одного, и ближайшие присоединятся.","Some attack on sight, the rest have to be hit or pulled.":"Часть нападает сразу, остальных надо ударить или притянуть.","They do not attack on their own and do not help each other: someone has to tag and gather them.":"Сами не нападают и друг другу не помогают: кто-то должен их зацепить и собрать.","Two or three":"Двое или трое","Party":"Пати","Stun":"Оглушение","Paralysis":"Паралич","Root":"Удержание","Removes buffs":"Снимают баффы","Explodes":"Взрываются","Teleports you":"Телепортируют вас","Poison or bleed":"Яд или кровотечение","Heals":"Лечатся","Casts magic":"Бьют магией","Area attacks":"Атаки по области","Ranged attackers":"Стрелки","Buff themselves":"Баффают себя","Nothing special":"Ничего особенного","Mage friendly":"Подходит магу","Resists polearms":"Устойчивы к копьям","Weak to":"Слабы к","Resists":"Устойчивы к","Holy":"Святость","Dark":"Тьма","Fire":"Огонь","Water":"Вода","Wind":"Ветер","Earth":"Земля","Show on map":"Показать на карте","Monsters in one pull:":"Монстров за один сбор:","In the whole camp:":"Во всём месте:","Monsters in this camp":"Монстры в этом месте","Here":"Здесь","Helps others":"Помогает другим","No camp for this level passes these filters. Choose Everyone or untick the puller filter.":"Для этого уровня ни одно место не проходит фильтры. Выберите «Все» или снимите фильтр пуллера.","No camp with 8 or more monsters close together is known for this level. Try a level or two up or down.":"Для этого уровня не известно место с 8 и более монстрами рядом. Попробуйте уровень или два выше или ниже.","Zones with a camp for this level:":"Зоны с местом для этого уровня:","In one pull: monsters standing close enough to gather at once. HP: the average HP multiplier of the camp.":"За один сбор: монстры, стоящие достаточно близко, чтобы собрать их разом. HP: средний множитель HP места.","The camp list could not be loaded. Please try again in a minute.":"Не удалось загрузить список мест. Попробуйте через минуту.","\"Mage friendly\" means few ranged attackers, no silence and almost no stun, sleep or root. \"Resists polearms\" means a good part of the camp takes reduced damage from pole weapons. Warnings are shown when at least one monster in five has that skill.":"«Подходит магу» значит мало стрелков, нет молчания и почти нет оглушения, сна или удержания. «Устойчивы к копьям» значит, что заметная часть места получает меньше урона от древкового оружия. Предупреждения показываются, когда умение есть хотя бы у одного монстра из пяти.","Slows you":"Замедление","Puts you to sleep":"Усыпление","Enter your level. You get the camps where many monsters stand close enough to pull and kill together, and what to expect from them: whether they come to you, how much HP they have, what they do to you, and how many players a polearm fighter or a mage needs there.":"Введите уровень. Получите места, где много монстров стоит достаточно плотно, чтобы собрать и убить их вместе, и чего от них ждать: приходят ли они сами, сколько у них HP, что они делают с вами и сколько игроков там нужно копейщику или магу.","How many of you?":"Сколько вас?","Any group":"Любая группа","Polearm fighter":"Копейщик","Not advised":"Не советуем","Hit hard":"Сильно бьют","Slow monsters":"Медленные монстры","Half of the camp or more resists pole weapons.":"Половина места или больше устойчива к древковому оружию.","Too many ranged attackers: they do not bunch up around you.":"Слишком много стрелков: они не собираются вокруг вас.","Nothing here stops you from hitting, so life steal keeps you up.":"Здесь ничто не мешает вам бить, поэтому вампиризм держит вас на ногах.","Some monsters stun, paralyse or sleep you: bring a healer.":"Часть монстров оглушает, парализует или усыпляет: возьмите хилера.","Some monsters remove your buffs: bring a healer.":"Часть монстров снимает баффы: возьмите хилера.","Many monsters hit hard for their level: bring a healer.":"Многие монстры бьют сильно для своего уровня: возьмите хилера.","Very high HP: the fight is long, bring a healer.":"Очень много HP: бой долгий, возьмите хилера.","Some archers or pole resistance: bring help.":"Есть лучники или устойчивость к копьям: возьмите помощь.","Many monsters stop you from hitting or strip your buffs: a full party with healers.":"Многие монстры не дают бить или снимают баффы: нужна полная пати с хилерами.","Monsters here silence casters.":"Монстры здесь накладывают молчание.","Too many ranged attackers: they do not bunch up for area spells.":"Слишком много стрелков: они не собираются под массовые заклинания.","Normal HP, slow and melee only: you can keep away while casting.":"Обычное HP, медленные и бьют только вблизи: можно держать дистанцию и кастовать.","They reach you faster than you can kill them: a tank has to hold them.":"Они добегают быстрее, чем вы успеваете убить: их должен держать танк.","A tank has to hold them while you cast.":"Танк должен держать их, пока вы кастуете.","High HP monsters: a tank and a healer have to hold the group while several mages cast.":"Монстры с большим HP: танк и хилер должны держать группу, пока кастуют несколько магов.","Too much stun, sleep or hard hits for a small group.":"Слишком много оглушения, сна или сильных ударов для малой группы.","A camp is a spot where at least 8 monsters spawn within one pull of each other. \"In one pull\" counts the monsters standing that close around the middle of the camp. Spawns that take an hour or more to return are left out. HP is the monsters' HP multiplier, averaged over the camp: x1 is a normal monster, x4 has four times the HP.":"Место это точка, где минимум 8 монстров появляются на расстоянии одного сбора друг от друга. «За один сбор» считает монстров, стоящих так близко к середине места. Монстры с респауном от часа и дольше не учитываются. HP это множитель HP монстров, усреднённый по месту: x1 обычный монстр, x4 имеет вчетверо больше HP.","Polearm fighter: with Vampiric Rage he heals from every monster he hits, so higher HP mostly makes the fight longer. What kills him is being stopped from hitting or losing his buffs. A camp is \"Solo\" when few monsters stun, paralyse, sleep or remove buffs, few hit hard for their level, few are archers, few resist pole weapons and the HP multiplier is x3 or less. It counts on full buffs, Vampiric Rage included.":"Копейщик: с Vampiric Rage он лечится от каждого задетого монстра, поэтому большое HP в основном удлиняет бой. Убивает его то, что не даёт бить, или потеря баффов. Место считается «Соло», когда мало монстров оглушает, парализует, усыпляет или снимает баффы, мало кто бьёт сильно для своего уровня, мало лучников, мало устойчивых к копьям и множитель HP не выше x3. Расчёт на полный бафф, включая Vampiric Rage.","Mage: no life steal and light armor, so the group must not reach him. A camp is \"Solo\" only when the monsters have normal HP, are slow enough to keep away from, fight from close up and cannot root, slow, stun or sleep. Otherwise a tank has to hold the group (\"Two or three\"), and high HP monsters need a full party. Silence means \"Not advised\".":"Маг: нет вампиризма и лёгкая броня, поэтому группа не должна до него добраться. Место считается «Соло» только когда у монстров обычное HP, они достаточно медленные, чтобы держать дистанцию, бьют вблизи и не могут удержать, замедлить, оглушить или усыпить. Иначе группу должен держать танк («Двое или трое»), а монстрам с большим HP нужна полная пати. Молчание значит «Не советуем».","These are estimates counted from monster data and spawn positions, not tested runs. Your gear, buffs and server changes matter, so try a small pull first.":"Это оценки, посчитанные по данным монстров и точкам появления, а не проверенные забеги. Ваша экипировка, баффы и изменения сервера важны, поэтому сначала попробуйте небольшой сбор.","No camp at this level is safe for a mage alone: the monsters are too fast, too tough or hold you in place. Choose \"Two or three\" to see camps for a mage with a tank.":"На этом уровне нет места, безопасного для мага в одиночку: монстры слишком быстрые, слишком живучие или удерживают вас. Выберите «Двое или трое», чтобы увидеть места для мага с танком.","No camp for this level passes these filters. Choose a bigger group or untick the puller filter.":"Для этого уровня ни одно место не проходит фильтры. Выберите группу побольше или снимите фильтр пуллера.","In one pull: monsters standing close enough to gather at once. HP: the average HP multiplier of the camp. Polearm fighter and Mage: the smallest group that should manage the camp.":"За один сбор: монстры, стоящие достаточно близко, чтобы собрать их разом. HP: средний множитель HP места. Копейщик и Маг: наименьшая группа, которая должна справиться с местом.","AOE camps in this zone":"АОЕ-места в этой зоне","Open in AOE hunting":"Открыть в АОЕ-каче","Where to AOE":"Где качаться АОЕ","All AOE camps for my level":"Все АОЕ-места для моего уровня","in one pull:":"за один сбор:","The site shows no ads today and sets no advertising cookies. If ads are added later, you will be asked first: they will load only if you accept all cookies, and with \"Essential only\" no advertising cookies will be set. Advertising partners such as Google would then use cookies to show and measure ads according to their own policies.":"Сегодня сайт не показывает рекламу и не ставит рекламные cookie. Если реклама появится позже, мы сначала спросим вас: она будет загружаться только при согласии на все cookie, а при выборе «Только необходимые» рекламные cookie ставиться не будут. Рекламные партнёры, например Google, тогда будут использовать cookie для показа и измерения рекламы по своим правилам.","Combat stats":"Боевые характеристики","HP multiplier":"Множитель HP","Run speed":"Скорость бега","Skills it uses":"Использует умения","These are the monster's own numbers. Server rates do not change them.":"Это собственные показатели монстра. Рейты сервера их не меняют.","Leveling by class":"Прокачка по классам","Leveling guides":"Гайды по прокачке","Leveling guides by class":"Гайды по прокачке классов","Leveling guide":"Гайд по прокачке","leveling guide":"гайд по прокачке","How do I level my class?":"Как качать мой класс?","Pick your class. Get the monsters it can really kill at every level, ranked by XP for the damage you deal.":"Выберите класс. Получите монстров, которых он реально может убивать на каждом уровне, по опыту за нанесённый урон.","Open the guide at my level":"Открыть гайд на моём уровне","What a":"Кого","can really kill at each level, ranked by XP for the damage you deal.":"реально может убивать на каждом уровне, по опыту за нанесённый урон.","Pick the second profession you are heading for. Each guide lists, level by level, the monsters that class can really kill: a healer only gets undead, an archer skips what resists bows, a nuker gets what is weak to its element.":"Выберите вторую профессию, к которой идёте. Каждый гайд уровень за уровнем перечисляет монстров, которых этот класс реально может убивать: хилеру только нежить, лучник пропускает устойчивых к лукам, маг получает слабых к его стихии.","How this class levels":"Как качается этот класс","The part of the guide for your level opens by itself. Click any other level range to open it.":"Часть гайда для вашего уровня открывается сама. Нажмите на любой другой диапазон уровней, чтобы открыть его.","What to hunt, level by level":"Кого бить, уровень за уровнем","How the ranking works":"Как устроен рейтинг","XP per 1,000 HP is the experience a monster gives for every 1,000 points of damage it takes, at x1 rates. It is the same for every server rate, because rates multiply all monsters alike. Monsters with more XP for the same HP level you faster.":"Опыт за 1 000 HP это опыт, который монстр даёт за каждую 1 000 единиц полученного урона, при рейтах x1. От рейтов сервера это не зависит, потому что рейты умножают всех монстров одинаково. Монстры с большим опытом за то же HP качают быстрее.","The order also counts what the class fights with: a weakness to its weapon or element moves a monster up, a resistance moves it down, and a resistance of half or more removes it. Monsters with more HP than the class can handle alone, raid bosses, siege monsters and monsters with only a few spawns in the world are left out.":"Порядок также учитывает, чем класс дерётся: слабость к его оружию или стихии поднимает монстра выше, устойчивость опускает, а устойчивость от половины и больше убирает его. Монстры с HP больше, чем класс осилит в одиночку, рейд-боссы, осадные монстры и монстры, которых в мире всего несколько, не включены.","This is a guide worked out from monster data, not a tested route. Gear, buffs and server changes matter, so treat the first monsters of a list as places to try.":"Это гайд, рассчитанный по данным монстров, а не проверенный маршрут. Экипировка, баффы и изменения сервера важны, поэтому первых монстров списка считайте местами, которые стоит попробовать.","XP per 1,000 HP":"Опыт за 1 000 HP","Why":"Почему","Weak to your attack":"Слаб к вашей атаке","Resists your attack":"Устойчив к вашей атаке","All zones for these levels":"Все зоны для этих уровней","AOE camps for these levels":"АОЕ-места для этих уровней","What to spoil at these levels":"Что спойлить на этих уровнях","No undead monster that is common enough to level on is known for these levels. Level in a party here.":"Для этих уровней не известна достаточно частая нежить. Здесь качайтесь в пати.","No fitting monster is known for these levels.":"Для этих уровней подходящий монстр не известен.","There is no guide for this class.":"Для этого класса гайда нет.","All leveling guides":"Все гайды по прокачке","The guides could not be loaded. Please try again in a minute.":"Не удалось загрузить гайды. Попробуйте через минуту.","You fight in melee with a weapon, one or two monsters at a time. Monsters with normal or double HP are the realistic targets alone.":"Вы дерётесь в ближнем бою оружием, с одним или двумя монстрами за раз. В одиночку реальные цели это монстры с обычным или двойным HP.","You kill with single target spells and wear a robe. Fight one monster at a time and only monsters with normal HP: a monster with double HP or more reaches you before it dies.":"Вы убиваете заклинаниями по одной цели и носите робу. Бейте одного монстра за раз и только с обычным HP: монстр с двойным HP и больше добегает до вас раньше, чем умирает.","Your attack spells are wind element. Monsters weak to wind are ranked higher, monsters that resist it are ranked lower.":"Ваши атакующие заклинания стихии ветра. Монстры, слабые к ветру, стоят выше, устойчивые к нему ниже.","Your attack spells are fire element. Monsters weak to fire are ranked higher, monsters that resist it are ranked lower.":"Ваши атакующие заклинания стихии огня. Монстры, слабые к огню, стоят выше, устойчивые к нему ниже.","Your attack spells are water element. Monsters weak to water are ranked higher, monsters that resist it are ranked lower.":"Ваши атакующие заклинания стихии воды. Монстры, слабые к воде, стоят выше, устойчивые к ней ниже.","From level 20 your only attack spell is Disrupt Undead, and it works on undead monsters alone. Every monster listed from level 20 on is undead. Anywhere else you level in a party as the healer.":"С 20 уровня ваше единственное атакующее заклинание это Disrupt Undead, и оно действует только на нежить. Все монстры в списке с 20 уровня это нежить. В других местах вы качаетесь в пати как хилер.","Might of Heaven from level 40 is a strong spell, but again only against undead. It keeps solo levelling possible in undead zones up to the high levels.":"Might of Heaven с 40 уровня сильное заклинание, но опять только против нежити. С ним можно качаться соло в зонах нежити до высоких уровней.","This class never gets a stronger attack spell than Disrupt Undead, so solo levelling on undead slows down with every level. From level 40 the realistic way up is a party: mages want you for Recharge and Empower.":"Этот класс никогда не получает атакующего заклинания сильнее Disrupt Undead, поэтому соло-кач на нежити замедляется с каждым уровнем. С 40 уровня реальный путь это пати: магам вы нужны ради Recharge и Empower.","Prophet gets no attack spell at all. Solo you either keep using Disrupt Undead on undead or hit with a weapon under your own buffs, and both are slow. Most Prophets level in a party or beside the character they buff.":"Prophet не получает ни одного атакующего заклинания. В одиночку вы либо продолжаете бить нежить Disrupt Undead, либо бьёте оружием под своими баффами, и то и другое медленно. Большинство Prophet качаются в пати или рядом с персонажем, которого баффают.","Your attack is a drain spell (Life Drain, then Steal Essence from level 40): it damages the monster and heals you at once. With that and heavy armor you can take hits that would kill another mage.":"Ваша атака это вытягивающее заклинание (Life Drain, с 40 уровня Steal Essence): оно наносит урон монстру и сразу лечит вас. С ним и тяжёлой бронёй вы выдерживаете удары, которые убили бы другого мага.","From level 40 your chants or Pa'agrio buffs are wanted in every party and clan, which is the faster way to level.":"С 40 уровня ваши чанты или баффы Pa'agrio нужны в каждой пати и клане, и это более быстрый способ качаться.","You shoot from range. Monsters that resist bows are ranked lower or left out, monsters weak to bows are ranked higher. Arrows and soulshots cost adena, so normal HP monsters pay best.":"Вы стреляете издалека. Монстры, устойчивые к лукам, стоят ниже или пропущены, слабые к лукам стоят выше. Стрелы и соулшоты стоят адену, поэтому выгоднее всего монстры с обычным HP.","You fight with a dagger and live on critical skills: Mortal Blow first, Deadly Blow and Backstab from level 40. Monsters that resist daggers are ranked lower or left out.":"Вы дерётесь кинжалом и живёте критическими умениями: сначала Mortal Blow, с 40 уровня Deadly Blow и Backstab. Монстры, устойчивые к кинжалам, стоят ниже или пропущены.","Until level 40 this class can use either a bow or a dagger. The list is ranked for the weapon of the second profession you chose.":"До 40 уровня этот класс может использовать лук или кинжал. Список составлен под оружие выбранной вами второй профессии.","A tank kills slowly but safely. Alone, pick monsters with normal HP. In a party you hold the group while others do the damage, and that is where a tank levels fastest.":"Танк убивает медленно, но безопасно. В одиночку выбирайте монстров с обычным HP. В пати вы держите группу, пока другие наносят урон, и там танк качается быстрее всего.","Holy Strike from level 46 and Banish Undead from level 55 hit undead monsters, so undead zones are a good choice for a Paladin.":"Holy Strike с 46 уровня и Banish Undead с 55 уровня бьют по нежити, поэтому зоны нежити хороший выбор для Paladin.","Dark Panther from level 40 adds damage and lets you fight more than a tank usually can.":"Dark Panther с 40 уровня добавляет урон и позволяет драться больше, чем обычно может танк.","Your servitor fights and takes the hits while you heal and recharge it. That makes monsters with normal or double HP safe to fight alone, whatever they are.":"Ваш слуга дерётся и принимает удары, а вы его лечите и подзаряжаете. Поэтому с монстрами с обычным или двойным HP безопасно драться в одиночку, какими бы они ни были.","You have a summon to take the hits and drain spells that heal you (Vampiric Touch, then Vampiric Claw from level 40). Death Spike from level 44 is your strongest spell.":"У вас есть слуга, принимающий удары, и вытягивающие заклинания, которые вас лечат (Vampiric Touch, с 40 уровня Vampiric Claw). Death Spike с 44 уровня ваше сильнейшее заклинание.","This class has polearm skills. From level 40, pulling a group and hitting all of it with a polearm gives far more XP than single monsters: use the AOE camps below, and the single monsters when no camp fits.":"У этого класса есть умения для копья. С 40 уровня собрать группу и бить её всю копьём даёт намного больше опыта, чем одиночные монстры: используйте АОЕ-места ниже, а одиночных монстров, когда подходящего места нет.","From level 40 you fight with dual swords.":"С 40 уровня вы дерётесь парными мечами.","You fight with fist weapons and totems. Monsters that resist fists are ranked lower.":"Вы дерётесь кастетами и тотемами. Монстры, устойчивые к кастетам, стоят ниже.","Songs start at level 40 and make you wanted in every party. Alone you are a light fighter with a sword and shield and level slowly.":"Песни начинаются с 40 уровня, и с ними вас ждут в любой пати. В одиночку вы лёгкий боец с мечом и щитом и качаетесь медленно.","Dances start at level 40 and make you wanted in every party. Alone you fight with dual swords and level at a moderate pace.":"Танцы начинаются с 40 уровня, и с ними вас ждут в любой пати. В одиночку вы дерётесь парными мечами и качаетесь в среднем темпе.","While you level, spoil what you kill: the What to spoil page ranks the same level range by what the spoil is worth.":"Пока качаетесь, спойлите тех, кого убиваете: страница «Что спойлить» ранжирует тот же диапазон уровней по ценности спойла.","Mechanic Golem from level 28 helps a little, but an Artisan and Warsmith levels as a plain melee fighter. Many players level this class in a party or beside their main character.":"Mechanic Golem с 28 уровня немного помогает, но Artisan и Warsmith качаются как обычный боец ближнего боя. Многие качают этот класс в пати или рядом с основным персонажем.","From level 76 the third profession keeps the same way of fighting, with stronger skills.":"С 76 уровня третья профессия дерётся так же, только с более сильными умениями.","The order also counts what the class fights with: a weakness to its weapon or element moves a monster up, a resistance moves it down, and a resistance of half or more removes it. For classes that can only hurt undead, an undead monster is removed when more than half of its spawns have an aggressive monster of another kind within reach. Monsters with more HP than the class can handle alone, raid bosses, siege monsters and monsters with only a few spawns in the world are left out.":"Порядок также учитывает, чем класс дерётся: слабость к его оружию или стихии поднимает монстра выше, устойчивость опускает, а устойчивость от половины и больше убирает его. Для классов, которые могут бить только нежить, монстр-нежить убирается, если рядом с более чем половиной его точек появления стоит агрессивный монстр другого вида. Монстры с HP больше, чем класс осилит в одиночку, рейд-боссы, осадные монстры и монстры, которых в мире всего несколько, не включены.","Aggressive monsters that are not undead would kill you, because you cannot fight them back. The list leaves out undead that mostly stand among such monsters, and marks the ones that partly do.":"Агрессивные монстры, которые не нежить, убили бы вас, потому что вам нечем от них отбиться. В списке нет нежити, которая в основном стоит среди таких монстров, а та, что стоит среди них частично, отмечена.","Other aggressive monsters near":"Другие агрессивные монстры возле","of its spawns":"его точек появления","No other aggressive monsters near":"Рядом нет других агрессивных монстров","Pick the second profession you are heading for. Each guide shows where that class can really level at your level: a healer only gets undead places, an archer skips what resists bows, a nuker gets what is weak to its element.":"Выберите вторую профессию, к которой идёте. Каждый гайд показывает, где этот класс реально может качаться на вашем уровне: хилеру только места с нежитью, лучник пропускает устойчивых к лукам, маг получает слабых к его стихии.","Where to level at level":"Где качаться на уровне","Best place now":"Лучшее место сейчас","Monsters level":"Уровень монстров","XP per 1,000 damage:":"Опыт за 1 000 урона:","Safe: only undead around":"Безопасно: вокруг только нежить","Careful: other aggressive monsters at up to":"Осторожно: другие агрессивные монстры до","of the spots":"точек","Aggressive here:":"Агрессивных здесь:","Other places for this level":"Другие места для этого уровня","All zones for this level":"Все зоны для этого уровня","AOE camps for this level":"АОЕ-места для этого уровня","What to spoil at this level":"Что спойлить на этом уровне","How you fight now":"Как вы дерётесь сейчас","New skills soon":"Скоро новые умения","No undead place that is safe and common enough is known for this level. Level in a party here, as the healer.":"Для этого уровня не известно достаточно безопасное и частое место с нежитью. Здесь качайтесь в пати как хилер.","No fitting place is known for this level.":"Для этого уровня подходящее место не известно.","The road from 1 to 80":"Путь с 1 по 80","The best place for every level. Click a level to see that place in detail.":"Лучшее место для каждого уровня. Нажмите на уровень, чтобы увидеть это место подробно.","No safe place alone at these levels.":"На этих уровнях безопасного места для одиночки нет.","How this class levels, stage by stage":"Как качается этот класс, этап за этапом","How the places are chosen":"Как выбираются места","For your level the guide takes the monsters within three levels of you that this class can kill, and ranks the places they live in. \"XP per 1,000 damage\" is the experience you get for every 1,000 points of damage you deal there, at x1 rates. Server rates multiply all monsters alike, so the order stays the same on every server.":"Для вашего уровня гайд берёт монстров в пределах трёх уровней от вас, которых этот класс может убивать, и ранжирует места, где они живут. «Опыт за 1 000 урона» это опыт, который вы там получаете за каждую 1 000 единиц нанесённого урона, при рейтах x1. Рейты сервера умножают всех монстров одинаково, поэтому порядок одинаков на любом сервере.","For classes that can only hurt undead, an undead monster is removed when more than half of its spawns have an aggressive monster of another kind within reach, and the place shows how many spots are at risk.":"Для классов, которые могут бить только нежить, монстр-нежить убирается, если рядом с более чем половиной его точек появления стоит агрессивный монстр другого вида, а место показывает, сколько точек под риском.","This is worked out from monster data, not a tested route. Gear, buffs and server changes matter, so treat a place as somewhere to try first.":"Это рассчитано по данным монстров, а не проверенный маршрут. Экипировка, баффы и изменения сервера важны, поэтому считайте место тем, что стоит попробовать первым.","Your only attack spell is Disrupt Undead, and it works on undead monsters alone. So every place listed here is an undead place. Anywhere else you level in a party as the healer.":"Ваше единственное атакующее заклинание это Disrupt Undead, и оно действует только на нежить. Поэтому все места здесь это места с нежитью. В других местах вы качаетесь в пати как хилер.","You still only hurt undead, so every place listed here is an undead place. Anywhere else you level in a party as the healer.":"Вы по-прежнему бьёте только нежить, поэтому все места здесь это места с нежитью. В других местах вы качаетесь в пати как хилер.","Aggressive monsters of any other kind would kill you, because you cannot fight them back. Places where they stand among the undead are left out or marked.":"Агрессивные монстры любого другого вида убили бы вас, потому что вам нечем от них отбиться. Места, где они стоят среди нежити, пропущены или отмечены.","Might of Heaven from level 40 is your strong spell. It keeps solo levelling possible in undead places up to the high levels.":"Might of Heaven с 40 уровня ваше сильное заклинание. С ним можно качаться соло в местах с нежитью до высоких уровней.","Monsters of your level here: about":"Монстров вашего уровня здесь: около","Few monsters":"Мало монстров","Monster positions come from standard Interlude server files. Your server may have moved or removed them: if a place is empty, tell us and we take it out.":"Позиции монстров взяты из стандартных файлов сервера Interlude. Ваш сервер мог их передвинуть или убрать: если место пустое, сообщите нам, и мы его уберём.","Report an empty place":"Сообщить о пустом месте","Only places with few monsters are known for this level. Expect to wait for respawns, or level in a party.":"Для этого уровня известны только места с малым числом монстров. Придётся ждать респауна или качаться в пати.","The order also counts what the class fights with: a weakness to its weapon or element moves a monster up, a resistance moves it down, and a resistance of half or more removes it. Monsters with more HP than the class can handle alone, raid bosses, siege monsters and monsters with only a few spawns in the world are left out. A place needs about 40 monsters of your level to be listed, and fuller places are ranked higher.":"Порядок также учитывает, чем класс дерётся: слабость к его оружию или стихии поднимает монстра выше, устойчивость опускает, а устойчивость от половины и больше убирает его. Монстры с HP больше, чем класс осилит в одиночку, рейд-боссы, осадные монстры и монстры, которых в мире всего несколько, не включены. Чтобы место попало в список, в нём должно быть около 40 монстров вашего уровня, а более населённые места стоят выше.","Some come in groups: a leader with up to":"Часть ходит группами: лидер и до","helpers":"помощников","A monster that leads a group is counted with its helpers: their HP has to be killed too, and the group has to be small enough for the class. For classes that can only hurt undead, an undead monster is removed when it brings helpers of another kind, or when a third of its spawns or more have an aggressive monster of another kind within reach; the place shows how many spots are at risk.":"Монстр, ведущий группу, считается вместе с помощниками: их HP тоже нужно снести, и группа должна быть по силам классу. Для классов, которые могут бить только нежить, монстр-нежить убирается, если он приводит помощников другого вида или если рядом с третью и более его точек появления стоит агрессивный монстр другого вида; место показывает, сколько точек под риском.","Ancient Battleground":"Древнее Поле Битвы","Silent Valley":"Долина Безмолвия","Around Gludio Castle":"Окрестности замка Глудио","Around Aden Castle":"Окрестности замка Аден","Around Town of Dion":"Окрестности города Дион","Around Orc Village":"Окрестности Деревни Орков","Around Hunter Village":"Окрестности Деревни Охотников","Around Town of Oren":"Окрестности города Орен","Around Talking Island Village":"Окрестности Деревни Говорящего Острова","Gear for level":"Экипировка для уровня","You can wear this grade since level":"Этот грейд можно носить с уровня","Next grade":"Следующий грейд","at level":"на уровне","Bow":"Лук","Dagger":"Кинжал","Dual swords":"Парные мечи","Fist weapon":"Кастет","One-handed sword or blunt":"Одноручный меч или дубина","Two-handed sword or blunt":"Двуручный меч или дубина","Blunt weapon":"Дробящее оружие","Mage weapon":"Оружие мага","Atk. Spd":"Скор. атаки","Top of the grade":"Лучшее в грейде","Armor set":"Комплект брони","Set bonus":"Бонус комплекта","All armor sets":"Все комплекты брони","Special abilities for weapons":"Специальные способности оружия","Compare two items":"Сравнить два предмета","No set of this armor type is known for this grade.":"Для этого грейда комплект такого типа брони не известен.","The list shows the strongest pieces of your grade first, for the weapon and armor this class has mastery skills for. Cheaper pieces of the same grade are fine while you save up: what your server's market offers matters more than the last few points.":"Список сначала показывает сильнейшие вещи вашего грейда для оружия и брони, на которые у класса есть умения мастерства. Вещи подешевле того же грейда годятся, пока копите: то, что есть на рынке вашего сервера, важнее последних нескольких единиц.","left":"осталось","No source is known for the recipe scroll of this item in Interlude: neither database this site uses lists a drop, shop, trade or quest that gives it. You may not be able to craft it on your server.":"Для свитка рецепта этого предмета в Interlude источник не известен: ни одна из баз, которыми пользуется сайт, не указывает дроп, магазин, обмен или квест, где его дают. Возможно, на вашем сервере его нельзя скрафтить.","recipe not found":"рецепт не найден","Nothing in Interlude gives this item: no monster, shop, trade or quest. The game data contains it, but players cannot get it.":"В Interlude этот предмет ничто не даёт: ни монстр, ни магазин, ни обмен, ни квест. В данных игры он есть, но игроки получить его не могут.","A and S grade have no 100% recipes. The one that exists is":"У грейдов A и S нет 100% рецептов. Существующий рецепт:","Pages":"Страницы","Leveling guide and gear":"Гайд по прокачке и экипировка","Comes with":"Приходит с","They spawn with it and join the fight.":"Они появляются вместе с ним и вступают в бой.","Follows":"Следует за","It has no spawn of its own: it appears beside its leader.":"Своей точки появления нет: появляется рядом с лидером.","at x1 rates":"при рейтах x1","In the world":"В мире","standard server files":"стандартные файлы сервера","Group":"Группа","Skills by level":"Умения по уровням","XP per 1,000 HP: the experience for every 1,000 damage you deal, at x1 rates. In the world: how many stand in the standard server files; your server may differ. Group: the monster brings helpers.":"Опыт за 1 000 HP: опыт за каждую 1 000 нанесённого урона, при рейтах x1. В мире: сколько их стоит в стандартных файлах сервера; на вашем сервере может отличаться. Группа: монстр приводит помощников.","One of these each time, not all of them.":"Каждый раз вы получаете что-то одно из этого, а не всё.","Noblesse status":"Статус дворянина (Noblesse)","Noblesse Tiara x1":"Диадема Дворянина x1","Clan reputation points":"Очки репутации клана","One Clan Oath armor set of your choice: heavy, light or robe":"Один комплект доспехов Clan Oath на выбор: тяжёлый, лёгкий или роба","Adena: 300 for each Silver Ice Crystal, 1,200 for each Black Ice Crystal":"Адена: 300 за каждый Silver Ice Crystal, 1 200 за каждый Black Ice Crystal","Adena: 50 for each Fairy Breath, and 5,365 more when you bring 10 or more":"Адена: 50 за каждый Fairy Breath и ещё 5 365, если принести 10 или больше","Adena: 50, 60 or 70 for each item, and 2,800 more when you bring 10 or more":"Адена: 50, 60 или 70 за каждый предмет и ещё 2 800, если принести 10 или больше","The Clan's Reputation":"Репутация клана","Sir Eric Rodemai asks a clan of level 5 or higher to defeat one of six raid bosses and bring back the proof. The clan is paid in reputation points.":"Сэр Эрик Родемай просит клан 5 уровня или выше победить одного из шести рейдовых боссов и принести доказательство. Клан получает очки репутации.","Kadun Zu Ketra, chief of the Ketra Orcs, is looking for a fighter who will defeat Varka's Hero Shadith.":"Кадун Зу Кетра, вождь орков Кетра, ищет бойца, который победит героя Варка Шадита.","Kadun Zu Ketra, chief of the Ketra Orcs, is looking for a fighter who will defeat Varka's Commander Mos.":"Кадун Зу Кетра, вождь орков Кетра, ищет бойца, который победит командира Варка Моса.","Which of these you get depends on your choice or on luck: not all of them at once.":"Что именно вы получите, зависит от вашего выбора или удачи: не всё сразу.","Any of these":"Любой из этих","Every monster of the zone counts. How often each one gives the item is not in the database.":"Подходит любой монстр зоны. Как часто каждый из них даёт предмет, в базе нет.","The quest texts in the database do not name":"В текстах квестов базы не упоминается","A quest can still involve it under another spelling.":"Квест всё же может быть с ним связан, если имя написано иначе.","Named in the quest text":"Упоминается в тексте квеста","Found by matching the name in the quest texts, so a quest that spells the name differently can be missing, and a quest about something else with the same name can appear.":"Найдено по совпадению названия в текстах квестов, поэтому квест, где название написано иначе, может отсутствовать, а квест о чём-то другом с тем же названием может появиться.","Cast":"Каст","Reuse":"Откат","Range":"Дальность","Element":"Стихия","Learned from":"Изучается из","Repeatable":"Повторяемый","One time":"Одноразовый","Party kills count":"Засчитываются убийства группы","Only your own kills count":"Засчитываются только ваши убийства","Requires":"Требуется","Kind":"Тип","Repeatable and one time":"Повторяемые и одноразовые","Repeatable only":"Только повторяемые","One time only":"Только одноразовые","Sells":"Продаёт","Base shop prices.":"Базовые цены магазина.","The shop lists in the database do not name this NPC as a seller. Some NPCs trade only through a quest or an alliance.":"В списках магазинов базы этот NPC не числится продавцом. Некоторые NPC торгуют только через квест или альянс.","Open the NPC page":"Открыть страницу NPC","Stages it makes":"Какие стадии делает","The chance for each monster is in the table below.":"Шанс для каждого монстра указан в таблице ниже.","Stages it makes: a monster listed as 1-2 turns an unleveled crystal into stage 1 and a stage 1 crystal into stage 2. Chance: per kill, from the game data; a row without a chance has none in the data.":"Какие стадии делает: монстр с 1-2 превращает непрокачанный кристалл в 1 стадию, а кристалл 1 стадии во 2. Шанс: за одно убийство, из игровых данных; у строки без шанса его нет в данных.","Manor":"Манор","The manor is farming on monsters: you sow a seed on a monster, kill it, harvest a crop from the body and trade the crop to the Manor Manager of a castle town for crafting materials.":"Манор это земледелие на монстрах: вы сеете семя на монстра, убиваете его, собираете урожай с тела и обмениваете его у управляющего манором в замковом городе на материалы для крафта.","Buy a seed from a Manor Manager. Each castle's manor sells its own seeds.":"Купите семя у управляющего манором. Манор каждого замка продаёт свои семена.","Target a monster and use the seed on it.":"Выберите монстра и используйте на нём семя.","Kill the monster, then target the body and use a Harvester. The Manor Manager sells Harvesters.":"Убейте монстра, затем выберите тело и используйте Harvester. Harvester продаёт управляющий манором.","Bring the crop back to the Manor Manager and trade it for one of its two rewards.":"Принесите урожай управляющему манором и обменяйте на одну из двух наград.","A regular seed replaces the monster's own drop with a crop. An alternative seed gives a crop about half of the time and the monster's item the other half. The best crops come from monsters close to your own level. The lord of the castle decides how many crops the manor buys each day, so a manor can refuse a crop.":"Обычное семя заменяет дроп монстра урожаем. Альтернативное семя примерно в половине случаев даёт урожай, в остальных предмет монстра. Лучший урожай дают монстры, близкие к вашему уровню. Лорд замка решает, сколько урожая манор скупает в день, поэтому манор может отказать.","Seed families by level:":"Семейства семян по уровням:","My level":"Мой уровень","Castle":"Замок","Any castle":"Любой замок","crops":"урожаев","within 5 levels of yours":"в пределах 5 уровней от вашего","Crop":"Урожай","Castles":"Замки","Trade it for":"Обменивается на","Seed":"Семя","No crop for this level and castle.":"Для этого уровня и замка урожая нет.","Clan skills":"Умения клана","Passive skills a clan leader buys for the whole clan with clan reputation and one item per rank. Each skill works only for members of the rank named in its description, and above.":"Пассивные умения, которые лидер клана покупает для всего клана за репутацию клана и один предмет за каждый ранг. Каждое умение действует только на членов с рангом, указанным в описании, и выше.","Clan level":"Уровень клана","Item it takes":"Расходуемый предмет","The reputation cost is not shown, and the clan level is blank for some ranks: the two data sets this page was checked against disagree on them.":"Стоимость в репутации не показана, а уровень клана для некоторых рангов пуст: два набора данных, по которым проверялась эта страница, расходятся в них.","Exp calculator":"Калькулятор опыта","Experience calculator":"Калькулятор опыта","How much experience lies between two levels, and how many kills that is at your server's XP rate.":"Сколько опыта между двумя уровнями и сколько это убийств при рейте опыта вашего сервера.","at":"на","EXP of one kill at x1":"Опыт за одно убийство при x1","optional":"необязательно","Experience by level":"Опыт по уровням","EXP to finish this level":"Опыт до конца этого уровня","Total EXP at the start of the level":"Всего опыта в начале уровня","The target has to be above the start.":"Цель должна быть выше начала.","Experience needed":"Нужно опыта","From monsters at your rate":"С монстров при вашем рейте","base EXP":"базового опыта","Kills":"Убийств","EXP each":"опыта за каждое","Solo, without a level difference penalty. The EXP of a monster at x1 is on its page.":"Соло, без штрафа за разницу уровней. Опыт монстра при x1 указан на его странице.","This quest has":"В этом квесте","parts. Each part below is one entry of the in-game quest journal.":"частей. Каждая часть ниже это одна запись игрового журнала квестов.","Part":"Часть","Bring":"Принести","for part":"за часть","Each part of the quest gives its own reward. The part is named beside the reward where the game text names it.":"Каждая часть квеста даёт свою награду. Часть указана рядом с наградой там, где её называет текст игры.","1 source":"1 источник","Only one of the three data sets this site compares lists this drop":"Этот дроп есть только в одном из трёх наборов данных, которые сравнивает сайт","Only one of the three data sets this site compares lists this drop. It may not exist on your server.":"Этот дроп есть только в одном из трёх наборов данных, которые сравнивает сайт. На вашем сервере его может не быть.","Second data set":"Второй набор данных","the same":"то же","Reputation":"Репутация","Second data set: the stages and chance another data set gives for the same boss. Where it differs from the first columns, the two disagree and the game on your server decides.":"Второй набор данных: стадии и шанс, которые даёт для того же босса другой набор данных. Где он отличается от первых столбцов, источники расходятся, и решает игра на вашем сервере.","Two numbers with a slash mean the two data sets this page was checked against disagree: both are shown, and the game on your server decides. One number means they agree.":"Два числа через косую черту означают, что два набора данных, по которым проверялась эта страница, расходятся: показаны оба, а решает игра на вашем сервере. Одно число означает, что они совпадают.","Augmentation":"Аугментация","Every skill a life stone can put on a weapon, with the game's own description. A skill comes in levels 1 to 10; the level depends on the life stone.":"Все умения, которые камень жизни может наложить на оружие, с описанием из игры. У умения уровни от 1 до 10; уровень зависит от камня жизни.","Active: you use it. Passive: it works while the weapon is equipped. Chance: it can trigger by itself on a hit, a critical hit or when you are hit, as its text says. The texts come from one data set; they were not checked against a second one.":"Active: вы используете его сами. Passive: действует, пока оружие надето. Chance: может сработать само при ударе, критическом ударе или когда бьют вас, как сказано в описании. Тексты взяты из одного набора данных; со вторым они не сверялись.","All augmentation skills with their descriptions":"Все умения аугментации с описаниями","At level":"На уровне","No skill matches.":"Нет подходящих умений.","skills":"умений","Shots calculator":"Калькулятор зарядов","What a Dwarf pays and earns for one craft of soulshots or spiritshots, at the prices on your server. Type what the materials cost you and what a shot sells for.":"Сколько гном тратит и зарабатывает за один крафт зарядов души или духа по ценам вашего сервера. Введите, сколько стоят материалы и за сколько продаётся один заряд.","Material prices":"Цены материалов","A material sold by an NPC starts at its shop price. Crystals have no shop price: type what they cost on your server.":"Материал, который продаёт NPC, начинается с цены магазина. У кристаллов цены магазина нет: введите их стоимость на вашем сервере.","Every craft here succeeds: the recipes have a 100% rate. MP is what one craft costs the crafter.":"Каждый крафт здесь успешен: шанс рецептов 100%. MP это стоимость одного крафта для мастера.","Shot":"Заряд","Materials for one craft":"Материалы на один крафт","Shots":"Зарядов","Cost of one craft":"Стоимость одного крафта","Cost of one shot":"Стоимость одного заряда","You sell one for":"Продаёте один за","Profit per craft":"Прибыль за крафт","Profit per 100 MP":"Прибыль за 100 MP","enter prices":"введите цены","Attack range":"Дальность атаки","attacks from a distance":"атакует издалека","XP per 1,000 HP: the experience for every 1,000 damage you deal, at x1 rates. In the world: how many stand in the standard server files; your server may differ. Group: the monster brings helpers. Ranged: it attacks from a distance.":"Опыт за 1 000 HP: опыт за каждую 1 000 нанесённого урона, при рейтах x1. В мире: сколько их стоит в стандартных файлах сервера; на вашем сервере может отличаться. Группа: монстр приводит помощников. Ranged: атакует издалека.","Ranged":"Дальний бой","Where it stands":"Где стоит","Marked on the world map.":"Отмечено на карте мира.","monsters":"монстров","What each alliance level unlocks":"Что открывает каждый уровень альянса","A higher level keeps everything the lower levels gave. The numbers beside goods and buffs are their price in":"Более высокий уровень сохраняет всё, что дали нижние. Числа рядом с товарами и бафами это их цена в валюте","; teleports cost Adena.":"; телепорты стоят адену.","You gain":"Что получаете","shop for supplies":"лавка припасов","your warehouse":"ваш склад","buffs":"бафы","adds":"добавляет","teleport for Adena":"телепорт за адену","from the quest":"из квеста","for":"за","The goods and their prices are confirmed by two data sets. Who serves you from which level, the buffs and the teleport prices come from one data set.":"Товары и их цены подтверждены двумя наборами данных. Кто и с какого уровня вас обслуживает, бафы и цены телепортов взяты из одного набора данных.","A quest gives it":"Даёт квест","The amount is what one hand-in gives, where the quest fixes it.":"Количество это то, что даёт одна сдача, если квест его задаёт.","Collected during a quest":"Собирается во время квеста","You get this item while doing the quest and hand it in to the same quest.":"Этот предмет вы получаете во время квеста и сдаёте в том же квесте.","Manor seed":"Семя манора","Sold by the Manor Manager of":"Продаёт управляющий манором замков","Sow it on a monster and harvest":"Посейте на монстра и соберите","Manor crop":"Урожай манора","Harvested from a monster you sowed its seed on.":"Собирается с монстра, на которого вы посеяли его семя.","Trade it to a Manor Manager for":"Обменяйте у управляющего манором на","Manor reward":"Награда манора","A Manor Manager gives it for these crops":"Управляющий манором даёт его за эти урожаи","Teaches the skill":"Обучает умению","Needed for a quest":"Нужен для квеста","What it is used for":"Для чего используется","more":"ещё","Open it (double-click) to get one of the items listed under \"What is inside\".":"Откройте его (двойной щелчок), чтобы получить один из предметов из раздела \"Что внутри\".","The items inside are confirmed by two data sets where both list the box; the chances here come from one data set and may differ on your server.":"Предметы внутри подтверждены двумя наборами данных там, где оба содержат эту коробку; шансы здесь взяты из одного набора и на вашем сервере могут отличаться.","A dye":"Краска","It can be used":"Её могут использовать","A life stone augments a weapon.":"Камень жизни аугментирует оружие.","A soul crystal gives a weapon a special ability.":"Кристалл души даёт оружию особое свойство.","Part of fishing.":"Часть рыбалки.","A manor seed.":"Семя манора.","Enchants a weapon or an armor piece of its grade.":"Зачаровывает оружие или часть доспеха своего ранга.","What the game says about it":"Что об этом говорит игра","No quest step, recipe or NPC exchange listed on this site uses it":"Ни один шаг квеста, рецепт или обмен у NPC на этом сайте его не использует","; it is handed out as a quest reward":"; он выдаётся как награда за квест","The database does not say what this item is used for, and the game gives it no description.":"База не говорит, для чего этот предмет, и игра не даёт ему описания.","Caught by fishing.":"Ловится на рыбалке.","What this quest involves":"Что входит в этот квест","Read from the quest's own game script: every monster whose kill counts, every NPC you talk to, every item it takes and gives.":"Прочитано из игрового скрипта самого квеста: каждый монстр, убийство которого засчитывается, каждый NPC, с которым вы говорите, каждый предмет, который квест забирает и выдаёт.","Do first":"Сначала","Linked quests":"Связанные квесты","absorbing its soul can raise a crystal to stage":"поглощение его души может поднять кристалл до стадии","chance":"шанс","Exchanges it offers":"Обмены, которые он предлагает","Quests that hunt here":"Квесты с охотой здесь","Quests whose game script counts kills of monsters in this zone.":"Квесты, игровой скрипт которых засчитывает убийства монстров этой зоны.","Monsters of this zone":"Монстры этой зоны","starts here":"начинается здесь","How much EXP lies between two levels, and how many kills that is at your rates.":"Сколько опыта между двумя уровнями и сколько это убийств при ваших рейтах.","Cost and profit of crafting soulshots and spiritshots at your prices.":"Стоимость и прибыль крафта зарядов души и духа по вашим ценам.","Every crop by level and castle, and what each crop is traded for.":"Все урожаи по уровню и замку и на что обменивается каждый.","Every skill a life stone can put on a weapon.":"Все умения, которые камень жизни может наложить на оружие.","What each clan skill does, the clan level and the item it takes.":"Что делает каждое умение клана, какой нужен уровень клана и предмет.","Quests only your class or race can take":"Квесты только для вашего класса или расы","For":"Для кого","Kill it":"Убить","What you do":"Что делать","Talk to it":"Поговорить","Caught by fishing":"Ловится на рыбалке","Fish level":"Уровень рыбы","Two numbers in the HP column: the two data sets this site compares give the HP of that fish differently.":"Два числа в столбце HP: два набора данных, которые сравнивает сайт, указывают HP этой рыбы по-разному.","S grade weapons":"Оружие S грейда","A grade weapons":"Оружие A грейда","B grade weapons":"Оружие B грейда","C grade weapons":"Оружие C грейда","D grade weapons":"Оружие D грейда","No grade weapons":"Оружие без грейда","S grade armor":"Броня S грейда","A grade armor":"Броня A грейда","B grade armor":"Броня B грейда","C grade armor":"Броня C грейда","D grade armor":"Броня D грейда","No grade armor":"Броня без грейда","S grade jewelry":"Бижутерия S грейда","A grade jewelry":"Бижутерия A грейда","B grade jewelry":"Бижутерия B грейда","C grade jewelry":"Бижутерия C грейда","D grade jewelry":"Бижутерия D грейда","No grade jewelry":"Бижутерия без грейда","S grade":"S грейд","A grade":"A грейд","B grade":"B грейд","C grade":"C грейд","D grade":"D грейд","Swords":"Мечи","Daggers":"Кинжалы","Bows":"Луки","Blunt weapons":"Дробящее оружие","Polearms":"Древковое оружие","Fist weapons":"Кастеты","Helmets":"Шлемы","Necklaces":"Ожерелья","Earrings":"Серьги","Rings":"Кольца","Materials and crafting parts":"Материалы и части для крафта","Soulshots and spiritshots":"Заряды души и духа","Weapons by grade":"Оружие по грейдам","Armor by grade":"Броня по грейдам","Jewelry by grade":"Бижутерия по грейдам","By type":"По типам","Every item of this kind in Interlude. Click any item for where to get it.":"Все предметы этого раздела в Interlude. Нажмите на предмет, чтобы узнать, где его достать.","Open a monster to see where it lives and everything it drops or spoils.":"Откройте монстра, чтобы увидеть, где он обитает и что с него падает или спойлится.","Level 1 to 9 monsters":"Монстры 1-9 уровня","Level 10 to 19 monsters":"Монстры 10-19 уровня","Level 20 to 29 monsters":"Монстры 20-29 уровня","Level 30 to 39 monsters":"Монстры 30-39 уровня","Level 40 to 49 monsters":"Монстры 40-49 уровня","Level 50 to 59 monsters":"Монстры 50-59 уровня","Level 60 to 69 monsters":"Монстры 60-69 уровня","Level 70 to 79 monsters":"Монстры 70-79 уровня","Level 80 and higher monsters":"Монстры 80 уровня и выше","The game data has no spawn point for this monster.":"В данных игры у этого монстра нет точки появления.","A quest sends you to kill it":"Убить его отправляет задание","This monster has no spawn point of its own. It appears beside its leader":"У этого монстра нет своей точки появления. Он появляется рядом со своим лидером","The game data has no spawn point for this boss.":"В данных игры у этого босса нет точки появления.","It is in":"Он находится в локации","These quests involve it":"С ним связаны задания","Bought with clan reputation":"Покупается за репутацию клана","clan reputation points":"очков репутации клана","Skill not found.":"Умение не найдено.","Magic skill":"Магическое умение","At the highest rank":"На максимальном уровне умения","First learned at level":"Впервые изучается на уровне","Highest rank":"Максимальный уровень умения","MP cost":"Расход MP","Cast time":"Время применения","Reuse time":"Время отката","Classes that learn it":"Классы, изучающие это умение","Up to rank":"До уровня умения","The character level each rank needs and what it costs. Where classes differ, the lowest level is shown.":"Уровень персонажа для каждого уровня умения и его стоимость. Если у классов он разный, показан самый низкий.","Cast, s":"Применение, с","Reuse, s":"Откат, с","entries":"записи","Stats calculator":"Калькулятор характеристик","What a class has at a level before any equipment, buff or passive skill: its six stats, what each of them multiplies, and its maximum HP, MP and CP.":"Что есть у класса на уровне без экипировки, бафов и пассивных умений: шесть характеристик, что умножает каждая из них, и максимальные HP, MP и CP.","Stat changes from dyes or equipment (for example +4 and -4):":"Изменения характеристик от красок или экипировки (например +4 и -4):","The six stats and the stat modifiers are the same in both data sets this site compares. HP and MP by level are shown only where both agree. CP is left out for the classes where the two give a different share of HP.":"Шесть характеристик и их множители одинаковы в обоих наборах данных, которые сравнивает сайт. HP и MP по уровням показаны только там, где оба совпадают. CP не показан для классов, у которых наборы дают разную долю от HP.","This class starts at level":"Этот класс начинается с уровня","Below that the character is still its earlier class, so HP, MP and CP are not shown.":"Ниже персонаж ещё относится к предыдущему классу, поэтому HP, MP и CP не показаны.","Max HP":"Макс. HP","Max MP":"Макс. MP","Max CP":"Макс. CP","Level modifier":"Множитель уровня","multiplies P. Atk., P. Def., M. Def. and, twice, M. Atk.":"умножает физ. атаку, физ. защиту, маг. защиту и дважды маг. атаку","the two data sets differ":"наборы данных расходятся","Modifier":"Множитель","What it multiplies":"Что умножает","HP and CP recovery":"восстановление HP и CP","Critical rate":"шанс крит. удара","Shield block rate":"шанс блока щитом","M. Atk. (the modifier counts twice)":"Маг. атака (множитель применяется дважды)","Casting Spd.":"Скорость магии","Magic critical rate":"шанс маг. крита","MP recovery":"восстановление MP","The six stats of a class, what each one multiplies, and its HP, MP and CP at any level.":"Шесть характеристик класса, что умножает каждая, и его HP, MP и CP на любом уровне."},"p":[["^(.+) \\(soon\\)$","$1 (скоро)"],["^Level (\\d+)$","Уровень $1"],["^Level (\\d+) - (\\d+)$","Уровень $1 - $2"],["^Skill lv (\\d+)$","Умение ур. $1"],["^(\\d[\\d,]*) MP$","$1 MP"],["^Success (\\d+)%$","Успех $1%"],["^Grade ([A-Z]+)$","Грейд $1"],["^Grade ([A-Z]+) (weapon|armor|shield|jewelry)$","$1"],["^(\\d[\\d,]*) monsters?$","$1 монстров"],["^(\\d[\\d,]*) quests?$","$1 квестов"],["^(\\d[\\d,]*) items?, showing (\\d+)$","$1 предметов, показано $2"],["^(\\d[\\d,]*) monsters, showing (\\d+)$","$1 монстров, показано $2"],["^(\\d[\\d,]*) items from Interlude: gear, materials, recipes, consumables, quest items\\. Click any item for where to get it\\.$","$1 предметов Interlude: экипировка, материалы, рецепты, расходники, квестовые предметы. Нажмите на предмет, чтобы узнать, где его взять."],["^(\\d[\\d,]*) monsters\\. Open one to see where it lives and everything it drops or spoils\\.$","$1 монстров. Откройте любого, чтобы увидеть, где он обитает и что с него падает и спойлится."],["^(\\d[\\d,]*) (more)\\. Type to narrow the list\\.$","Ещё $1. Введите запрос, чтобы сузить список."],["^(\\d+) of (\\d+) parts done \\((\\d+)%\\)$","Готово $1 из $2 частей ($3%)"],["^(\\d+) Buy parts? have no price yet\\.$","У $1 покупаемых частей пока нет цены."],["^~(\\d[\\d,]*) kills$","~$1 убийств"],["^Shop (\\d[\\d,]*)$","Магазин $1"],["^Drops \\((\\d+)\\)$","Дроп ($1)"],["^Spoil \\((\\d+)\\)$","Спойл ($1)"],["^Drops \\((\\d+): (\\d+) drop, (\\d+) spoil\\)$","Дроп ($1)"],["^(\\d+) raid bosses with stats and drop lists \\(drop chances include your x([\\d.]+) rate\\)\\.$","$1 рейд-боссов со статами и списками дропа (шансы учитывают ваш рейт x$2)."],["^All (\\d+) quests in this range$","Все квесты ($1) в этом диапазоне"],["^Kills for (\\d+)$","Убийств для $1"],["^Lv ?(\\d+)$","Ур. $1"],["^Lv (\\d+) - (\\d+)$","Ур. $1 - $2"],["^Stage (\\d+)$","Стадия $1"],["^Rooms ([\\d, ]+)$","Комнаты $1"],["^Chances and amounts include your rates: drop x([\\d.]+), spoil x([\\d.]+), spoil amount x([\\d.]+)\\.$","Шансы и количество учитывают ваши рейты: дроп x$1, спойл x$2, количество спойла x$3."],["^(\\d+) spawn areas? marked on the world map\\. Click a marker for details\\.$","Областей появления на карте мира: $1. Нажмите на метку, чтобы увидеть подробности."],["^Also in (.+) \\(within 6 levels\\)$","Также в зоне $1 (в пределах 6 уровней)"],["^Quests that mention (.+)$","Квесты, где упоминается $1"],["^Quests to become (.+)$","Квесты, чтобы стать $1"],["^Hunting zones for level (\\d+) \\((\\d+)\\)$","Зоны охоты для уровня $1 ($2)"],["^Quests near your level \\((\\d+)\\)$","Квесты рядом с вашим уровнем ($1)"],["^Best monsters for level (\\d+)$","Лучшие монстры для уровня $1"],["^Map of (.+)$","Карта: $1"],["^Where to find (.+)$","Где найти: $1"],["^Start NPC: (.+)$","Стартовый NPC: $1"],["^Raid bosses \\((\\d+)\\)$","Рейд-боссы ($1)"],["^Used to craft \\((\\d+)\\)$","Используется для создания ($1)"],["^Buy from NPC \\((\\d+)\\)$","Купить у NPC ($1)"],["^Quest reward \\((\\d+)\\)$","Награда за квест ($1)"],["^Dropped or spoiled by \\((\\d+) monsters\\)$","Падает или спойлится с ($1 монстров)"],["^and (\\d+) more merchants\\.$","и ещё $1 торговцев."],["^Show all (\\d+)$","Показать все $1"],["^Hunt:$","Охота:"],["^(\\d+) more\\. Type to narrow the list\\.$","Ещё $1. Введите запрос, чтобы сузить список."],["^Chance to reach \\+(\\d+)$","Шанс достичь +$1"],["^\\+(\\d+) to \\+(\\d+)$","+$1 → +$2"],["^\\(drop x([\\d.]+), spoil x([\\d.]+), adena x([\\d.]+)\\)\\.$","(дроп x$1, спойл x$2, адена x$3)."],["^Ad space \\((.+)\\)$","Рекламное место ($1)"],["^Drop x([\\d.]+) Spoil x([\\d.]+) Adena x([\\d.]+)$","Дроп x$1 Спойл x$2 Адена x$3"],["^(.+): drop x([\\d.]+), spoil x([\\d.]+), adena x([\\d.]+)$","$1: дроп x$2, спойл x$3, адена x$4"],["^Chances and amounts include your rates \\(drop x([\\d.]+), spoil x([\\d.]+), spoil amount x([\\d.]+)\\)\\.$","Шансы и количество учитывают ваши рейты (дроп x$1, спойл x$2, количество спойла x$3)."],["^(\\d+) Buy parts? have no price yet\\. Type a price or choose Farm\\.$","У $1 покупаемых частей пока нет цены. Введите цену или выберите «Добыть»."],["^Lv(\\d+), (.+) \\((spoil|drop) ([\\d.]+)%, (.+) each\\) →$","Ур.$1, $2 ($3 $4%, по $5) →"],["^(\\d[\\d,]*) Interlude quests\\. Open one for the full step by step guide and rewards\\.$","$1 квестов Interlude. Откройте любой для полного пошагового руководства и наград."],["^(\\d+) hunting zones, grouped by territory\\.$","Зон охоты: $1, сгруппированы по территориям."],["^(\\d[\\d,]*) Interlude quests\\.$","$1 квестов Interlude."],["^(\\d+) spawn areas? marked on the world map\\.$","Областей появления на карте мира: $1."],["^(.+) \\(Lv (\\d+)\\)$","$1 (ур. $2)"],["^Hunting zones for level (\\d+) \\((\\d+)\\)$","Зоны охоты для уровня $1 ($2)"],["^Kills for (\\d+)$","Убийств для $1"],["^Other monsters in (.+)$","Другие монстры: $1"],["^No quest in the database asks you to kill, collect from or talk to (.+)\\.$","Ни один квест в базе не связан с «$1» (убийство, сбор предметов, разговор)."],["^quest level (\\d+), this monster level (\\d+): may be another monster with the same name$","уровень квеста $1, уровень этого монстра $2: возможно, это другой монстр с таким же названием"],["^Ingredient in (\\d+) recipes? \\(listed below\\)\\.$","Ингредиент в рецептах: $1 (список ниже)."],["^Its description reads: \\\"(.*)\\\"$","Его описание: «$1»"],["^Quest reward \\((\\d+)\\)$","Награда за квест ($1)"],["^used in: (.+)$","используется в: $1"],["^At the last roll only ([\\d.]+)% of beasts end up this way\\.$","На последнем броске лишь $1% зверей становятся такими."],["^kills for (\\d[\\d,]*) pieces?$","убийств для $1 шт."],["^adena of spice for (\\d[\\d,]*) pieces?\\.$","адены на специи для $1 шт."],["^Kills for (\\d[\\d,]*)$","Убийств для $1"],["^\\((\\d[\\d,]*) adena each at the Feed Seller\\)\\.$","($1 адены за штуку у Продавца корма)."],["^\\(Lv (\\d+)\\)$","(ур. $1)"],["^About ([\\d.,]+) spices \\((\\d[\\d,]*) adena\\) for about (\\d[\\d,]*) adena\\.$","Около $1 специй ($2 адены), в награду около $3 адены."],["^About ([\\d.,]+) spices \\((\\d[\\d,]*) adena\\) for about (\\d[\\d,]*) adena worth of loot\\.$","Около $1 специй ($2 адены), в награду добыча примерно на $3 адены."],["^HP (\\d[\\d,]*)$","HP $1"],["^EXP (\\d[\\d,]*)$","Опыт $1"],["^Adena (\\d[\\d,]*) to (\\d[\\d,]*)$","Адена от $1 до $2"],["^Golden version (\\d)$","Золотая версия $1"],["^Crystal version (\\d)$","Кристальная версия $1"],["^(\\d[\\d,]*) adena$","$1 адены"],["^No growth this time \\((\\d+)% chance\\)\\.$","В этот раз роста нет (шанс $1%)."],["^(\\d[\\d,]*) adena each\\.$","$1 адены за штуку."],["^With these odds the item will practically never reach \\+(\\d+)\\.$","С такими шансами предмет практически никогда не дойдёт до +$1."],["^before one makes it to \\+(\\d+)\\.$","до того, как один из них дойдёт до +$1."],["^blessed scrolls to reach \\+(\\d+)$","благословенных свитков для заточки до +$1"],["^(\\d[\\d.,]*) million$","$1 млн"],["^(\\d[\\d.,]*) billion$","$1 млрд"],["^1 in (\\d[\\d,]*)$","1 из $1"],["^At \\+(\\d+)$","На +$1"],["^Attack speed (.+) is not changed by enchanting\\.$","Скорость атаки $1 не меняется от заточки."],["^Odds and cost for \\+(\\d+) to \\+(\\d+)$","Шансы и стоимость для +$1 → +$2"],["^Steps \\+1 to \\+(\\d+) are 100% safe\\.$","Шаги от +1 до +$1 абсолютно безопасны."],["^After that every step is a gamble \\(([\\d.]+)% at \\+(\\d+)\\)\\.$","После этого каждый шаг - риск ($1% на +$2)."],["^After that every step is a gamble \\(([\\d.]+)% at \\+(\\d+), down to ([\\d.]+)% at \\+(\\d+)\\)\\.$","После этого каждый шаг - риск ($1% на +$2, вплоть до $3% на +$4)."],["^Every level from \\+(\\d+)$","Каждый уровень от +$1"],["^Odds from \\+(\\d+)$","Шанс от +$1"],["^Compare \\+(\\d+) with the same item at \\+0$","Сравнить +$1 с тем же предметом на +0"],["^NPC price (\\d[\\d,]*)$","Цена у NPC $1"],["^(\\d+) pieces$","$1 частей"],["^P\\. Def\\. \\+([\\d.]+)%$","Физ. защита +$1%"],["^M\\. Def\\. \\+([\\d.]+)%$","Маг. защита +$1%"],["^P\\. Atk\\. \\+([\\d.]+)%$","Физ. атака +$1%"],["^M\\. Atk\\. \\+([\\d.]+)%$","Маг. атака +$1%"],["^Atk\\. Spd\\. \\+([\\d.]+)%$","Скорость атаки +$1%"],["^Casting Spd\\. \\+([\\d.]+)%$","Скорость сотворения +$1%"],["^Speed ?\\+ ?(\\d+)$","Скорость +$1"],["^MP Regeneration \\+([\\d.]+)%$","Восстановление MP +$1%"],["^Accuracy \\+(\\d+)$","Точность +$1"],["^Stun Resistance \\+(\\d+)%$","Сопротивление оглушению +$1%"],["^Sleep and Hold Resistance \\+(\\d+)%$","Сопротивление сну и удержанию +$1%"],["^Paralysis Resistance \\+(\\d+)%$","Сопротивление параличу +$1%"],["^Poision Resistance \\+(\\d+)%$","Сопротивление яду +$1%"],["^Heal \\+(\\d+)%$","Лечение +$1%"],["^Archery P\\. Atk\\. \\+(\\d+)%$","Физ. атака луком +$1%"],["^with Shield \\+(\\d+)% shield defense rate$","со щитом +$1% к шансу блока щитом"],["^\\+(\\d+) Evasion$","+$1 уклонение"],["^Point at which a weight penalty is applied \\+(\\d+)$","Порог штрафа за вес +$1"],["^([\\d,. ]+) monsters, but about a third have no spawn location in the source \\(quest NPCs, event and unused entries\\)\\.$","$1 монстров, но примерно у трети нет места появления в источнике (квестовые NPC, событийные и неиспользуемые записи)."],["^The source is built from a game data pack, which also holds unused and duplicate records\\. ([\\d,. ]+) duplicate monster entries without a spawn location are hidden \\(([\\d,. ]+) drop rows\\)\\. Chances are data pack values; servers can change them\\.$","Источник собран из игрового дата-пака, в котором есть также неиспользуемые и дублирующиеся записи. Скрыто $1 дублирующихся записей монстров без места появления ($2 строк дропа). Шансы это значения дата-пака; серверы могут их менять."],["^custom: drop x([\\d.]+), spoil x([\\d.]+), adena x([\\d.]+)$","свои: дроп x$1, спойл x$2, адена x$3"],["^(.+): drop x([\\d.]+), spoil x([\\d.]+), adena x([\\d.]+), XP x([\\d.]+)\\. All numbers on this site follow them\\.$","$1: дроп x$2, спойл x$3, адена x$4, опыт x$5. Все числа на этом сайте следуют им."],["^: drop x([\\d.]+), spoil x([\\d.]+), adena x([\\d.]+), XP x([\\d.]+)\\. All numbers on this site follow them\\.$",": дроп x$1, спойл x$2, адена x$3, опыт x$4. Все числа на этом сайте следуют им."],["^Levels (\\d+) to (\\d+)$","Уровни $1-$2"],["^quests for levels (\\d+) to (\\d+)$","квесты для уровней $1-$2"],["^\\(Lv (\\d+|\\?)\\)$","(ур. $1)"],["^Lv \\?$","Ур. ?"],["^(\\d+) raid boss$","$1 рейд-босс"],["^(.+) \\| Drop x([\\d.]+) Spoil x([\\d.]+) Adena x([\\d.]+)$","$1 | Дроп x$2 Спойл x$3 Адена x$4"],["^© (\\d{4}) L2 Hub\\. Unofficial fan site, not affiliated with NCSOFT\\.$","© $1 L2 Hub. Неофициальный фан-сайт, не связан с NCSOFT."],["^(.+) data is being added\\. The site currently has the complete$","Данные $1 добавляются. Сейчас на сайте есть полная база данных:"],["^Could not load data: (.+)$","Не удалось загрузить данные: $1"],["^Level any$","Уровень: любой"],["^(\\d+) raid bosse?s?$","Рейд-боссов: $1"],["^(\\d+) raid bosses with stats and drop lists \\(drop chances include your x([\\d.,]+) rate\\)\\.$","Рейд-боссов: $1, со статами и списками дропа (шансы дропа учитывают ваш рейт x$2)."],["^(\\d+) Interlude quests\\. Open one for the full step by step guide and rewards\\.$","Квестов Interlude: $1. Откройте любой, чтобы увидеть пошаговое руководство и награды."],["^(\\d+) quests$","Квестов: $1"],["^Level (any|\\d+)$","Уровень: $1"],["^\\(version (\\d+) of (\\d+)\\)$","(вариант $1 из $2)"],["^(.+) \\(version (\\d+) of (\\d+)\\)$","$1 (вариант $2 из $3)"],["^Lv (\\d+), Animal$","Ур. $1, Животное"],["^Lv (\\d+), Beast$","Ур. $1, Зверь"],["^Lv (\\d+), Castle Guard$","Ур. $1, Страж замка"],["^Lv (\\d+), Dragon$","Ур. $1, Дракон"],["^Lv (\\d+), Elemental$","Ур. $1, Элементаль"],["^Lv (\\d+), Fairy$","Ур. $1, Фея"],["^Lv (\\d+), Giant$","Ур. $1, Гигант"],["^Lv (\\d+), Humanoid$","Ур. $1, Гуманоид"],["^Lv (\\d+), Others$","Ур. $1, Прочие"],["^Lv (\\d+), Plant$","Ур. $1, Растение"],["^Lv (\\d+), Siege Weapon$","Ур. $1, Осадное орудие"],["^(\\d+) skills\\.$","Умений: $1."],["^Transfer quests and map for (.+)$","Квесты смены профессии и карта: $1"],["^(\\d+) matches$","Совпадений: $1"],["^Part of (.+)$","Часть комплекта: $1"],["^Recipe: (.+)\\. Crafting skill level (\\d+), (\\d+) MP, success (\\d+)%\\.$","Рецепт: $1. Уровень умения создания $2, $3 MP, успех $4%."],["^Also listed on (\\d+) monster entr(?:y|ies) that never spawn(?:s)?$","Также указан у монстров, которые не появляются в мире: $1"],["^A second database lists (\\d+) differences? for this item$","Вторая база данных указывает различий для этого предмета: $1"],["^([\\d,]+) EXP$","$1 опыта"],["^This is a duplicate entry of (.+) without any spawn location\\. It never appears in the world, so its drops are not counted anywhere else on this site\\.$","Это дубликат записи «$1» без места появления. Он никогда не появляется в мире, поэтому его дроп нигде больше на сайте не учитывается."],["^Monsters to Hunt: (.+)$","Монстры для охоты: $1"],["^and (\\d+) more$","и ещё $1"],["^and (\\d[\\d,]*) more trades\\.$","и ещё $1 обменов."],["^opens (\\d{4}-\\d\\d-\\d\\d)$","открытие $1"],["^opened (\\d{4}-\\d\\d-\\d\\d)$","открыт $1"],["^listed (\\d+) days ago$","добавлен $1 дн. назад"],["^listed (\\d+) months ago$","добавлен $1 мес. назад"],["^([\\d,]+) all time$","всего $1"],["^Rank (\\d+)$","Место $1"],["^Promote (.+)$","Продвижение: $1"],["^€(\\d+) for (\\d+) days$","€$1 за $2 дн."],["^Show the (\\d+) monsters$","Показать монстров: $1"],["^([A-DS]) grade$","грейд $1"],["^(\\d+) monsters? to spoil$","монстров для спойла: $1"],["^No monster between level (\\d+) and (\\d+) has this kind of spoil\\. Try another level or choose Everything\\.$","Между уровнями $1 и $2 нет монстра с таким спойлом. Попробуйте другой уровень или выберите Всё."],["^Spoil x([\\d.]+), amount x([\\d.]+)$","Спойл x$1, количество x$2"],["^up to ([<\\d.]+%)$","до $1"],["^(\\d+) min$","$1 мин"],["^(\\d+) s$","$1 с"]]}